Sta znaci na Engleskom ZDLOUHAVÝ - prevod na Енглеском

• lengthy
• long
• tedious
• protracted
• slow
• time-consuming

Примери коришћења Zdlouhavý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vážně chcete zdlouhavý soud?
You really want a protracted trial?

Tenhle případ začíná být zdlouhavý.
This case has gone on long enough.

Jak vidíš, je to zdlouhavý proces.
As you can see, it's a slow process.

Je to zdlouhavý právní proces, ale…- Já se… Já.
I don't… I… It's a lengthy legal process, but.

Kdybych si pamatoval, jak zdlouhavý.
If i just remembered how tedious.

Je to zdlouhavý právní proces, ale…- Já se… Já.
It's a lengthy legal process, but… I don't… I.

Jenom ten proces ale bude zdlouhavý.
The process is just gonna be long.

Ne, měl zdlouhavý virus ve svém trávicím traktu.
No, he had a prolonged virus in his intestinal track.

ViCAP je náročný a zdlouhavý.
ViCap is labor-intensive and time-consuming.

Miláčku, nebuď tak zdlouhavý a přijímám nevyhnutelné.
Darling, don't be so tedious and accept the inevitable.

Celý proces nemusí být tak zdlouhavý.
The process doesn't have to be so drawn-out.

Tento proces může být zdlouhavý a časově náročné.
This process can be tedious and time consuming.

Je to zdlouhavý, složitý proces, který vyžaduje tvrdou práci.
This is a lengthy, complex process that requires hard work.

Byl to obtížný a zdlouhavý proces.
This has been a difficult and tedious process.

Všechno je to zdlouhavý příběh o neočekávaných následcích.
It's all a shaggy-dog story of unexpected consequences.

To bylo obtížné a zdlouhavý proces.
This has been a difficult and tedious process.

Dření… Je to pocit dření, který mi připadá, řekněme, zdlouhavý.
It's a rubbing sensation… that can feel I would say… protracted.

Ale nebudu tolerovat zdlouhavý proces.
However, we cannot tolerate a protracted trial.

Je to dost zdlouhavý, ale četl jsem si tam celou dobu. Ano.
Material with me all the time. Yes. It's very tedious, but I keep reading.

Jde však o choulostivý a zdlouhavý proces.
The procedure is delicate and somewhat tedious.

Dření… Je to pocit dření, který mi připadá, řekněme, zdlouhavý.
That can feel I would say… protracted. Rubbing… It's a rubbing sensation.

Vánoční koncert, zdlouhavý proces, těžká konkurence.
Holiday concert, long difficult process, world class contenders.

Alex.- Ahoj. Máš chvíli na opožděný zdlouhavý pokec?
Hey. Alex. You got a second for a long overdue conversation?

Jestli myslíte, že budu zdlouhavý, proč tu řeč nenapíšete sama?
If you think I will be long-winded… why don't you write the speech?

Alex.- Ahoj. Máš chvíli na opožděný zdlouhavý pokec?
Hey. You got a second for a long overdue conversation?- Alex?

A levný film o Vauxhallu… Zdlouhavý ale veřme, že zajímavý.
About a Vauxhall. A lengthy yet hopefully interesting and value-for-money film.

Alex.- Ahoj. Máš chvíli na opožděný zdlouhavý pokec?
You got a second for a long overdue conversation?- Alex.- Hey?

Zdá se, že to bude zdlouhavý a nákladný proces, ale jiná možnost není.
It seems that this will be a long and costly process, but there is no other choice.

Je namístě připomenout, že prodej nemovitosti je často proces velice zdlouhavý.
It must be mentioned that often sale of real estate is very time-consuming process.

Zde je zdlouhavý tutoriál, který jde do detailů o přidávání vlastní firmware na starou routeru.
Here's a lengthy tutorial that goes into detail on adding custom firmware to an old router.

Како се користи "zdlouhavý" у реченици

Nutně jste potřebovali půjčku, ale potřebovali jste hotovostní půjčku a ne žádný zdlouhavý bankovní převod.

Užíváním konfigurátoru odpadá pracné listování v katalogu a zdlouhavý výběr typů příslušenství pro vybranou skříň.

Je to ovšem zdlouhavý proces, a protože silnice musíme opravit co nejdříve, budeme muset zaplatit více jak třetinu celkových nákladů.

Změna územního plánu je zdlouhavý proces, kdy i vaše sebenesmyslnější připomínky budou pečlivě zkoumány a proces může být kdykoliv zastaven," chlácholil Novodvorské Josefus.

Celý proces je docela zdlouhavý, my víme, ale dělá s pletí zázraky!

Extrémně opět, Seven zdlouhavý kolem Jackie velupe držel rozbité barevné pole s Dodgers, že atmosféra blízký fanatismu dodáno.

I když nabízejí telefonickou, e-mailovou a živou podporu chatu, existuje zdlouhavý proces ověřování, který může být pro některé uživatele nepohodlný.

Překvapení sparťané na situaci nedokázali zareagovat, jejich přechod do ofenzivy byl zdlouhavý, chyběl mu pohyb a také přesnější finální přihrávka.

Porod sice byl zdlouhavý, ale bylo to tím, že jsem šla na domluvený vyvolávaný porod, neboť jsem byla 10 dní po termínu.

Přestože se na Christopherově narození podílelo několik osob a jednalo se o složitý a zdlouhavý proces, skončil chlapeček v péči státních orgánů.