Примери коришћења Zdvořilý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsi zdvořilý.
You're nice.Musíš být zdvořilý.
You must be respectful.Jsem zdvořilý.
I'm being nice.Zdvořilý v jakém směru?
Respectful in what way?A buďte zdvořilý.
And be nice.
Људи такође преводе
Buď zdvořilý a vystup.
Be nice and get out.Jen jsem byl zdvořilý.
Uh… I was just being nice.Jsem zdvořilý a šarmantní.
And I am suave, debonair.Chtěl jsem být zdvořilý.
I was trying to be nice.Byl… zdvořilý, Pablo.
Well… he was respectful, Pablo.Jsem sečtělý a zdvořilý.
I'm literate and urbane.Zdvořilý, vzdělaný. Krutý.
Urbane, sophisticated, cruel.Zkouším být zdvořilý.
I'm attempting to be civil.Byl velmi zdvořilý, že ano?
He was very civil, was he not?Jen se snažím být zdvořilý.
Just trying to be civil.Oh, velmi zdvořilý, musím říct!
Oh, very respectful, I must say!Je okouzlující a zdvořilý.
He's charming… and suave.A pak tu byl ten zdvořilý debut v Bostonu.
And then there was that courtesy debut in Boston.Okouzlující a tak zdvořilý.
Charming, and so respectful.Ray je zdvořilý, když říká, že jsem se ho zeptal.
I think Ray was being nice by saying I asked him.Snažím se být zdvořilý, Jime.
I try to be civil, Jim.Já byl zdvořilý Jižan, který udělal, co mu řekli.
I was a courteous Southern boy who did what he was told.Nejsem víc než zdvořilý sluha.
I'm no more than a civil servant.Přijde mi, že nemusím být tak zdvořilý.
I feel like I don't have to be as respectful.Doufám, že zůstanete na zdvořilý děkovný drink.
I insist you stay for a courtesy thank-you drink.Zdvořilý a racionální, slavný vědec, Thomas Young.
Urbane and rational, a celebrated scientist, Thomas Young.Jsi hezký, schopný, zdvořilý.
You're handsome, competent, suave.Není třeba být tak zdvořilý, guvernére. Na zdraví!
There's no need for all this courtesy, Governor!No, že jste moc zábavný a zdvořilý.
Well, that you're very witty and urbane.Jistě, budu zdvořilý ke starému hipísáckému šaškovi.
Of course I will be civil to the man, old hippie buffoon.
