Sta znaci na Engleskom ZÁSADOU - prevod na Енглеском

• principle
• policy
• rule
• principles
• maxim

Примери коришћења Zásadou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pane, mou zásadou je poctivost.
Sir, honesty is my policy.

Samozřejmě se musíme řídit zásadou subsidiarity.
Obviously we must abide by the principle of subsidiarity.

Mou zásadou byla bezzásadovost.
My principles are not to have any.

Po tomhle se stalo mou zásadou nechat všechny být.
After that, my rule is to let everything alone.

Mou zásadou jsou žádné bezplatné ukázky.
My policy's no free samples.

Znamená jasné pohrdání zásadou subsidiarity.
It represents clear contempt for the principle of subsidiarity.

Mou zásadou jsou žádné bezplatné ukázky.
My policy is no free samples.

Rychlá spravedlnost je zásadou trestních soudů, pane Brande.
Swift justice is a tenet in criminal trials, Mr. Brand.

Mojí zásadou je, nezasahovat do lidského života a smrti.
It's my rule not to get involved in human beings' lives.

Požadujeme od našich zemědělců, aby se řídili zásadou podmíněnosti.
We require our farmers to abide by the principle of cross-compliance.

Jeho jedinou zásadou byla věrnost.
His only code was loyalty.

Zásadou je, že doporučujeme, aby pacient informoval své partnery.
The policy is, we strongly recommend that the patient inform her partners.

Naší hlavní zásadou musí být udržitelný rybolov.
Sustainable fishing must be our guiding principal.

Zásada rovného zacházení je zásadou sociální Evropy.
The principle of equal treatment is a principle of social Europe.

Mou zásadou je psát o faktech.
My guiding principle is to report the facts.

Ochrana zvířat není jen tak ledajakou zásadou, kterou můžeme dodržovat, jak se nám zlíbí.
Animal protection is not just a principle which we can apply willy-nilly.

Acidobazická reakce je chemická reakce mezi kyselinou a zásadou.
An acid-base reaction is a chemical reaction between an acid and a base.

Naší zásadou je nenechat je zveřejnit.
Our policy is not to let them go public.

PL Pane předsedající, Evropský parlament se neřídí zásadou nediskriminace.
PL Mr President, the European Parliament does not abide by the principle of non-discrimination.

Jo, naší zásadou je najít toho, kdo ho zabil.
Yeah, our policy is to find out who killed him.

FR Pane předsedající, zásada předběžné opartrnosti se stala zásadou neodpovědnosti.
FR Mr President, the precautionary principle has become a principle of irresponsibility.

Prewitte, mojí zásadou je, že si s nováčky vždycky promluvím.
Prewitt, I always make it a policy to talk to my new men.

Například převod ze Společenství na členské státy je podmíněn zásadou relativní stability.
For example, that from Community to Member States is conditioned by the principle of relative stability.

Víte, je mou zásadou, že si nečiním zásluhy k žádnému filmu.
Well, you see, it's my policy not to claim credit for any one movie.

Za ni výkupné nezaplatime. vsouladu se zásadou slečny Crockové ohledně únosů.
In accordance with Miss Crock's established policy regarding kidnapping, we will not pay the ransom. Additionally.

Zásadou je perfektní komunikace: otevřená hra a seznámení dodavatele s pravidly.
The basis is perfect communication: an open game and familiarizing the supplier with the rules.

Inovace je u Hailo zásadou- kvalita má u Hailo tradici.
Innovations are a matter of principle for Hailo- and quality a matter of tradition.

Jeden moudrý muž mi kdysi řekl, že svět se řídí jen jednou zásadou. Otázkou, která rozhoduje o úspěchu.
A wise man once told me there's only one rule in this world, a small question that drives all success.

Jsme vázáni zásadou lepší regulace, včetně hodnocení dopadů.
We are committed to our better regulation principles, including thorough impact assessments.

Musí evropským občanům vrátit svobodu uchovávat a ctít symboly jejich identity v souladu se zásadní zásadou právní a politické struktury Evropské unie: zásadou subsidiarity.
It must return to the European peoples the freedom to keep and venerate the symbols of their identity in accordance with a cardinal principle of the legal and political structure of the European Union: the principle of subsidiarity.

Како се користи "zásadou" у реченици

Krajský soud zdùraznil, ¾e správní soudnictví je ovládáno zásadou koncentrace a soud se mù¾e zabývat pouze vèas uplatnìnými ¾alobními body.

Nejdůležitější zásadou při výběru vhodné klece je myslet na to, aby klec byla velmi snadno čistitelná.

Nejvy¹¹í správní soud v této souvislosti pøipomíná, ¾e dokazování v daòovém øízení je ovládáno zásadou volného hodnocení dùkazù (§ 2 odst. 3 a § 31 odst. 4 daòového øádu).

Výživa v těhotenství | porodnice.cz __ADV__Hlavní zásadou výživy vůbec, je konzumace pestré a vyvážené stravy.

Zásadou Alstomu je nepřispívat, finančně ani jinak, politickým stranám ani organizacím, ani jednotlivým politikům.

Takový výklad je ov¹em zjevnì v rozporu se zásadou koncentrace øízení vyjádøenou v ustanovení § 71 odst. 2 s. ø.

Prevence korupce a uplácení Zásadou společnosti Alstom je bránit se veškerým nezákonným platbám i praktikám.

Další zásadou je také zásadně nekrmit zvíře lidským jídlem.

Soud rozhodnutí komise zrušil a konstatoval, že rozhodnutí bylo přijato v rozporu se zásadou energetické solidarity.

V nyní posuzované vìci správce danì postupoval v souladu se zásadou volného hodnocení dùkazù.