Примери коришћења Tatínku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tatínku, budeš trpět.
Baba, is to suffer.Budeš trpět. tatínku.
Baba, is to suffer.Tatínku, budeš trpět.
Is to suffer. Baba.Omlouvám se.- Tatínku, proč…?
Baba, why are you…? I'm sorry?Tatínku, on se snažil zabít prince Aliho.
He tried to kill Prince Ali. Baba.
Људи такође преводе
Počkejte a uvidíte. Ano, tatínku.
Wait and see. yes, father.Elso. Tatínku, s tebou se něco stalo!
Father, something's happened to you. Elsa!Omlouvám se.- Tatínku, proč…?
I'm sorry.- Baba, why are you…?Tatínku, já už s ní nechci bydlet!
Daddy, you can't make me live with her any more!Už nikdy nebude za mřížemi tatínku.
He's not going to be behind bars ever again, Daddy.Tatínku, co jsi dělal za války?
And he started asking, Daddy, what did you do in the war?To je muž, kterého si hodlám vzít. Tatínku.
Daddy, this is the man i'm going to marry. dad.Maminko a tatínku, ať slyší vaše hlasy.
Let him hear your voices. John, it's Mom and Dad.Radši bych zůstala déle v Benátkách, tatínku.
I would quite like to stay in Venice a little longer, Papa.Tatínku, co kdybychom dali do špièky rakety mouchu?
Dad, why don't we put a fly in the nose cone?Být Ericou 2x010- Tatínku, ty mě posloucháš!
Being Erica 2x10♪ Papa Can You Hear Me?♪ it's clearer inside of me♪!Tatínku, strašně rád bych si zatrénoval s tebou.
Father, I would love for you to train me as well.Nevím, jestli jsem dost talentovaná.- Tatínku.
I'm not sure I'm talented enough to perform professionally. Father.Rakety mouchu? Tatínku, co kdybysme dali do špičky?
Dad, why don't we put a fly in the nose cone?To je můj nový přítel Lee Hwan-soo, generální ředitel. Tatínku.
This is CEO Lee Hwan-soo who recently became friends with me. Papa.Drahý tatínku, já i holky se máme opravdu skvěle.
Dear Dad, the girls and I are having a great time.Na divadlo nemám peníze. Tatínku, jak už jsem ti řekl.
Father, as I told you, I haven't much money to spare for theatre-going.Tatínku, prosím vás odveďte nás k němu. Nevidím ho.
Papa, please take us over to see him. I can't see.Chtěla jsem mu to říct, tatínku, ale ne bez Vašeho požehnání.
I was going to talk with him, Papa, but not without your blessings.Tatínku, kdo byl ten člověk, co právě odešel?
Father, who was that strange man I saw leaving the house?Dnes se splní tvůj sen tatínku, dnes tvá dcera začne svůj první případ.
Today your dream is coming true Papa, today your daughter begins her first case.Tatínku, vyřešte to nějak. Je to vaše společnost.
It's your company, so I leave this up to you, Father.Drahá maminko a tatínku, naši novou sestřičku. přišli jsme přivítat.
We have come to welcome Dear Mama and Papa, our new baby sister.Tatínku, držte ji za nohu.“A já jen:„Kruci.
Dad, hold her leg," and I was like,"Snap, it's happening here.-- Oh.Drahá maminko a tatínku, nikdy nezapomenu, když jsem poprvé viděl mého bratra.
Dear Mom and Dad, I will never forget the first time I saw my brother.
