Примери коришћења Prohlížet на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přestaň si ji prohlížet.
Stop looking at her.Začni prohlížet zdi.
Start checking the walls.Ani ho nemusíme prohlížet.
We don't have to see him.Začni prohlížet životopisy.
Start looking at résumés.Můžeš si na něm prohlížet fotky.
You can look at pictures on it.
Људи такође преводе
Prohlížet fotky, smát se.
Looking at photos, laughing.Začněte prohlížet záznamy z kamer.
Let's start checking surveillance.Levnější hotely budou prohlížet.
They will be checking the cheaper hotels.Nepřestávala si prohlížet jejich fotky.
Never stopped looking at their pictures.To nevědí, že je kdokoli může prohlížet?
Don't they know anyone can see these?Když si jej budeš prohlížet, vzpomeň na mě.
When you see it, you Jednoho dne bude životy zachraňovat, ne si je prohlížet.
No, one day, she will be saving lives, not… not examining them.Obě aplikace lze prohlížet v INFO systému.
Both applications can be viewed in the INFO system.Vrátil jsem se do svého bytu a začal prohlížet pásky.
I got back to my apartment and started looking at the videotapes.Budu v kostnici prohlížet skutečnou lebku.
I will be in the bone room, looking at the actual skull.Oh, jo, a je webová stránka, takže můžete,ehm, prohlížet.
Oh, yeah, and there's a website, too, so you can,uh, browse.Tváře jsem si přestala prohlížet před lety.
I stopped looking at faces years ago.Začal jsem prohlížet, ach, záznamy bezpečnostních kamer.
I started looking at the, ah, security footage.Jsem tvůj kamarád, ale nebudu prohlížet tvý péro.
I'm your friend, but I'm not gonna look at your cock.Projekt může prohlížet a upravovat pouze jeho autor.
Only the creator of the project can see and edit it.Jednoho dne bude životy zachraňovat, ne si je prohlížet.
Not… not examining them. No, one day, she will be saving lives.Vstupní stránky lze prohlížet až v 16 jazycích.
Landing pages can be viewed in up to 16 languages.Přístup jen pro čtení znamená, že uživatel si může soubory pouze prohlížet.
Read-only access means the user can only look at the files.Charlie už si začal prohlížet domy v New Jersey.
Charlie's already started looking at houses in New Jersey.Trendy lze prohlížet v sítích Internet/Intranet i prostřednictvím Web prohlížečů.
The trends can be viewed in the Internet/Intranet networks by web browsers.No a, není to to, co má porota dělat, prohlížet důkazy?
Well, isn't that what the jury's supposed to do, look at the exhibits?Umí psát emaily, prohlížet web a sere Kylovi do huby?
It does email and web browsing and it shit in Kyle's mouth?!Během příprav pro let,jsem byl prohlížet reaktor.
During the preparations for the flight,I was examining the reactor… and I got an idea.Umí psát e-maily, prohlížet web a sere Kylovi do huby?
It does email and web browsing, and it shits in Kyle's mouth?Můžete uploadovat video a lidi si ho můžou prohlížet v reálném čase.
Like in real time. You can upload streaming video and people can browse it.
