Примери коришћења Správou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poslal jsem ho tam se správou.
I sent him there with messages.Dobrou správou je,… že srdce ti môžeme opraviť.
Good news is we can fix the heart.Chrám není pod správou Říma.
The temple is not under Roman jurisdiction.Dobrou správou je, že druhá bomba je tu.
Good news is, that second bomb just got here.Ryane spoj se se správou parků.
Ryan, get on the phone to the Parks Department.
Људи такође преводе
Nebudou žádné msty pod mojí správou.
There will be no vigilantism in my jurisdiction.Který je pod správou Starších.
Which is under the jurisdiction of the Elders.Tato oblast neni pod britskou správou.
This area's not under British jurisdiction.Pomáhám se správou jeho záležitostí. Ano. A ty jsi jeho.
I help manage his affairs. And you're his… Yes.Pomůžeme vám s tvorbu a správou vašeho webu.
We help you create and manage your website.A naše národní obrana je teď pod civilní správou.
And now our national security is under civilian control.Jak tohle všechno souvisí se Správou životního prostředí?
How is this of any importance to the US Fish and Wildlife Service?Právě teď se snažíme pracovat ruku v ruce se správou parku.
Right now, we want to work hand in hand with the park service.Dnes je klášter pod správou salesiánské řehole.
Today is monastery under the administration of Tsuge už viděl své lidi pod civilní správou umírat.
Tsuge saw his troops killed under civilian control.QA Portál vám pomáhá se správou vašeho systému zajištění kvality.
The QA Portal helps you maintain your quality assurance system.Možná se budeme muset domluvit přímo se Správou věznic.
We may have to deal directly with the Department of Corrections.Tato budova je nyní pod správou amerických ozbrojených jednotek.
The facility's now under the jurisdiction of the U.S. armed forces.David má kompletní kontrolu Správou Chicaga.
David has control over the administration of Chicago.Ta byla pod správou biskupa a první zmínka o ní pochází z roku 1198.
Being under the bishop's jurisdiction, it was first mentioned in 1198.Zrovna jsem dotelefonoval se správou parků.
I just got off the phone with the Parks Department.Každá společnost komunikuje se svými zákazníky, partnery,zaměstnanci či státní správou.
Every company communicates with its customers, partners,employees or civil servents.Tato nová kontrolní síť je pod správou Pentagonu.
This new control grid is administered by the Pentagon.Měl smlouvu s Ontarijsou správou kvůli nové severní železnici.
He was under contract to the Ontario Government for the new northern railway.Popravde, diagnóza rakovina… by bola práve teraz dobrou správou.
Actually, a cancer diagnosis would be good news right now.Práva uživatelů v souvislosti se správou jejich osobních údajů.
Users' rights in respect of the management of their personal data.Ale jelikož je Seaton jaderná elektrárna pod federální správou.
I'm sure she is. But because Seaton's a nuclear facility under federal jurisdiction.Tyhle konkrétní účty jsou pod správou Scotta Tollivera, hlavního makléře.
The specific accounts are under the control of Scott Tolliver, a senior broker.Donuťme ty skřety litovat, že se rozhodli zahrávat s Americkou správou parků.
Let's make these. orcs sorry they ever messed with the US Park Service.Takové je spojení mezi víceúrovňovou správou a územní soudržností zdůrazněné zpravodajkou.
That is the link between multi-level governance and territorial cohesion highlighted by the rapporteur.
