Sta znaci na Engleskom ZDVOŘILOST - prevod na Енглеском

• courtesy
• civility
• politeness
• polite
• pleasantries

Примери коришћења Zdvořilost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zdvořilost, zdvoři.
Civility, civil.

Je to jenom zdvořilost.
It's only polite.

Zdvořilost krále.
The politeness of kings.

Tomu se říká zdvořilost.
It's called civility.

Zdvořilost je předstíraná.
Polite is phony.

Ne, to byla zdvořilost.
No. That was politeness.

Zdvořilost je třeba odměnit, kapitáne.
Civility must be rewarded, Captain.

A, ano, také zdvořilost.
And, yes, also politeness.

Nyní, zdvořilost stranou.
Now, pleasantries aside.

Skrýváme se za zdvořilost.
We hide behind politeness.

Víte co zdvořilost znamená?
Know what civility means?

Ne.- Trocha pozitivity je zdvořilost.
Some affirmation is polite.- God, no.

Mám rád zdvořilost, Benedicte.
I like pleasantries, Benedict.

Zdvořilost, dobrej host sebou bere flašku.
Polite, being a good guest, bring a bottle.

To byla jen zdvořilost, pane.
I was just being polite, sir.

Za zdvořilost, kterou jste mi prokázal.
For the civility you have shown to me.

Diane, kde je zdvořilost?
Diane, where are the pleasantries?

Zdvořilost, pánové, vždy zdvořilost.
Civility, gentlemen, always civility.

Věrnost, zdvořilost, skromnost.
Loyalty, politeness, frugality.

Angličané jsou známí pro svou zdvořilost.
The English are famous for their politeness.

To není zdvořilost, to je pitomost.
That's not polite. That's just stupid.

Co za právo praktikujete? -A zdvořilost.
What kind of law do you practice?-And polite.

Myslím, že zdvořilost taky není vaše práce.
I guess being polite ain't your job either.

Co za právo praktikujete? -A zdvořilost.
And polite. What kind of law do you practice?

Zdvořilost, respekt a návrat k tomu, co je důležité.
Civility, respect, and a return to what's important.

Silná stránka, Damiene. Zdvořilost není tvá.
Politeness isn't one of your strong points, Damien.

Když chce člověk umřít, tak ho nechte. Je to zdvořilost.
A person wants to die, you let them. It's polite.

Takže děkuji za vaši zdvořilost, ale dobrou noc.
So thank you for your politeness but good night.

Potřebuji letadla, zbraně a peníze.- Nepotřebuji zdvořilost.
I need airplanes, guns and money. I don't need courtesy.

Děkuji, pane. Za zdvořilost, kterou jste mi prokázal.
For the civility you have shown to me. Thank you, sir.

Како се користи "zdvořilost" у реченици

Asi nejlépe by se oficiální reakce na tohle mimořádné ocenění dala označit jako velmi chladná zdvořilost.

Japonská zdvořilost je podstatně více formální, u nás každej oslovuje, jak to cítí.

Nekázala by takový přístup už pouhá zdvořilost vůči hostu?

Rutina a zdvořilost, nebo splynutí duší, příp.

Slušnost, zdvořilost a respekt je však vždy na místě, ať už po japonském způsobu nebo normálně evropsky.

První část definuje základní pojmy, se kterými pracujeme (veřejná komunikace, kooperační princip, zdvořilost, ironie).

Uplně miluju, když s přítelem máme chvilku a vykáme si.. :D je to ujetý, ale je mi strašně sympatická ta zdvořilost :D 19 Diza Elstron Hitsunaki | 2.

Zdvořilost vám pomůže zvládnout i to, co by se vám jinak nepodařilo ani vyřídit, ani získat.

Rada sedmá: Ať jsi hostitel či host, pamatuj na zdvořilost 09.

Formální stránka nebo estetická úprava, jednotný styl či zdvořilost a osobitost?