Примери коришћења Závazcích на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vím o všech tvých závazcích.
I know all about your obligations.Víte, co je na závazcích tak děsivého?
You know what's scary about commitment?Mluvím o právních závazcích.
I'm talking about legal obligations.Mluvím o závazcích, které nás svazují.
I talk merely of the commitments between us.Kdo tady řekl něco o závazcích?
Who said anything about commitment?O závazcích produktů. Prská když mluví.
He tends to spit when he talks about products liability.Když mluvíme o vášni a závazcích.
Speaking of passion and commitment.Nechci mluvit o závazcích ani o rodinných povinnostech.
I don't wanna talk about obligations or family duty.Nikdo není lepší v závazcích než já.
And no one is better at commitment than me.Tato důvěra je však založena na vzájemných závazcích.
However, this trust is based on reciprocal obligations.Prská když mluví o závazcích produktů.
He tends to spit when he talks about products liability.Ty jsi ten pravý, abys mi tu dával přednášku o závazcích.
You, of all people, lecturing me on commitment.Závazcích k vašim pacientům, vašim kolegům a k medicíně samotné.
To our patients, to Můj život je jen v povinnostech a závazcích.
My life is just duty and obligation.Proč se nezmiňujete o závazcích… Královské cukrové společnosti vůči Queimadě?
Why don't you mention the commitments of Je to jenom o pudech a závazcích.
That really it's all just urges and obligations.Proč se nezmiňujete o závazcích… Královské cukrové společnosti vůči Queimadě?
Why don't you mention the commitments… of Oznámení o příjmech,darech a závazcích.
Notification of incomes,donations and undertakings.A bavili jsme se o 10ti procentním úpadku v závazcích jejich společnosti za 15 let.
And we would discussed a 10% decline in their community obligations over 15 years.A o co by teda mělo jít, když mluvíme o závazcích?
Well it is the point if we're talking about commitment.Ne, já nemluvím o závazcích, já mluvím o tom… o tom, že se cítíme mladí a sexy a plní života.
Well no, I'm not talking about commitment. I'm talking about feeling young and sexy and alive.Dal jsi mi tu přednášku o závazcích k rodině.
You gave me that speech about family obligation.Že musíme splnit naše závazky, a nemluvím tady jen o morálních závazcích.
And I'm not just talking about moral obligations.Jestli chcete někomu přednášet o závazcích, začněte s mámou.
If you want to lecture anyone about commitment, start with your mom.Obsahuje údaje o příjmech a výdajích aúdaje o majetku a závazcích.
Contains data about revenues and expenses anddata about assets and liabilities.Jestli chcete někomu přednášet o závazcích, začněte s mámou.
Start with your mom. If you want to lecture anyone about commitment.Pokud jde o otázku afghánských institucí,chci nakonec říct něco o afghánských závazcích.
On the question of Afghan institutions,I want to end with a word on Afghan undertakings.Ty nevíš nic o zodpovědnosti a závazcích ve vztahu.
You know nothing about commitment and responsibility to a relationship.O zákonnosti, závazcích, o práci. Danielových šestnáct let je věk, který buší na svědomí těch, co žvaní.
About legality, commitment, work. Daniele's age knocks on the consciences of those who yak.Po celé ty roky,jsi kázal o odhodlání a závazcích, ale víš co?
All these years,you have preached about determination and commitment, but you know what,?
