Примери коришћења Si pamatuju на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je vše, co si pamatuju.
That's all I know.Pokud si pamatuju, jste mu dlužen?
As I recall, don't you owe him a favor?A další věc, kterou si pamatuju.
And the next thing I knew.Poslední, co si pamatuju je, že tančím.
My last memory is of dancing.Tohle není Bo, kterou si pamatuju.
This is not the Bo that I recall.
Људи такође преводе
Dokonale si pamatuju tuhle tužku jak.
I have this perfect memory of the pencil and.Měls slabost pro její filmy, jestli si pamatuju.
Had a thing for her movies if I recall.Pokud si pamatuju, byli jste si dost blízcí.
If I recall, you were all very tight.Počkat. Tuhle pohádku si pamatuju z dětství.
From my childhood. Wait. I know this story.Pokud si pamatuju, tak jste mi akorát vyhrožoval.
As I recall, you even threatened my person.A další věc, kterou si pamatuju je, že se na mě utrhl.
And the next thing I know, he's launched himself at me.Pak si pamatuju, jak na mě sedí dva teplouši.
Next I know, two fags are sitting on me holding me down.Opravdu? a jaksi si nic neodseděla. jak čelila tvrdému trestuza loupež s Wallacem Kanem Protože to nebylo tak dávno, co si pamatuju určitou osobu.
A certain somebody who, uh, was facing hard time, you know, for jacking a museum with Wallace Kane Really?Cause it wasn't that long ago that I remember and somehow, someway didn't do any time.Další věc co si pamatuju, je Kristin na podlaze.
Next thing I knew, Kristin was on the floor.Opravdu? a jaksi si nic neodseděla. jak čelila tvrdému trestu za loupež s Wallacem Kanem Protože to nebylo tak dávno, co si pamatuju určitou osobu.
You know, for jacking a museum with Wallace Kane Cause it wasn't that long ago that I remember and somehow, someway didn't do any time. Really? a certain somebody who, uh, was facing hard time.A navíc si pamatuju, co jsi mi onehdy říkala.
Plus I remembered what you said to me the other day.Hele! Dokonale si pamatuju tuhle tužku jak.
Oh, hey. I have this perfect memory of the pencil and.Jak si pamatuju, takhle nevrlá si byla i loni.
As I recall, you were cranky like this last season, also.Další věc, co si pamatuju je, jak ho Teddy táhne k autu.
The next thing I knew, Teddy was dragging him out to the car.Dobře. že si pamatuju, když jsi byl v téhle kanceláři poprvé, že ti budu moct říct: Blahopřeju, Mikeu. a nenapadlo by mě, Protože jsem sem určitě nepřišla jen proto.
I remember the first time you were in this office,- Good. when Další věc, co si pamatuju je, že s ním odjela na jeho motorce.
The next thing I know, she's riding off on his motorcycle.Protože si pamatuju, jak to pro tebe bylo těžké, když tvůj táta odešel.
Cause I remembered how hard it was for you when your dad left.Dr. Kronish, kterého si pamatuju, by sebou nenechal tak zametat.
But the Dr. Kronish that I know would never let somebody push them around like this.Jediný, co si pamatuju dál, je, že se válím na zemi.
Next thing I know is I'm lying on the ground.Víš co? Jak si pamatuju, takhle nevrlá si byla i loni.
As I recall, you were cranky like this last season, also.Další věc, co si pamatuju, bylo, že mě vyvedli z pohřbu.
The next thing I know, Protože jestli si pamatuju, máš tak trochu problém se sdílením prostoru…?
Mmmbecause if I recall, you have kind of a problem sharing your space…?Další věc kterou si pamatuju je to, že sedíme s právníkama nad smlouvama.
Next thing I know, we're sitting there with lawyers going over contracts.Poslední, na co si pamatuju je, že jsem byla tady a teď nemůžu odejít.
Next thing I knew Jediné, co si pamatuju, bylo, že major stál vedle mne a nabíjel a střílel.
Next thing I know, the major was standing alongside me, firing and loading.
