Примери коришћења Povíš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Povíš mi něco?
Can I ask you somethin'?Cokoliv povíš miláčku.
Whatever you say honey.Povíš nám to?
Mind telling us about it?Je mi jedno, co povíš.
I don't care what you say.Povíš mi aspoň proč?
Can I just know why?
Људи такође преводе
To je to, co jí povíš.
That's what you say to her.Povíš nám něco o něm?
Mind telling us about him?Ne. Ale ty nám povíš vše, co víš o Yaleně Yardeenové.
It involves you telling us what you know about No.Povíš mámě dobrou noc?
You say good night to Mom?Počkej, chci vypadat chytře, až jí to povíš.
Wait, give me a second. I want to look smart when you say it.A povíš mi o tom"ne"?
Mind telling me about the"no"?A musíš se jí podívat do očí, když jí to povíš.
And Povíš mi, co to stálo?
Can I ask how much this cost?Pomůžeš mi, když mi povíš, kdo je ten chlápek v tom videu.
You can help me by telling me who that guy in the video is.Povíš mi proč on může…?
Do you mind telling me why he…?Začni tím, že mi povíš, odkdy nosíš tu bouchačku.
When you first started carrying this gun. You're gonna start by telling me.Povíš," dík, budu tam.
You say,"Thank Předstoupíš před Viktora a povíš mu, co ti řeknu!
You will go before Viktor… and tell him exactly what I Povíš mi ohledně něčeho tvůj názor?
Can I get your opinion on something?Tvůj lid nepochopí, když jim povíš, že jsme Vám přišli pomoci?
Wouldn't your people understand if you told them we were here to help?Když povíš, že má jít, tak půjde.
If you say she ought to go she will go.Kapitánu Ensorovi určitě povíš, proč mu lezeš do zelí.
Why you're staking out his jurisdiction. You won't mind telling Captain Ensor.Povíš jim mé jméno a pomohou ti.
You say my name and they will help Předtím jsi mi řekla, že když mi povíš všechno, co vím tak tě zabiju.
You said earlier if you told me everything you knew, i would kill you.Povíš mi laskavě, co se tu včera odehrávalo?
Can we talk about what happened here last night?Když tě tu mám, povíš mi, jestli tě napadne něco romantického?
Can you tell me if you think something's romantic? Um, while I have got you here?Povíš mi tedy, proč se moje máma tak hrozně bojí Ernesta Juniora?
So, would you mind telling me why my mother is so afraid of Ernesto Jr?Měl by sis to pořádně rozmyslet, Hale, Než něco někomu povíš.
Jednou mi povíš, jak jsi to udělala.
One day, you're gonna have to tell me how you did that.Povíš si, Opravdu, někdy si myslím, že když je tam nahoře příliš klid.
You say to yourself… when things are too quiet up there… Really, sometimes I think.
