Примери коришћења Věděl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak věděl o Fineovi?
How would he know about Fine?Ať už to udělal kdokoli, věděl, že v tom pokoji nejsem.
I am listening, actually. Whoever did it made sure I was not in the room.Jak věděl, že jsme tam byli?
How would he know we were out there?Je taky ošetřovatel, takže věděl, kolik inzulínu se používá.
He's also a nurse, so he would know how much insulin to use.Jak věděl, že byla tu noc mlha?
How would he know it was foggy that night?
Људи такође преводе
Kdybys teď viděl můj obličej, věděl bys, jak vážně to myslím.
If you could Jaks věděl, ve kterém jsem bytě?
How would you know what apartment I was in?Kdybys byl trochu víc ostražitý, věděl bys… že tě nakonec stejně obětují.
If you were a little more alert you would see that… you will be sold anyway.Já věděl, že je to divný dárek.
I knew it was a weird gift! Kitty said Americkým policistou do Los Angeles k soudu? Věděl jste, že slečna Austenová je uprchlík, převážený.
Were you aware Miss Austen was a fugitive on that flight to Los Angeles? being transported by a United States marshal.Věděl jsi, že Warren nosí dámské bačkory?
Do you know that Warren's been wearing women's slippers?Jak sakra věděl, že jsme tady?
How the hell would he know we were here?Věděl jsi, že dnes večer pořádá párty na Ceceinu počest?
Do you know she's throwing a party tonight in Cece's honor?Jo, ale jak věděl, že tady Fowler bude?
Yeah, but how would he know Fowler was gonna be here?Věděl jste, že Wayne Crockett byl členem Omega Delta Omega?
Were you aware that Wayne Crockett was a member of Omega Delta Omega?Nejsi žena z kostela, která to říká takhle Démon?někdy nemůžete rozlišovat jinak bys věděl, že ten ďábel, on byl býval anděl dokud nebude vyhozen, a vy to víte. .
To say itlike that A demon? until he was cast out, and you would know that he used to be an angel otherwise you would A jak věděl o té minci?
And how would he know about the coin?Ten"klacek" je Nimbus 2000, dárek, který kouzelník Potter dostal od Minervy McGonagallové, kdyžse stal chytačem famfrpálového tým Nebelvíru. Což byste věděl, kdybyste někdy zdárně otevřel knihu!
That"stick" is a Nimbus 2000, a gift the wizard Potter received from Minerva McGonagall,when he joined the Gryffindor Quidditch team as a seeker… which you would know if you had ever successfully opened a book!Jen abys věděl, tohle není dobrý úkryt.
Just for the record, this is not a good hiding place.Jaks věděl, že dostanu já jeho a ne on mě?
How would you know he Oh, a abyste věděl, není vůbec jako Nikki Heat.
Oh, and for the record, she's nothing like Nikki Heat.Ano, věděl součást toho mechanismu, v určitém smyslu jsem to doporučil.
Well, I was part of a mechanism that, in a sense, recommended it.Takže táta věděl, že odjíždíš, a nechtěl tě ztratit.
So dad knew you were leaving and he didn't want to lose Jaks věděl, že ten paprsek nezmenší toho robota?
How would you know the beam wouldn't shrink the robot?A kdo tedy věděl o našem setkání na západním břehu?
Then who was aware of our meeting in the West Bank?Abys věděl přesně, kdy přijedou nordle, ty tupý velšský troubo.
So you will know precisely what time I'm delivering the nordle,Wolfgangu, věděl jsem, že repelent je někde tady.
Wolfgang, I was sure the bug bomb was down here somewhere.Jak by věděl, jak ty květiny ve vázy vypadaly?
How would he know what the flowers in the vase look like?Jen abys věděl, odcházím, protože bydlíš se svojí bývalkou.
Just for the record, I'm leaving'cause you live with your ex.Takže jsi věděl o vraždě, ale nic mi o tom neřekl?
So you had knowledge of a homicide, but you didn't tell me about this?
