Примери коришћења Tvé dobro на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pro tvé dobro.
For your own sake.A dělal jsem to pro tvé dobro.
And it was done for your benefit.Vždy pro tvé dobro, Christiane.
Always for your good, Christiane.Tvé dobro i tvé zlo.
Your good and Je to pro tvé dobro.
It's for your own benefit.
Људи такође преводе
Ale pro tvé dobro bych nic neudělala.
But for your sakes, we would do anything.Je to pro tvé dobro.
As I have said, that's for your protection.Možná zním drsně, ale jen pro tvé dobro.
I may sound harsh, but it's for your own good.Leslie, je pro tvé dobro, abychom znali fakta.
Leslie, it's for your own good that we know the facts.Jak jsem říkal, pro tvé dobro.
As I have said, that's for your protection.Věř mi, je to pro tvé dobro, tak jako i pro mé.
Believe me, it's for your benefit as much as it is mine.Jsem na tebe tvrdý pro tvé dobro.
I'm only hard on you for your own good I know.Pro tvé dobro budu předstírat, že ses na to nezeptala.
For your sake, I will pretend you didn't ask that.Ale je to pro tvé dobro.
I'm sorry, sweetheart, but it's for your own good.Jen pro tvé dobro doufám, že to tak uvidí i císař.
I only hope, for your sake, the Emperor sees it that way.Jenom se bojím o tvé dobro.
It's just that I'm just concerned about your welfare.A co není pro tvé dobro, je pro mé pobavení.
And the stuff that's not for your own good, it's for my entertainment.Ale věř mi, bylo to pro tvé dobro.
But, uh, trust me, it was all for your benefit.Pro tvé dobro Veronico, nebuď jako tvůj otec. Prosím.
For your own sake, Veronica, don't be like Nemůžu ti to říct, ale je to pro tvé dobro.
I can't tell you, but it's for your own good.Pro tvé dobro, Veronico, nebuď jako tvůj otec. Prosím.
Please. For your own sake, Veronica, don't be like Azulo, obáváme se o tebe a tvé dobro!
Azula, we are concerned for you and your well-being.Všechny ty roky jsem se bál o tvé dobro. Ironie.
The irony. all those years i was worried about your well-being.Marti, všechno, co jsem v životě udělala, bylo pro tvé dobro.
Marti, everything I have done in my life has been for your benefit.Tato moc může být použita pro tvé dobro, aby tě chránila.
These powers can be used for your good, to protect you.Snad jednou pochopíš, že jsem to všechno dělal pro tvé dobro.
One day, I hope you will see everything I did was for your benefit.Louie, teď mi musíš říct, žechápeš, že ta večerka je pro tvé dobro a že se to nebude opakovat.
Now, I need to hear that you,Louie… That you understand that the curfew is for your safety and that this won't happen again.Tigere, doufám, že tomu rozumíš. Udělal jsem to pro tvé dobro.
Boss Dun, I hope you understand that I'm doing this for your own good.Louie, teď mi musíš říct, že chápeš, že ta večerka je pro tvé dobro a že se to nebude opakovat.
That you understand that the curfew is for your safety and that this won't happen again. Now, I need to hear that you, Louie.Snad jednou pochopíš, že jsem to všechno dělal pro tvé dobro.
Everything I did was for your benefit, Sky. One day, I hope you will see.
