Sta znaci na Engleskom SNAHÁCH - prevod na Енглеском

• efforts
• attempts
• endeavors
• pursuits
• quest
• endeavours

Примери коришћења Snahách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hodně štěstí v budoucích snahách.
But best of luck in future endeavors.

Jestliže mě nepodporujete v mých snahách, riskujete tak vaše bezpečí.
If you do not support me in my endeavors, you do so at your risk.

Pomáhá Jamesovi v tvůrčích snahách.
He's helping James with his creative endeavors.

EU musí mít vedoucí úlohu v snahách o nalezení co nejrychlejšího řešení.
The EU must take a leading role in the quest for a speedy solution.

Nabídnou mou pomoc při tvých budoucích snahách.
To offer you my assistance in your future endeavors.

Ve svých snahách o změnu světa se Leni Paickert dříve nebo později setká s Cortim.
In her attempts to change the world, Leni Peickert will meet Korti.

Soustředil Skladiště výhradně na vědeckých snahách.
He's focused the Warehouse entirely on scientific pursuits.

Plných padesát let po snahách Susan B. Anthonyové nyní ženy chtěly řídit své životy.
Fully fifty years after the efforts of Susan B. Anthony, women now wanted control over their lives.

Přeji si jen, abych vám mohl být nápomocen ve vašich snahách.
I simply wish to be able to aid you in your endeavours.

Projektem Turris jsme se chtěli v našich snahách co nejvíce přiblížit k ochraně domácích uživatelů.
In this project, we wanted to bring our efforts as close as possible to the end users and protection of their networks.

Jsem prostě překvapený, že tě vidím. Po všech tvých vehementních snahách zabránit mi v té cestě.
I'm just surprised to see you. After all your vigorous attempts to stop me.

Při všech svých snahách o zlepšování vnitřního trhu však nesmíme zapomínat na rozsáhlý objem dovozu ze třetích zemí.
However, in all our attempts to improve the internal market, we must not forget the numerous imports from third countries.

Zcela odsoudit samozvané nejvlivnější akademiky, zapletené v revizionistických snahách.
Fully denounce the self-styled most influential academics involved in revisionist pursuits.

Stále více Boltzmannovy energie se vytrácelo při snahách přesvědčit jeho protivníky, že jeho teorie byla správná.
More and more of Boltzmann's energy, was aborbed in trying to convince his opponents, that his theory was correct.

Tyto děje samotné ukazují již úplnou nevědomost, která v okultních snahách tohoto druhu spočívá!
These occurrences alone prove the utter ignorance that lies in occult endeavors of this kind!

Tak všem vyjasním, Po vašich nejlepších diplomatických snahách, se to dostane na veřejnost, aby všichni pochopili u koho to původně začalo.
If after all your best diplomatic efforts, word of this illness does get out, I will make absolutely sure that everyone understands exactly where it originated.

Aby všichni věděli, kde nákaza propukla. tak se ujistím, dostane jen slovo na veřejnost, Pokud se i po vašich nejlepších diplomatických snahách.
If after all your best diplomatic efforts, word of this illness does get out, I will make absolutely sure that everyone understands exactly where it originated.

Pro nás je z politického hlediska velice důležité, že jsme v našich snahách jednotní, a to se nám podařilo v Cancúnu projevit.
For us, it is extremely important from a political point of view that we are united in our efforts, and we succeeded in demonstrating this in Cancún.

Při mých snahách vyřešit záhadu mladé dívky, která tvrdí, že je velkokněžna Anastázie, se ke mně připojil někdo, kdo ji znal celý život. BERLÍN jediná přeživší dědička ruské carské rodiny.
I was joined by someone who would known her all her life, her aunt. In my efforts to solve the mystery of the young girl the sole surviving heir of the Russian imperial family, who claimed to be Princess Anastasia.

EU zmobilizovala veškeré politické nástroje na podporu zemí západního Balkánu v jejich snahách o reformy a regionální spolupráci.
The EU has mobilised all available policy instruments to support the countries of the Western Balkans in their endeavours for reforms and regional cooperation.

Není žádným tajemstvím, že pokračují ve svých snahách že má jakékoliv oficiální protokoly pro první kontakt, prozkoumat možnosti mimozemské komunikace.
Government does not acknowledge it makes no secret of its ongoing efforts having any official protocols for first contact, to explore the possibilities of extraterrestrial communication.

Při mých snahách vyřešit záhadu mladé dívky, která tvrdí, že je velkokněžna Anastázie, se ke mně připojil někdo, kdo ji znal celý život. BERLÍN jediná přeživší dědička ruské carské rodiny.
I was joined by someone who would known her all her life, her aunt. who claimed to be Princess Anastasia, In my efforts to solve the mystery of the young girl the sole surviving heir of the Russian imperial family.

Jde o základní složku všeobecného vzdělání, která musí podporovat spotřebitele ve svých snahách organizovat si svůj každodenní život udržitelným způsobem.
It is a fundamental component of general education, which should support consumers in their attempts to organise their everyday lives in a sustainable way.

Ze zkušenosti z mé francké vlasti vím o snahách politických extremistů, neonacistů a levicových radikálů, kteří se pokoušeli získat nemovitosti a tím si zajistit širokou publicitu ve svůj prospěch.
From experience in my Franconian home, I know of the efforts of political extremists, neo-Nazis and left-wing radicals attempting to acquire property and thereby generate widespread publicity in their favour.

Politika sousedství tedy funguje, ale musíme pokračovat, samozřejmě, v našich snahách učinit ji ještě lepší, ještě účinnější a ještě komplexnější.
The neighbourhood policy, then, is working, but we must go further, of course, in our efforts to make it even better, even more effective and even more comprehensive.

Za tímto účelem podporujeme Komisi v jejích snahách o využití integrovaných hlavních směrů k usnadnění základních reforem a podpoření nového rámce důvěry, aby bylo možné překonat obtíže, se kterými se potýkáme.
To that end we support the Commission in its efforts to use the Integrated Guidelines to facilitate fundamental reforms to underpin a new framework of confidence to enable the difficulties we are facing to be overcome.

Kultura jakožto tvůrce integrace, tolerance a vzájemného porozumění je nezbytnou částí našich společností, kterou musíme ve svých diplomatických snahách prosazovat ve prospěch lidských práv a demokracie.
As a creator of integration, tolerance and mutual comprehension, culture is an essential component of our societies which we must promote in our diplomatic efforts in favour of human rights and democracy.

To značí velkou změnu ve Spojených státech a mohlo by to pomoci i nám v našich snahách uzavřít generální dohodu mezi EU a USA o ochraně osobních údajů týkající se policejní a justiční spolupráce.
That is a huge change in the United States, and it could also help us in our efforts to conclude a general EU-US agreement on data privacy concerning police and judicial cooperation.

Zodpovědnost průmyslových zemí se dostává do popředí právě v situacích, kdy rozvojové země snášejí neúnosné sociální a environmentální škody, protože jiní pokračují v snahách o dosahování hospodářských výhod.
The responsibility of the industrialised countries rightly comes to the fore in situations where developing countries suffer intolerable social and environmental harm because others have gone in pursuit of economic benefits.

Právě tento kulturní rozměr by EU měla více brát v úvahu ve svých diplomatických snahách, zejména je-li cílem prosazování lidských práv, demokracie a rozvoj ve třetích zemích.
It is this cultural dimension that the EU should take more into account in its diplomatic efforts, particularly with a view to promoting human rights, democracy and development in third countries.

Како се користи "snahách" у реченици

Směrnice o ochraně spotřebitelů, která prošla europarlamentem zůstává beze změny. Čeští zástupci tak selhali ve snahách prosadit změny, které by chránily české spotřebitele.

Joe Willock Otec: Všichni víme o snahách Charlese zajistit, aby se jeho synové stali profesionály, a tak ho považovali za manažera svých synů.

Nezadaní při svých snahách najít konečně odpovídající protějšek doslova zazáří.

Společně pohovořili o energetice, především se Medveděv znovu zmínil o snahách Ruska vybudovat nový kaspický ropovod.

Masaryka při jeho snahách získat na Západě podporu pro vznik samostatného Československa.

Pokud se chcete svěřit, potřebujete vyslechnutí a podporu ve snahách změnit situaci k lepšímu, napište na (odstraněno administrátorem).

Tenhle „sebevražedný oddíl“ zatím není při snahách učinit newyorský basketbal opět velkým kdovíjak úspěšný.

To ale není možné a z dlouhodobého hlediska budeme v našich snahách frustrovní, dokud nezačneme přijímat a nalézat hodnoty ve všech emocích.

Byzantskou říši se již ani po snahách nepodařilo Řekům obnovit a po dobytí Konstantinopole v roce 1453 Osmanskými Turky nastalo období Osmanské říše.

Informuje také o existujících snahách firem Facebook a Microsoft mapovat podobným způsobem.