Примери коришћења Táhla на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Táhla mě dál.
Drawing me on.Emily mě táhla dolů po schodech.
Emily pulled me down the steps.Táhla jsem ho dolů sebou.
I was dragging him down with me.Je to, jako by mě někam táhla.
It's like she's drawing me somewhere.Nebo táhla akcelerátoru.
Or the throttle linkage.
Људи такође преводе
Upevňovací šroub pro vedení táhla 24.
Locking screw for drag guide 24.Trochu táhla a trochu tlačila.
Little drag, also some push.Muselo se to stát, když jsem táhla Chloe.
It must have happened when I was dragging Chloe.Jako by mě táhla na dno oceánu.
It's like she's dragging me to the bottom of the ocean.A šla v noci do jeho apartmá a táhla mě s sebou.
And she went to his apartment that night and dragged me along.Udržujte táhla, pružiny a ovládací prvky čisté.
Keep linkage, springs and controls clean.Vzala mě za ruku, a táhla mě na záchod!
So she takes my hand, and drags me into the toilet!Bože. Táhla jsem to všechno přes celou budovu.
God, I have been lugging that thing all over the place.Omlouvám se, že jsem tě táhla přes celý vesmír.
I'm sorry for dragging you across the universe.Babička jí táhla a Eva vztekle plivala kolem sebe.
Grandma pulled her and Eva angrily spat all around her.Měli jste vidět jeho tvář, když Ashe táhla policie.
You should have seen his face when the police pulled Ash out.Ne, jen jsem táhla odpadky do popelnice.
No, I was… I was just dragging the garbage out to the… the street.Než jsem otevřela menu,už jsem ho táhla zpátky domů.
Before I even opened the menu,I would be dragging him back home.Hodnota táhla je přístupná pomocí vlastnosti Value.
The slider value is accessible by Menší? by naše gravitace táhla k zemi. Marťany?
As to Martians, our gravitational pull would weigh them down. Smaller?Samotná linie se táhla po délce 720 km, od švýcarské po belgickou hranici.
The line itself, stretched for 720 km, from the Swiss to the Belgian borders.Menší? by naše gravitace táhla k zemi. Marťany.
As to Martians, Smaller? our gravitational pull would weigh them down.Lokomotiva táhla vlak stálou silou 200 kN po vodorovné trati délky 5km.
Locomotive pulled a train permanent load of 200 kN horizontally along the track of 5km.Vím jen to, že…""kdykoliv mě má váha táhla na jednu stranu.
All I know is that… whenever my weight pulled me to one side.Táhla kolem celého bloku. Dnes ráno se fronta před pracovním úřadem.
The line stretched around three sides of the block at the state job service office this morning.Kdo byla ta malá blondýnka, co táhla tvého syna jako vagón?
Who was that little blonde girl pulling your son like a wagon?Tříletý Larry Merrin by řekl, že ho příšera táhla ze schodů.
Year-old Larry Merrin would have said the monster dragged him down the stairs.Oh, že ani ji zastavit z táhla ho ven Z nemocničního lůžka.
Oh, that didn't stop her from pulling him out of his hospital bed.A vůl tlačil atlačil a holčička táhla a táhla.
And the ox pushed and pushed,and the girl pulled and pulled.Podívej, tady odtud jedno tělo táhla Kellerová, jsou tu její stopy.
Look, one body was dragged through here by Keller, her footprints.
