Примери коришћења Zatažení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžeme do toho být zatažení všichni.
We could all be implicated.Tři zatažení znamenají"vytáhni mě ven.
Three pulls means"Pull me up.Nemůžeme riskovat zatažení dalších lidí.
We can't risk involving more people.Možná nechtěl, abyste do toho byli- taky zatažení.
It could be he didn't want you getting pulled in, too.Zahajuji zatažení pupečního mostu.
Initiating retraction of umbilical bridge.Používají pořádnej drát, pořádný zatažení a létání kolem.
They pull a thick wire and fly around.Čtyři zatažení znamená, že už si dole a my můžem za tebou.
Four pulls means you have reached the bottom-Uh.Ne, potřebuju víc zatažení, prosím, tady… to.
No, I need more retraction, please, right there… that.Čtyři zatažení znamená, že už si dole a my můžem za tebou.
Uh… Four pulls means you have reached the bottom.Ujistěte se, zda vám postroj při zatažení nepadá.
Make sure that Každý ví, že zatažení ruční brzdy zastaví vlak.
Everyone knows pulling the communication post stops the train.Zatažení za jiné části listu může způsobit zranění.
Pulling other parts of the blade will result in an injury.Může být klíč k záchraně Nicka. Jde o to, že zatažení Jimmyho do pekla, pokud si to zaslouží.
Could be the key to saving Nick. dragging Jimmy to Hell, assuming he deserves it.Strážníci zatažení do vaší malé rozpeře odmítli vypovídat.
The officers involved in your little donnybrook don't want to testify.Jedná se o maximální prodlevu vypnutí bezpečnostních výstupů po zatažení za modul vnější kliky.
This is the maximum switch-off delay for the safety outputs after pulling the handle module.Každý ví, že zatažení ruční brzdy zastaví vlak. Teoreticky!
Everyone knows pulling the communication post stops the train.- In theory!Po nasazení strunové hlavy se ujistěte, zda se po stisknutí cívky a zatažení za strunu nylonová struna odvíjí.
After installing the Nylon cutting head, make sure that the Nylon cord comes out by pressing the spool and pulling the Nylon cord.Čtyři zatažení znamená, že už si dole a my můžem za tebou.
Four pulls means you have reached the bottom- Uh… and it's safe for us to come down.Může být klíč k záchraně Nicka. Jde o to, že zatažení Jimmyho do pekla, pokud si to zaslouží.
But the thing is, could be the key to saving Nick. dragging Jimmy to Hell, assuming he deserves it.Čtyři zatažení znamená, že už si dole a my můžem za tebou.
Uh… and it's safe for us to come down. Four pulls means you have reached the bottom.Může být klíč k záchraně Nicka. Jde o to, že zatažení Jimmyho do pekla, pokud si to zaslouží.
Dragging Jimmy to Hell, assuming he deserves it, But the thing is, could be the key to saving Nick.Aby se vyhnul dalšímu zatažení do evropské války. V roce 1936 vydal americký Kongres zákon o neutralitě.
To avoid being dragged into a European war once again. In 1936, the US Congress had passed the Neutrality Act.Pomocí zatáhnutí za řetízek přepnete chod ventilátoru z vypnutého na maximální výkon,další 3 zatažení snižují otáčky ventilátoru a čtvrté zatažení ventilátor vypne.
By pulling the chain-switch operation of the fan is off for maximum performance,the other 3 retraction reduce fan speed and the fourth retraction fan off.Pokud motor po 6násobném zatažení neběží, opakujte kroky 2 až 6 viz kapitola„Studený start“.
If engine fails to start after 6 pulls, repeat steps 2 through 6 see Starting a cold engine.K bezpečnostním technologiím, které jsou součástí bezpečnostních nožů MARTOR, patří zakrytí čepele(SECUMAX nejvyšší bezpečnost práce),plně automatické zatažení čepele(SECUPRO velmi vysoká bezpečnost práce) a automatické zatažení čepele SECUNORM vysoká bezpečnost práce.
The safety techniques built into MARTOR safety knives include the hidden blade(SECUMAX highest work protection),the fully automatic blade retraction(SECUPRO very high work protection) and the automatic blade retraction SECUNORM high work protection.Po zatažení mřížky otvoru pro nasávání vzduchu(2) nahoru, zatlačte mřížku ve směru displeje od sebe tak, jak je uvedeno na obrázku vedle.
After pulling up, push the inlet grill(2) toward the display panel at the top of the unit as shown in the picture.Zapnete-li tuto funkci, motor zůstává v chodu po zatažení ruční brzdy, vypnutí zapalování a zavření dveří.
When on, the engine remains running after the hand brake has been pulled, ignition Po zatažení plastového kopolymeru z cívky do sanovaného potrubí se OMEGA Liner po nahřátí na požadovanou teplotou a tlakem vrátí do původního kruhového tvaru a přilehne ke stěně původního potrubí.
After pulling the plastic copolymer from the coil into the piping, the OMEGA LINER will expand into the original round shape when exposed to sufficient heat and pressure, and will fit closely to the wall of the pipe.Stačí krátké ťuknutí na čílko bez úchytky nebo jemné zatažení za úchytku a zásuvky i čelní výsuvy se otevřou automaticky elektrickým pohonem.
All you have to do is tap on the handle-less front or pull gently on the handle and the electrically powered drawers and sliding fronts will open automatically.Zakrytá čepel(SECUMAX), plně automatické zatažení čepele(SECUPRO) nebo automatické zatažení čepele(SECUNORM)- sami rozhodněte, která bezpečnostní technologie vyhovuje Vašim potřebám nejvíce.
Covered blade(SECUMAX), fully automatic blade retraction(SECUPRO) or automatic blade retraction(SECUNORM)- decide yourself which safety technology suits your needs most.
