Sta znaci na Engleskom SE NÁM PODAŘÍ - prevod na Енглеском

• we can
• we manage
• we succeed
• we get
• we make
• we somehow
• we could
• we will do

Примери коришћења Se nám podaří на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pokud se nám podaří spojit.
If we get a connection.

Řekněme, že nějakým zázrakem se nám podaří Brity z Nassau vypudit.
Let's say that by some miracle we could dislodge the British from Nassau.

Pokud se nám podaří tam vylézt.
If we can get it up there.

To dopadne dobře jenom když se nám podaří spravit vysílačku.
That's all well and good, if we get the wireless working.

Třeba se nám podaří texaská výměna.
Maybe we can pull a Texas switch.

Ujišťuji vás, že o této záležitosti budeme hovořit po mnoho budoucích let, pokud se nám podaří tento cíl splnit.
I assure you that we shall be talking of this matter for many years to come if we manage to achieve this.

Možná se nám podaří otevřít dveře!
The door open. maybe we can get.

Neustále jsme říkali, že budoucnost Evropy závisí na tom, zda se nám podaří vyřešit otázku inovací.
We have constantly said that the future of Europe will depend on whether we succeed in resolving the question of innovation.

Možná se nám podaří počít a možná ne.
Maybe we make a baby, maybe not.

Všechno se vyřeší, jestliže se nám podaří, aby se ty dvě setkaly osobně.
Everything is solved if we make the two of them meet face-to-face.

Když se nám podaří vyjít zadními dveřmi.
If we can get out the back way.

Jeden tým do portálu a uvidíme, jestli se nám podaří zavřít, druhý škrty cestu na radnici.
One team to the Portal and see if we can close it, the other one cuts a path to City Hall.

Třeba se nám podaří přijít na nový způsob.
We could devise a new approach.

Uvidíme, jestli se nám podaří na něco přijít.
See if we can't come up with something¡ª.

Jestli se nám podaří rozběhnout přehrávání.
If we can get the playback interface to work.

Mám na mysli, jestli se nám podaří je ke kamarádovi.
I mean, if we can get them to mate.

Když se nám podaří zablokovat ten přístup, získáme čas. Dobře.
Good. If we could block off that entrance, it would give us more time.

Jacksone! A věřit, že se nám podaří na druhé straně vyjít.
Jackson! And try to trust that somehow we will come out on the other side.

Jestli se nám podaří otevřít bránu z naší strany, ustoupíme přes ni.
If we get the Stargate open we will retreat through it.

Pěkně, pěkně. a pak uvidíme, jestli se nám podaří najít Dreu. Teď musíme vystopovat IP adresu.
Is track the IP address and then we can see if we can find Drea. Nice. All we need to do now Nice.

Pokud se nám podaří vás přemluvit, abyste nás doprovázel do Washingtonu.
If we could persuade you to accompany us as far as Washington.

Když se dostaneme zpátky do Anglie, pokud se nám podaří dostat z tohohle ostrova, jako takový bude předán.
When we get back to England, if we manage to get off this island, it will be handed over as such.

Jestli se nám podaří utéct, budeme potřebovat nějaký obyvatelný svět.
If we do manage to escape, we will need to locate a habitable world.

Doufám, že se nám podaří žít jako tobě.
And I hope we get to live our lives like you.

I když se nám podaří přežít a dostat se pryč, jediné, co způsobíme, je jeho další šíření.
Even if we somehow survive and get away all we will be doing is spreading this disease wherever we go.

Kdo ví, třeba se nám podaří pár věcí změnit.
Who knows, maybe we could change a few things.

Jestli se nám podaří ji zachránit, stejně ji zatknou.
Even if we get her back, they're gonna arrest her.

Mysleli jsme, že se nám podaří dostat tu bombu do lodi.
We thought we could get a bomb on that ship.

Společně se nám podaří ukončit válku do dvou týdnů.
Together we could end this war in a fortnight.

A jsem si jistý, že se nám podaří otěhotnět, když se budeme snažit.
And I'm sure we could get pregnant if we tried.

Како се користи "se nám podaří" у реченици

Letos jsme se rozhodli, že si uděláme i venkovní výzdobu, tak jsem zvědavá, jak se nám podaří.

Pokud Pärtova hudba vyzařuje určitý osobní pohled, pak říká, že je dnešní svět přežijeme, když se nám podaří zpomalit se a soustředit.

Rozsah nebo způsob přepisu bude asi vždy předmětem diskuse a zřejmě ne ve všech případech se nám podaří nalézt takto průkazné argumenty.

Největší neznámou je, za jakých výnosů se nám podaří reinvestovat příjmy z dluhopisových investic.

Pokud se nám podaří odbourat základní existenční ohrožení našich důchodců, můžeme následně podporovat i další vyžití seniorů a jejich aktivní stáří.

Pokud už se nám podaří najít dostatek influencerů, kteří odpovídají našemu zadání, je před námi výzva největší.

A doufám, že se nám podaří přesvědčit další kolegy, abychom nezdražovali život občanů v Praze," vysvětlil předseda TOP 09 Jiří Pospíšil.

Možná se nám podaří v Tyršových sadech něco podobného brzy zrealizovat," řekla Tomková.

Když se nám podaří přiblížit našincům život na černém kontinentu, tak budeme rádi." (kos) Řidiči nákladních automobilů, tahačů a speciálních vozidel Řidič sk.

Než se nám podaří dostat na břeh, druhá skupina nás dohání a jen nás na břehu asi 15.