Примери коришћења Zasvěcené на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zabíjí to zasvěcené.
It kills pledges.Vaše zasvěcené obchodování.
Your insider trading.Mau jsou Bast zasvěcené.
The Maus are sacred to Bast.Tak zasvěcené, pane Smrt.
So insightful, Mr. Death.Jsme stále však na zasvěcené půdě.
We are still on consecrated ground.Nejsou zasvěcené.- Dobře, Christine?
Being alive.- Okay, Christine?Jsme stále však na zasvěcené půdě.
You're still on consecrated ground.Oběti zasvěcené zemi našeho pána.
Sacrifices consecrate the land to our lord.David mi klade legrační, zasvěcené otázky.
David is asking funny, knowing questions.Je zasvěcené vaší jmenovkyni, bohyni Dianě.
It's dedicated to your namesake, the goddess Diana.Nejsou zasvěcené.
They aren't consecrated.Tati, zaslouží si mít všechny informace, aby udělal zasvěcené rozhodnutí.
Dad, he deserves to have all the information to make an informed decision.Jeden to nazval zasvěcené a inovativní.
One calls it"insightful and innovative.O věci Meghan Kim?Úžasný. Hej, máš nějaké jako zasvěcené znalosti.
Amazing. about the Meghan Kim thing? Hey,do you have any like insider knowledge.Úterý, zasvěcené Marsu- Bohu násilností a válek.
Tuesday sacred to Mars, the god of violence and war.Odlupujte některé členy třídy, Nějaké zasvěcené info pro Schweikart?
Peel off some members of the class, leak some insider info to Schweikart?Tyto opice jsou zasvěcené opičímu bohu Hanumanovi.
These monkeys are sacred to the monkey god Hanuman.Vzkvétající města, která povstala z popela, pomníky nepředstavitelného, zasvěcené konceptu míru.
Thriving cities rebuilt from the ashes… monuments to the unimaginable… dedicated to the concept of peace.Mocné sdružení zasvěcené věci, o níž také usiluješ.
A powerful consortium devoted to the thing you also seek.Demokratické rozhodnutí… tak brzo jak to jen bude možné. udělali zdravé, zasvěcené, vrátit se k heroinu.
Spud, Sick Boy, and I made a healthy, informed, Democratic decision to get back on heroin as soon as possible.Není místo více zasvěcené Jediům, než to, kam jdeme.
Where we are going, there is no place more sacred to the Jedi.Vojáci odcházejí do války a všichni mávají zástavami a tleskají… koukají se na nákresy, studují strategie,mají zasvěcené názory.
Soldiers go to war and everyone waves flags and applauds… look at charts, study strategies,have"informed opinions.Jeden to nazval zasvěcené a inovativní". Ukaž, ukaž.
Let me see, let me see. One calls it"insightful and innovative.Vaše klientka si objednala akcie v Edson Pharmaceuticals před schvalujícím rozhodnutí FDA vycházejíc ze zasvěcené znalosti.
Your client purchased stock in edson pharmaceuticals in advance of a favorable FDA ruling arising from insider knowledge.Jeden to nazval zasvěcené a inovativní". Ukaž, ukaž.
One calls it"insightful and innovative". Let me see, let me see.Vrátit se k heroinu tak brzo jak to jen bude možné. Av tuhle chvíli jsme Spud, Sick Boy a já… udělali zdravé, zasvěcené, demokratické rozhodnutí.
Spud, Sick Boy, andI made a healthy, informed, Democratic decision to get back on heroin as soon as possible.Museli jsme popohnat zasvěcené z jejich domovů do šílenství.
We have goaded the initiates from their homes in frenzy.Díky zasvěcené práci týmu architektů je možné v interiéru a na fasádě budovy stále vidět řadu původních prvků.
Many of the original features are still visible within the interior and on the facade of the building thanks to the dedicated work of the architecture team and of Orac Decor.Zaznamenal jsem také velice zasvěcené poznámky pana Mediny Ortegy.
I have also noted the very insightful observations just made by Mr Medina Ortega.Udělali zdravé, zasvěcené, demokratické rozhodnutí… A v tuhle chvíli jsme Spud, Sick Boy a já… vrátit se k heroinu tak brzo jak to jen bude možné.
Made a healthy, informed, democratic decision… to get back on heroin as soon as possible. At or around this time, Spud, Sick Boy and I.
