Sta znaci na Engleskom PRODLEVU - prevod na Енглеском

• delay
• gap
• time
• lag

Примери коришћења Prodlevu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Omlouvám se za prodlevu.
Sorry for the delay.

Máme prodlevu kvůli té střelbě.
We got a continuance because of the shooting.

Máme tu pěknou prodlevu.
We have some serious lag.

Způsobilo nám to prodlevu a zpomalilo peněžní tok.
It's caused a delay and slowed our cash flow.

Moji přátelé, nedopusťte prodlevu.
My friends, let there be no delay.

Nastavili jste prodlevu viz Spouštění a programy.
You have set a delayed time see Start and Programmes.

Viděla jsi tu prodlevu?
Did they show you the delay?

Říkají, že výbušniny jsou nastavené na časovou prodlevu.
Blasters say the explosives are on a sequential time delay.

Nepřipouštíte žádnou prodlevu na analýzu situace a rozhodnutí.
You have allowed no time for analysis or decision-making.

Četla jsem, že míra sebevražd tady má prodlevu.
I read the suicide rate here has plateaued.

Ctihodnosti, nemáme čas na prodlevu ani 5 minut, natož.
Your Honor, we don't have time to delay this for even five minutes, let alone.

Jakmile objeví vaši pozici, neočekávejte prodlevu.
Once he discovers your location, expect no delay.

Jako profík profíkovi ti říkám, že pokud máš velkou prodlevu mezi 2 prácemi, tak začneš být otupělý.
Now just… biz pro to biz pro, if you wait too long between jobs, you get stale.

Musíme přemístit kulisy a převléct kostýmy. Omluvte prodlevu.
Now excuse the delay while we move things around and change our costumes.

Doufám, že Komise využila tuto prodlevu k přemýšlení o tom, jak může EU účinně pomoci vládám a městům.
I hope that the Commission has used the delay to consider how the EU can effectively help governments and cities.

V průměru máte mezi zákroky prodlevu 37 minut.
Your average time between surgeries is 37 minutes.

Tehdy je potřeba zvětšit prodlevu navazování spojení v parametrech protokolu nebo inicializační zprávu volat vícekrát.
Then it is necessary to increase the period for hooking up in the protocol parameters or to multiply the initialization message.

Každým stisknutím tohoto tlačítka zkrátíte časovou prodlevu o 10 minut.
Each press of the button will reduce the delay time 10 minutes.

V dílãí nabídce OSM Turn Off(Vypnutí OSM) lze nastavit prodlevu monitoru pro vypnutí nabídky ovládání OSM po posledním stisknutí tlaãítka.
In the OSM Turn Off submenu, you can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM control menu.

Můžete znovu stisknout tlačítko SLEEP[5] a zvolit časovou prodlevu od začátku.
You can press the SLEEP button[5] again to select the delay time from the beginning.

V prvním případě naplňuje prodlevu mezi stisknutím spouště a pohledem na vyvolaný snímek čekání podobné toužebnému očekávání milenců.
In the case of the former, the gap between pressing the shutter and looking at the developed image is filled with a desire and expectation very similar to that experienced by lovers.

Když zvolíte program, který má možnost Časovač prodlevy, budete moci zvolit prodlevu spuštění.
After selecting a programme that has a Delay Timer option, a delay start time can be selected.

Ujistěte se, že pomocný kontakt má dostatečný rozdíl teplot nebo časovou prodlevu k prevenci častého přepínání mezi vnitřní jednotkou a pomocným kotlem.
Make sure the auxiliary contact has enough differential or time delay to prevent frequent changeover between indoor unit and auxiliary boiler.

Ford vyvinul cosi inteligentního se softwarem a vstřikováním, což má, jak říkají, eliminovat prodlevu turba.
Ford have done some clever stuff with software and fuel injection, which they say eliminates turbo lag.

Naše slova letěla k vesmírné lodi 7 minut… ale tuto časovou prodlevu jsme z našeho rozhovoru vystřihli.
It took seven minutes for our words to reach the giant spacecraft… but this time delay has been edited from this recording.

Časovou prodlevu, aretační nástavce, překryvné kontakty a logické jazýčkové kontakty lze zkombinovat do podoby jednoho relé, čímž vznikne řešení pro individuálně nastavenou aplikaci.
Time delay, latching attachments, overlapping, and logic reed contacts can be combined into one relay to yield a custom-tailored application solution.

Doufejme, že bude mít čas ho zhodnotit… ale máme 30ti minutový časovou prodlevu mezi Galacticou a.
Hopefully, he will have a chance to review it… but there is a 30-minute time delay between the Galactica and.

Konfigurátor nastavuje/zakazuje časovou prodlevu v sekundách, po které budou neaktivní kvitované(zelené) ZANIKLÉ alarmy automaticky změneny na neaktivní kvitované(zelené) NOVÉ neinicializované alarmy.
The configurator sets/disables the time delay in seconds, before the inactive confirmed(green) CEASED alarms are automatically switched to inactive confirmed(green) NEW non-confirmed alarms.

Například pokud fáze vyžaduje 40 hodin práce na dokončení a má dvoutýdenní prodlevu, pokud se práce neprovede.
For example, a stage requires 40 hours of work to complete and has a two-week gap when work will not be done.

Nejprve musíte však zvolit program a stupeň propečení, následně stiskem nebo zvyšujte či snižujte prodlevu v krocích po 10 minutách.
At first the program and degree of browning must be selected, then pressing or to increase or decrease the delay time at the increment of 10 minutes.

Како се користи "prodlevu" у реченици

Jinak s mobilem jsem plně spokojen, systém opravdu odladěný, jen občas má na některé reakce malinko delší prodlevu.

Dobrý den, předně se omlouvám za prodlevu odpovědi způsobenou mou dovolenou.

Možná pro to přepínání dát prodlevu 0,5s (pro jistotu).

Na časovou prodlevu si postěžoval i Honza, který na dodávku už dnes čeká 2 měsíce. “ Zpoždění bych jim nakonec i odpustil, byly svátky.

Pokud se další písmeno nachází na stejném tlačítku jako současné, počkejte, až se objeví kurzor (nebo prodlevu ukončete přesunem kurzoru vpřed), poté zadejte písmeno.

Koncem května zdůvodňoval radní Richter prodlevu tím, že kvalitní výběr nelze uspěchat.

V nastavení displeje můžete nastavit jas displeje a změnit prodlevu vypnutí podsvícení.

Necháte-li mezi jednotlivými stisky vypínače prodlevu cca 5 sekund, lampička bude fungovat bez stmívací funkce, tedy v režimu 0 a 100%.

Možnost výběru mezi 2.4GHz a 5.8GHz umožňuje pilotovi vyhnout se rušení a snižuje prodlevu přenosu obrazu v místech s extenzivním využitím frekvence 2.4GHz.

To samé platí i pro načítání některých systémových aplikací, které mají už při prázdném telefonu nepatrnou prodlevu.