Sta znaci na Engleskom UVÁDĚJÍCÍ - prevod na Енглеском

• stating
• indicating
• placing
• featuring
• strider
• showing
• mentioning

Примери коришћења Uvádějící на Чешком и њихови преводи на Енглески

Otče Marsi Uvádějící.
Father Mars Strider.

Dokument uvádějící, že jsi ji požádal, aby tě proměnila v upíra.
A document stating you asked her to turn you into a vampire.

Nejvhodnější partnerský program pro uvádějící makléře.
Partnership Program for Introducing Brokers.

Otče Marsi Uvádějící, Nikdy. Nikdy.
Never. father mars strider, never.

Že nemůže opustit Frankfurt bez vašeho svolení? Máte podepsaný dokument uvádějící, Utekl pryč?
You have a signed document stating… he cannot leave Frankfurt without your permission? Ran away?

A doktorský certifikát uvádějící, že on je mentálně stabilní.
And a doctor's certificate stating he is mentally stable.

Spekulace uvádějící Rumunsko v souvislosti s tajnými věznicemi CIA je zcela nepodložená.
The speculation mentioning Romania in connection with the CIA's secret prisons is totally unfounded.

Zahrnovalo by to systém značení uvádějící stopu skleníkových plynů.
This would include a labelling system stating the greenhouse gas footprint.

Veškeré doklady uvádějící čísla sociálního pojištění, data narození, čísla bankovních účtů a/ nebo hesla.
Any documents mentioning social security numbers, dates of birth, personal bank account numbers and/ or passwords.

A jeho právník poslal námitkový dopis… Uvádějící, že mrtvý člověk nemůže být volič.
And his lawyer has sent an objection letter stating that a dead person can't be a voter.

Písemně.- Hlasoval jsem pro tuto zprávu, kterou se poprvé stanoví pravidla pro hospodářské subjekty uvádějící dřevo na trh EU.
In writing.- I voted for this report, which sets rules for operators placing timber on the EU market for the first time.

A jeho právník poslal námitkový dopis… Uvádějící, že mrtvý člověk nemůže být volič.
Stating that a dead person can't be a voter. And his lawyer has sent an objection letter.

Co přiznání, uvádějící, že váš manžel ukradl 100 gramů plutónia které bylo bezpečně vráceno pracovníky z tohoto ústavu?
What about a confession stating that your husband stole 100 grams of plutonium and that it was safely recovered by officials from this facility?

Tento mechanismus uvádí do pohybu rozhodnutí Rady uvádějící, že existuje masový příliv.
The mechanism is triggered by a Council decision stating that the mass influx exists.

Tam mají mnoho zpráv uvádějící, že systém Windows Updates nedodá nejnovější aktualizace.
There have many reports stating that Windows Updates does not deliver the most recent updates.

A můj"Bar Mitzvah(židovský obřad)" vypadá jako Krotitelé Duchů uvádějící všemi známého Gozera Gozeriana.
And my bar mitzvah seems like GhostBusters featuring as we all know Gozer the Gozerian.

Padělal jsem sebevražedný dopis… uvádějící, že Mike Kennedy byl zodpovědný za vraždu Rachel Caldwellové.
I forged a suicide note… stating that Mike Kennedy was responsible for the murder of Rachel Caldwell.

Byly organizovány diskuse mezi Soligas, což vedlo k vytvoření mapy uvádějící důležité Soliga weby.
Discussions among Soligas were organized, leading to the creation of a map indicating the important Soliga sites.

Máme zde písemný verdikt od soudce Tobiase Wagnera, uvádějící, že jste zákonně oprávněn vstoupit do Západní Virginie jim v patách.
We have a written finding here from Judge Tobias Wagner stating you're legally entitled to enter West Virginia in hot pursuit.

Dámy a píánové, co takhle velký potlesk pro naši úžasnou módní přehlídku uvádějící našich nejlepších 10 návrhářů.
Ladies And Gentlemen, How About A Big Hand For Our Fabulous"Mode" Fashion Show, Featuring Our Top Ten Designers To Watch.

Cílem hry je, aby se vyplnil celý panel uvádějící všechna čísla od 1 do 9 bez opakování oba řádky, sloupce a 3x3 stínované oblasti.
The purpose of the game is to fill the entire panel placing all the numbers from 1 to 9 without repeating both the rows, columns and 3x3 shaded areas.

I kdyby se Barrishová rozhodla neskončit, pořád napsala dopis uvádějící všechny důvody, proč končí.
Even if Barrish decided not to quit, she still wrote a letter proclaiming all the reasons that she was quitting.

V Newswiru vyšel článek, uvádějící, že Security Pacific ztratil miliardy dolarů nebo tak nějak za špatné úvěry, což by ovlivnilo jejich ceny akcií.
There was a Newswire article coming out that stated… that Security Pacific had lost billions of dollars or something… in bad loans… which would have affected their stock price.

Vybudovat úžasnou robotický dinosaurus uvádějící všechny součásti na správném místě.
Build an amazing robot-dinosaur placing all component parts in the right place..

Montáž vodorovného systému odvodu spalin Vodorovný systém odvodu spalin 60/100 mm je možné nastavit na maximální délku specifikovanou v tabulce uvádějící maximální délku potrubí.
Fitting a horizontal flue system The 60/100 mm horizontal flue system may be extended up to a maximum length as specified in the table indicating the maximum pipe lengths.

Mám také místopřísežné prohlášení od výrobce, uvádějící, že byl náležitě kalibrován pro svou konzistenci.
I also have an affidavit from the maker stating it's been properly calibrated for its consistency.

Místopředseda Komise.- Problémem emisí hluku čtyřkolových motorových vozidel- osobních automobilů, nákladních automobilů a autobusů- se zabývá nařízení EHK OSN č. 51 a odpovídající směrnice 70/157/EHS uvádějící testy hluku a limitní hodnoty.
Vice-President of the Commission.- The issue of noise emissions of four-wheeled motor vehicles- cars, vans, trucks and buses- is addressed by UNECE Regulation No 51 and equivalent Directive 70/157/EEC introducing noise tests and limit values.

Výchozím bodem v boji proti diskriminaci jsou jasné zásady uvádějící, že diskriminace nebude tolerována.
The starting point in tackling discrimination is a clear policy indicating that it will not be tolerated.

Konec konců nepopřel ony četné zprávy médií uvádějící, že standardní čínština má být hlavním jazykem používaným ve vzdělávacích institucích v oblasti Čching-chaj.
After all, he has not denied the numerous media reports indicating that Mandarin Chinese is to be the main language used in educational institutions in the Quinghai region.

Navrhované iniciativy nejsou ve skutečnosti součástí stupňovitě koncipované, pragmatické strategie uvádějící, jak by měl být nový postup"překročení HDP" využit.
The initiatives suggested are not, in fact, part of a tiered, pragmatic strategy indicating how the new'Beyond GDP'approach should be used.

Како се користи "uvádějící" у реченици

PČP je publikace uvádějící pevná pravidla pro psaní textu, která se opírá se o český pravopis.

Zelenka aj. 4) Vzpomínám si, že se mi vždy líbila rubrika „Kýho výra“, uvádějící hlouposti z tisku, spolu s komentářem redakce.

Také ta potvrdila výbornou připravenost orchestru, potěšily mne sametové smyčce v úvody první věty a jejich pianissimo pasáž uvádějící vstup varhan (Pavel Černý).

Royal je víceúčelový kulturní prostor situovaný v centru Prahy, uvádějící divadelní hry, filmy, koncerty ale také soukromé eventy, konference či setkání.

Jakmile uživatel na vaší stránce dokončí objednávku, číslo uvádějící počet kusů se poníží o počet kusů, který byl objednán.

Také instrukce uvádějící jazyková cvičení je třeba formulovat tak, aby vedly žáky k aktivní řečové činnosti spjaté s dosažením určitého komunikativního cíle.

DATEONLY (datetime) Vrací zadanou hodnotu data a času uvádějící rok, měsíc, den, hodinu, minutu a sekundu.

Doplňková rešerše Rešerše uvádějící nejnověji zachycené prameny informací, jimiž se na žádost uživatele doplňuje dříve zpracovaná (základní bibliografická) rešerše.

Benedikt zvolit jinou formu úhrady (Zážitková pedagogika uvádějící do dlouhodobého pobytu Izraelitů v Egyptě).

Rybičkám se údajně vyčítá, že trochu vyměkli, novinka Správní chlapi, uvádějící následné jarní tour s Imodium, to vyvrací.