Примери коришћења Rozkladu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem již v rozkladu.
I am already in disintegration.Rychlost rozkladu je abnormální.
The decomposition rate is abnormal.Reaktor tepelného rozkladu.
Thermal degradation reactor.Kalibrování rozkladu výbuchu hlavice.
Gauging the blast fragmentation warhead.To je výsledek rozkladu.
That's a result of putrefaction.
Људи такође преводе
Podle rozkladu je mrtvý 24 hodin.
Putrefaction indicates he's been dead about 24 hours at least.Urychlila proces rozkladu, můj pane.
Sped up the decaying process, my Lord.Začínáme na této straně vidět náznaky rozkladu.
We're beginning to see signs of degradation on this side.Urychlila jsem proces rozkladu, můj pane.
Sped up the decaying process, my Lord.Cyklus rozkladu udržuje schopnost dezodorizace.
The decomposition cycle that maintains deodorising capability.Jsou tu malé známky rozkladu.
There's very little sign of putrefaction though.Žádné stopy rozkladu mikroorganismy.
No evidence of putrefaction by microorganisms.Měli jsme zkontrolovat produkty rozkladu krve.
We should have checked for blood breakdown products.Vkládám hlavici rozkladu výbuchu, právě teď.
We're inserting the blast fragmentation warhead now.Měli jsme to zkontrolovat pro produkty rozkladu krve.
We should have checked for blood breakdown products.S tímhle stupněm rozkladu nebude získání DNA snadné.
Based on the level of decomp, DNA extraction won't be easy.Vše, co teď mohu říct, je založeno na úrovni rozkladu.
All I can say right now is based on the level of decomp.Kdy zemřela? Podle stavu rozkladu tak před měsícem.
When would she die? Based on decomp, about a month ago.Exponáty z té noci nevykazují skoro žádné známky rozkladu.
The specimens from that night have shown almost no signs of deterioration.Jakmile ME datuje rozkladu, Hledání pohřešovaných osobách.
As soon as the ME dates the decomp, search missing persons.Také vidíme známky toho, že cyklus rozkladu se urychluje.
We're also seeing indications that the decay cycle is accelerating.Podle stupně rozkladu, řekl bych, dva, možná tři týdny.
By the level of decomp, I would say, uh, two, maybe three weeks.Že před 10 až 15 lety. Soudě podle rozkladu těl bych řekla.
Based on the decomp of their bodies, I would say 10, 15 years ago.Podle stupně rozkladu bych řekl spíš několik týdnů.
Based on the level of decomp, I would say more like a couple Naši nepřátelé z Apokalypsy jsou Bohové anti-života,otroctví a rozkladu.
Our enemies from Apokolips are gods of anti-life,slavery and degradation.Jak funguje mechanismus rozkladu technologie Streamer?
How does the decomposition mechanism of Streamer technology work?Rozkladu a není tepelná. Ta energie neukazuje žádný známky radioaktivního.
The energy shows no signs of radioactive decay and it's not thermal.Plus hodně vnitřního rozkladu a zmatek za polskými liniemi.
Plus, a lot of interior rot and confusion behind the Polish lines.Ten však na rozdíl od zformované hmotnosti není podroben rozkladu.
In contrast to the formed World of Matter, Paradise is not subject to disintegration.Na základě standardní rychlosti rozkladu, vlhkosti, řekla bych rok.
Based on standard decomp rates, dampness, I would say a year.
