Sta znaci na Engleskom ZHORŠOVÁNÍ - prevod na Енглеском

• deterioration
• degradation
• worsening of
• worse
• exacerbating
• decline

Примери коришћења Zhoršování на Чешком и њихови преводи на Енглески

Progresivní zhoršování psychického stavu.
Progressive deterioration of mental status.

Ani se neopovažuj mi dávat lekce o zhoršování věcí.
Don't you dare lecture me about making things worse.

Nesmíme připustit zhoršování humanitární situace!
We must not allow a worsening of the humanitarian situation!

Ale Artie si myslí, že ji může použít, Ne, ne, ale… k zastavení zhoršování.
But Artie thinks that he can use it to stop the deterioration. No. No.

Procházíte rychlými vlnami zhoršování u každé buňky ve vašem těle.
You're going through rapid waves of deterioration. Every cell in your body.

Ne, ne, ale… ale Artie si myslí, že ji může použít, k zastavení zhoršování.
No, no, but… but Artie thinks that he can use it to stop the deterioration.

Vede ke zhoršování zdraví a celkových životních podmínek u nízkopříjmových skupin.
It results in the deterioration of the health and the general living conditions of low income groups.

Evropa byla a stále je světovým vůdcem boje proti zhoršování změny klimatu.
Europe has been a global leader in the fight against the worsening of climate change.

Postupné zhoršování zdravotního stavu jedince vede k předčasné smrti jedince, či indikované euthanasii.
The progressive worsening of the health condition results in premature death of the dog or euthanasia.

Má za následek, že spousta druhů přestává hnízdit. Každopádně zhoršování životního prostředí.
Is causing a lot of species to stop nesting. Anyway, the deterioration of the environment.

Ale Valter našel způsob, jak zvrátit tento proces zhoršování, a omládnout mitochondrii v jednom malém organizmu.
But Valter has found a way to reverse this deterioration process and rejuvenate mitochondria in one tiny organism.

Červnová strana je proti složitým daňovým systémům, sociálnímu vyčlenění a zhoršování životního prostředí.
The June List is opposed to complicated tax systems, social exclusion and environmental degradation.

Finanční krize přispívá k prudkému zhoršování sociální situace evropské veřejnosti.
The financial crisis has been contributing to a severe worsening of the European public's social situation.

Musí zohlednit zhoršování zásobování v odvětví energetiky, které je patrné uvnitř i vně EU.
It must take account of the deterioration of the energy sector in terms of supply, which can be seen both inside and outside the EU.

Vědecké závěry prokazují, že jaderná energie neprodukuje CO2 a minimalizuje zhoršování klimatických změn.
Scientific findings show that nuclear energy does not produce CO2 and minimises further climate change.

Tyto politiky jsou odpovědné za zhoršování životních podmínek, zadluženost, zvýšenou nezaměstnanost, nejistotu pracovních míst a chudobu.
These policies are responsible for the worsening of living conditions, debt, increased unemployment, job insecurity and poverty.

Elleno, povězte nám co říkáte lidem,'kteří viní Ambro ze zhoršování situace'místo pomoci?
Ellen, tell us, what do you say to people'who accuse the Ambro Company of aggravating the situation'rather than helping it?

IPCC odhaduje, že zhruba 60% hodnocených ekosystémů je v současné době využíváno neudržitelně a vykazuje čím dál větší známky zhoršování.
The IPCC estimates that roughly 60% of evaluated ecosystems are currently utilised unsustainably and show increasing signs of degradation.

Nárůst množství takových informací mu to ztěžuje a přispívá ke zhoršování kvality života veřejnosti.
The proliferation of such information makes this more difficult and contributes to decreasing the public's quality of life.

Materiální zhoršování bytového fondu popírá právo jeho obyvatel na důstojné životní podmínky a je hlavní překážkou integrace a sociální soudržnosti.
Physical degradation of housing stock denies its occupants the right to decent living conditions and is a major obstacle to integration and social cohesion.

Vědecké závěry prokazují, že jaderná energie neprodukuje CO2 a minimalizuje zhoršování klimatických změn.
Scientific findings show that nuclear energy does not produce CO2 and that it minimises the aggravation of climate change.

Abychom proto zabránili dalšímu zhoršování této krize, potřebujeme podniknout kroky k řešení problémů odvětví rybolovu, rychlé a dalekosáhlé kroky.
In order to prevent this crisis becoming any worse, therefore, we need to take action regarding the fisheries sector's problems; swift and far-reaching action.

Pokud ukončíme tento režim a zrušíme podporu, pak těmto regionům hrozí úpadek a zhoršování životního prostředí.
If we stop this regime and discontinue the aid, these regions will fall prey to desertification and environmental degradation.

Nejde jenom o vlastní zhoršování zdravotnické péče; jde také o upadající sociální úroveň, horší přístup ke vzdělání a ztěžování vzdělávání.
It is not just about actual regression in healthcare provision; it is also about declining social standards, reduced access to education and making education more difficult.

Barbecue omáčka a sůl může být žíravá a může způsobit rychlé zhoršování prvků mřížky, pokud nebudou pravidelně čištěny.
Barbecue sauce and salt can be corrosive and will cause rapid deterioration of the grill components unless cleaned regularly.

Absolutně souhlasím s tím, že zhoršování fiskální pozice, za kterým jsou zejména již dlouhodobě neřešené problémy veřejných financí, bylo patrné již před začátkem krize.
I totally agree that worsening of the fiscal position- behind which mainly stands already for a long time unresolved public finance problems- has been apparent even before the beginning of the crisis.

Omezení sociálních programů a služeb dále zvětší problém těch, kdo již zažívají zhoršování své kupní síly.
Reductions in social programmes and services would compound the problem for those who are experiencing an erosion in their purchasing power.

Zhoršování demokracie v Rusku by také mohlo být pravým důvodem toho, proč Kreml prezidentské volby v Bělorusku uznal a násilné represe označil za"vnitřní záležitost" Běloruska.
The deterioration of democracy in Russia might also be the very reason why the Kremlin has recognised the Belarusian presidential elections and described the violent repression as an'internal affair' of Belarus.

Plnění rozvojových cílů tisíciletí, včetně cílů, které brání zhoršování životního prostředí a dodržují sociální normy.
Achieve the Millennium Development Goals, including those for preventing environmental degradation and observing social standards.

Dámy a pánové, zhoršování situace, ke které dochází v posledních měsících v rámci finančního systému a hospodářství, nevratně změnilo roli a význam národních vlád v ekonomických procesech.
Ladies and gentlemen, the deterioration of the situation within the financial system and economy in recent months has irreversibly changed the role and significance of national governments within economic processes.

Како се користи "zhoršování" у реченици

První příznaky vznikají často plíživě, obvykle po těžkém zánětu plic s neúplným ústupem kašle, a mají tendenci k postupnému zhoršování během několika let.

I pomalé zlepšování je totiž tisíckrát lepší než pomalé zhoršování.

Jiné jsou však negativní a vyvolávají hluboké obavy, jako jsou četné politováníhodné příklady týkající se zhoršování postavení žen.

Abyste se vyhnuli zhoršování těchto onemocnění, musíte poslouchat své vnitřní pocity a konzumovat zeleninu v uklidnění.

Díky tomu totiž zabráníme šíření viru a zbytečnému zhoršování průběhu.

Zároveň ovšem docházelo k postupnému zhoršování kvality surové vody a ke zvyšování nároků na kvalitu upravené vody, coţ vedlo ke sníţení výkonu na l.s -1.

Nedostatečné množství zinku v potravě způsobuje nechtěný úbytek na váze, pomalé hojení ran, zhoršování paměti a smyslové poruchy – především zrakové, čichové.

Při dlouhodobém zhoršování obtíží může přicházet v úvahu totální náhrada kloubu, endoprotéza, a to pokud jsou splněny předpoklady k jejímu zavedení.

Kromě toho zejména u pacientů s perzistentní FS je součástí efektu léčby i zvrat progresivního hemodynamického a funkčního zhoršování, které se skrývá za vysokou mortalitou z kardiovaskulárních příčin.

Je nutno zdůraznit, ţe okleštění technologie bude mít patrně za následek i zhoršení kvality upravené vody při zhoršování kvality surové vody.