Примери коришћења Zasahování на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádné zasahování?
No rushing in?Ne zasahování příčinou.
No intervening cause.Žádné zasahování.
No trespassing.Bylo to zasahování do mých práv.
It infringed my rights.To bylo Maman zasahování.
That was Maman interfering.To je zasahování do soukromí.
That's invasion of privacy.Nemůžeme dovolit zasahování.
We couldn't allow interruptions.Žádné zasahování od obou.
No meddling from any of you.Dobře, ale drž se dál, žádné zasahování.
Okay, but keep your distance, no interacting.Trest za zasahování.
A punishment for meddling.To je zasahování do našeho soukromí.
It's an invasion of our privacy.Ano, sledujeme bez zasahování, dokud.
Yes, we observe without interfering, unless there is.Je to zasahování do soukromí.
It's an invasion of privacy.Více integrace znamená vždy více zasahování.
More integration invariably means more intervention.To je zasahování do soukromí.
It's an invasion of privacy.Nemohu mít svůj osobní život zasahování s naší prací.
I can't have your personal life interfering with our work.Ne. To je zasahování do soukromí.
No. It's an invasion of privacy.Když chci, aby moje nejlepší kamarádka byla šťastná, je zasahování.
It's interfering to want my best friend to be happy.Bylo to zasahování do mých práv.
It was an infringement on my rights.Takže, dlouhý příběh ve zkratce,zavřeli mě za zasahování do místa činu.
So, long story short,I get arrested for tampering with a crime scene.Sandy, to je zasahování do soukromí.
Sandy, that's an invasion of privacy.Zasahování do zahraničních věcí není nikdy dobré.
Foreign intervention is never a good thing.Protože by to bylo zasahování do jejího soukromí.
Cause that would be an invasion of her privacy.O zasahování do rodičovských rozhodnutí to není.
Violet It's not about weighing in on parenting decisions.Jak říká náš Mistr, zasahování je jediný zločin vesmíru.
As our Master reminds us, collision is the only crime in the cosmos.Zasahování zaměstnanci člen při plnění povinností.
Interfering with a staff member in performance of duties.Která nezahrnuje zasahování Vám připomene, co tady děláte.
Which does not Include interfering Reminding you what you Are doing here.Jestli hned nevypadne, podám na vás žalobu na zasahování do soukromí.
If she doesn't leave I am going to sue you for trespassing on private property.A co zasahování v průběhu evoluce?
What about intervening during the course of evolution?Páni. Úkolem Hvězdné flotily je zkoumání a pozorování,nikoli zasahování.
Gentlemen. Starfleet's mandate is 
