Sta znaci na Engleskom TATÍK - prevod na Енглеском

• daddy
• dad
• old man
• father
• papa
• pop
• pops
• pappy
• codger
• by the gangster-father

Примери коришћења Tatík на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můj tatík.
My father.

Tatík tě miluje.
Papa loves you.

Jsem tvůj tatík.
I'm your pop.

To je tatík čas.
It's Father Time.

Loki. Jejich tatík….
Their papa… Loki.

Tatík by tě zabil.
Pops would kick your ass.

Jejich tatík… Loki.
Loki. Their papa.

Komu říkáš tatík?
Who you calling a codger?

Kde je tatík teď?
So where's papa now?

Komu říkáš tatík?
Who are you calling a codger?

Možná tatík je čaj.
Maybe codger is tea.

Fešák, jako jeho tatík.
Handsome, like his father.

Tvůj tatík je jedním z nich.
Your pops is one of them.

Abys věděl, z jakýho těsta tvůj tatík je.
So you would know what your old man is made of.

Tomův tatík, starý doktor.
To Tom's pop the old doctor.

Nemá co říct, protože tvůj tatík byl špinavej zrádce.
He can't say nowt cos your dad was nowt but a traitor.

Tatík pije moc whisky.
Pop's been drinking too much moonshine.

Víš, tvůj tatík mi dal tvou nahrávku.
You know, your father gave me your demo.

Tatík to sežene za noc.
Pop can scrape that together overnight.

Nicméně jeho tatík je… je zavřenej v Chinu.
His pops, however, is… Is doing a dime in Chino.

Tatík Wickers není jediné zvíře v rodině.
Papa Wickers not the only animal in the family.

Nicméně jeho tatík je… je zavřenej v Chinu.
His pops, however, is, uh, doing a dime in chino.

Tatík Drake nás z postele vytáhne hned za úsvitu.
Pappy Drake will be getting us up at the crack o' dawn.

Mimochodem, co to tvůj tatík řve na té kazetě?
By the way, was that your dad yelling on the tape?

Tvůj tatík, o kterém ti maminka neřekla.
I am your that father, your mother didn't tell you about.

Ten samý den, kdy váš tatík pochodoval s Kingem?
Was this the same day your dad marched with Dr. King?

Její tatík zakázal Archerovi, aby se k ní přiblížil!
Her father has forbidden Archer to go near her!

Mě přinutil něco mu slíbit. Před mnoha lety, tvůj tatík.
Many years ago, your old man made me promise him something.

Možná tatík je čaj. Pták je oběd.
Bird is lunch, maybe codger is tea.

Myslel jsem si to a teď to i řeknu: jaká dcera, takovej tatík.
I have been thinking it, now I'm gonna say it… like daughter like dad.

Како се користи "tatík" у реченици

Ale tatík či milující matička platili za robátko byt i stravu a školní platy.

Novopečený tatík Bender se zatím musí starat o svoje adoptované sirotky.

Wozniacki a Kerber hrály podobně, ale Carolinka (byl tam i tatík, ale neradil jí) dělala holt víc chyb. 0/0 M80i90l49e81n11a 96N94o68v21a55n32s51k52a 4292137279729 Gratulace patří zejména Hrdličkovi.

A až přijdou rodičovské příspěvky, tatík si je začne šetřit třeba pro sebe na motorku. Že malý nemá?

Ještě si vzpokínáte na tak zvaného "diktatora" z Panamy, kterého dosadil do funkce sám tatík Bush, tahdy ředitel CIA ?

Máme štěstí, z rákosí vychází paní a my objevujeme cestičku, která vede k jezeru.Je tu několik rybářů , kousek dál pak natur-tatík s dětmi.

Další, co mi kdysi učarovalo, jsou fazolky nakyselo, doma se nedělaly, tatík měl žaludeční potíže z války a vojny, nemohl omáčky s mlékem a smetanou.

Veškeré jeho výdělky ale stačí rozházet jeho rozmařilý tatík.

Tatík si vlády na gruntě mohl aspoň užít.

A jeho zamilovaný tatík tak do Průhonic nepřijel... „Jako každýho syna mě mrzí, že tam nebyl, ale víc se k tomu nebudu vyjadřovat,“ posteskl si tehdy chomutovský centr.