Примери коришћења Vytrhnout на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chce ho vytrhnout.
He wants it pulled.Vytrhnout mu jazyk.
Pull his tongue out.Tak mu museli všechny zuby vytrhnout.
So he had all his teeth pulled.Vytrhnout, 25 odebrat.
Pulled, 25 collected.Vybudovat to bylo jako vytrhnout zub.
Building it was like pulling teeth.Mohu ji vytrhnout z jejího těla.
I can tear it from her body.Nechcete ho hodit o zem a vytrhnout mi vlasy?
Want to smash it and pull my hair?Pak bych vytrhnout jejich srdce ven.
Then I would rip their hearts out.Nemůžeš jen tak přijít a vytrhnout ho.
You can't just come in here and uproot him.Vytrhnout ji z jeho mrtvé, studené ruky.
Pry it from his dead, cold hand.Mohl by ti vytrhnout zub, Bubblesi.
He could take out your tooth, Bubbles.Sheldone, spoustě lidí museli vytrhnout zub.
Sheldon, lots of people get their teeth pulled.Tak to pojďme vytrhnout z našich taktik.
So let's rip from our own playbook.Je jediný člověk na světě, který by mohl vytrhnout špatný zub.
There's only one man who would pull the wrong tooth.Nelze vytrhnout jedinou stránku z našeho života.
We cannot tear out a single page of our lives.Ale já nás nemůžu jen tak vytrhnout z našeho života.
But I can't just uproot our lives.Dobře, vytrhnout někomu jazyk chce sílu.
Ok, it takes a lot of strength to rip out someone's tongue.Plevel, jež jsem měl vytrhnout, dokud byl čas.
A weed I should have pulled when I had the chance.Aby mohla vytrhnout vnitřnosti ze svých protivníků.
So they can tear out the guts of their opponents.Stejně jako nemůžeš vytrhnout dveře z pantů, viď?
Just like you can't pull a door off its hinges, right?Dokáže vytrhnout celý strom a zasadit ho zpět v jeho domě.
He can uproot the entire tree and plant it back in his house.Věří, že musíme tuhle zemi vytrhnout ze spárů lůzy.
They believe we have to take this country back from the rabble.Necháte mě vytrhnout jazyk, ale oni se budou smát.
Tear out my tongue but before you do I will make them laugh.Musíš se sem jen natáhnout a vytrhnout některý z těch.
Alls you got to do is reach in here and yank out some of these.Nová Monico? Vytrhnout zub je méně bolestivé než si vypíchnout oko?
Pulling a tooth is less painful than blinding yourself. New Monica?Kdyby to tak bylo,nechal bych tě vytrhnout Jenny srdce z těla.
If that were true,I would have let you rip Jenny's heart out.Zlomit ti vaz, vytrhnout srdce, nebo staré dobré rozsápání hrdla?
Neck snap, heart rip, or just good, old-fashioned tear your throat out?Vy znáte snadný způsob, jak vytrhnout 300let starý strom?
You know a simple way of uprooting the stump of a 300-year-old tree?Můžu vytrhnout nárazník z Cadillacu, Jacku! Pro mne se to le změnilo na.
I can pull the bumper off a Cadillac, Jack! But to me it turned into.Kdybych měl nástroje,zkusil bych vytrhnout nějaké elektrické kabely.
If I had some tools,I could yank out some electrical cable.
