Примери коришћења Rozsudků на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sumárních rozsudků.
Summary judgements.Rozsudků smrti pro Declana Harpa.
Fourteen death sentences for Declan Harp.Jen jeden z mých rozsudků.
Just one of my seizures.Více, než 125 rozsudků, vykonaných v posledních pěti letech.
Over 125 sentences carried out in the last five years alone.Prací CIU je revize rozsudků.
The CIU's job is to review convictions.
Људи такође преводе
Výsledkem těchto rozsudků je sociální dumping.
Vynesla jsem více než 2500 rozsudků.
I have made over 2500 decisions.A věrně se drží mých rozsudků, pak je spravedlivý a jistě si zaslouží žít.
And kept my judgment faithfully, then he is just and he shall surely live.Končím s hrání tvé hry rozsudků.
I'm done playing with your judgment games.Kolik vyšetřování či rozsudků bylo zaznamenáno?
How many investigations or convictions have been recorded?Kolik dalších lidských životů je hodno vašich rozsudků?
How many more lives are your convictions worth?Kdo ví, kolik Renmarkových rozsudků bylo podplacených.
And who knows how many of Renmark's judgements were tainted.Soudy nezajímají odvolání v případech rozsudků smrti.
Courts don't want to hear appeals on death penalty cases.Osobní údaje týkajících se rozsudků v trestních věcech a trestných činů nezpracováváme.
We do not process personal data pertaining to judgments in criminal matters and criminal acts.Myslím, že dneska bylo těch rozsudků už dost.
I think we have had enough judgment for today.Psal jsem kongresmanům, soudcům, právníkům,podařilo se mi změnit pár rozsudků.
I wrote to congressmen, judges, lawyers,had some successes, got convictions overturned.Tedy já jsem Minos. Po každém z mých rozsudků dostanete dopis.
Well, I am"Minos", after each of my sentencing, you will get a letter.V poslední době přibývá rozsudků zabývajících se odpočtem na podporu výzkumu a vývoje.
The number of judgments dealing with research and development expenditure deductions has recently increased.Ale Carrero je zodpovědný za spoustu rozsudků smrti.
But Carrero is responsible for a lot of death sentences.Ohledně všech vašich osvobozujících rozsudků, máte u nějakých případů pochybnosti, že by mohli být vinni?
Out of all your acquittal sentences, are there any cases you had doubts they may have been guilty?Vykonaných v posledních pěti letech. Více, než 125 rozsudků.
Over 125 sentences carried out in the last five years alone.Máme na triku příliš mnoho anulovaných rozsudků, hlavně v jednotce"On řekl, ona povídala.
There have been far too many overturned convictions, especially in the"He said, she said" unit.Kromě toho se dočítáme o stále větším množství rozsudků smrti.
In addition, we read about the increasing number of death sentences.Vzájemné uznávání rozsudků a soudních rozhodnutí je v prostoru svobody, bezpečnosti a práva zcela zásadní.
The mutual recognition of judgment and judicial decisions is fundamental in an area of freedom, security and justice.A vzhledem k povaze obvinění padne několik rozsudků smrti.
And because of the nature of the offenses, several death sentences.K čertu, jen mezi námi,každej den vydávám tucet rozsudků smrti nad netalentovanýma, přeplacenýma blbama z mý televize.
Hell, in private,I issue a dozen death sentences a day on underperforming, overpaid jackasses at my network.Oba víme, že Hunter falšuje DNA, aby dosáhl těch rozsudků.
We both know that Hunter is bringing in fake DNA to get those convictions.Írán je určitě jednou ze zemí, která vykonává mnoho rozsudků smrti včetně poprav mladých lidí.
Iran is certainly one of the countries where many death sentences are carried out, including on young people.Počet rozsudků smrti za minulý rok- na což paní komisařka také upozornila- je tragickou ilustrací této skutečnosti.
The number of death sentences last year- which the Commissioner also referred to- is a tragic illustration of this.SV Pane předsedající,úkolem Evropského soudního dvora je vydávání rozsudků v souladu se Smlouvami.
SV Mr President,it is the task of the European Court of Justice to issue judgments in line with the Treaties.
