Примери коришћења Vypněte на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vypněte světla.
Cut the lights.Ihned to vypněte.
Unplug this shit right now.Vypněte žlutý.
Unplug the yellow wire.Prostě jen vypněte kamery.
Just cut the cameras.Vypněte své motory.
Disengage your engines.
Људи такође преводе
Připravte průchod na pravoboku. Vypněte motory.
Prep starboard hatch. Power down the engines.Vypněte motor a sonar.
Cut engines and sonar.Já… ráda bych… prosím vypněte hudbu! Moment!
Hold on. I… I would like to… Stop the music, please!Vypněte své systémy.
Power down your systems.Před spuštěním motoru vypněte všechny ovládací prvky.
Disengage all controls before starting the engine.Vypněte ten podělanej automat!
Unplug that goddamn jukebox!To nevychází z toho přístroje.- Vypněte přístroj.
It's not coming from the machine. Shut down the machine.Vypněte automatického pilota.
Disengage the automatic pilot.To nevychází z toho přístroje.- Vypněte přístroj.
Shut down the machine. It's not coming from the machine.Vypněte zbraně a štíty.
Power down the weapons, drop the shields.Máme pro vás dnes, speciální překvapení. Vypněte hudbu!
Stop the music. Everybody, we have got a special surprise tonight!Vypněte primární cívky.- Poloviční tok.
Cut primary coils.- Half flux.Před změnou výšky pokosu vypněte sekačku a odpojte kabel zapalovací svíčky.
Before changing mowing height, stop mower and disconnect spark plug cable.Vypněte chlazení, a klimatizaci.
Unplug the refrigerator and the air conditioning.Po 10-15 minutách praní pračku vypněte a nechejte deku pořádně uschnout.
After 10-15 minutes of washing, stop the washing machine and let the blankets dry.Vypněte disk a nechte jej 60 minut vychladnout.
Power down the drive and let it cool for 60 minutes.Chcete-li ponechat stroj bez dozoru, vypněte motor a vyjměte klíček zapalování.
If the machine is left unattended, stop the engine and remove the ignition key.Vypněte zbraně, a okamžitě se identifikujte.
Power down your weapons, and identify yourself immediately.Jestliže k tomu nedojde automaticky, vypněte hořák, vyměňte HT a celý test zopakujte.
If this does not happen automatically, stop burner, replace STL and repeat whole test.Vypněte přístroj.- To nevychází z toho přístroje.
It's not coming from the machine. Shut down the machine.Pokud zákazník nebude používat jednotku krátce po její instalaci, vypněte jistič, abyste předešli plýtvání energií.
If the customer is not going to use the unit soon after it is installed, turn off the breaker to avoid wasting electricity.Ratchere, vypněte aktivní stealth.
Okay, Ratcher, disengage active stealth.Pohybujte přístrojem různými směry.(Obr. 14)7 Až budete s holením hotovi, přístroj vypněte a vyčistěte holicí hlavu viz kapitola‚Čištění a údržba‘.
Move the appliance in different directions.(Fig. 14)7 When you have finished shaving, switch off the appliance and clean the shaving head see chapter‘Cleaning and maintenance.Vypněte zařízení a nechejte jej 60 minut vychladnout.
Power down the device and let it cool for 60 minutes.Před čištěním přístroj vždy vypněte nebo v případě čištění dobíječky baterií jej vždy odpojte ze síťové zásuvky.
Before cleaning always turn off the equipment, or in the case of cleaning the battery charger, always remove it from the mains wall socket.
