Примери коришћења Zhoubná на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zhoubná cysta.
A benign cyst.Není zhoubná.
She's not noxious.Přehnaná sebedůvěra může být zhoubná.
Such overconfidence could be ruinous.Nákaza je zhoubná.
Infection is a pity.Je to zhoubná nemoc.
It's a degenerative illness.Politika je zhoubná.
Politics are ruinous.A jeho zhoubná zbraň jen mýtus?
His doomsday weapon a myth?Pro Vulkánce je zhoubná.
It's fatal to Vulcans.Zhoubná anémie.- Jako měl ten Glick.
Just like the Glick boy. Pernicious anemia.To znamená„zhoubná krása“.
It means"fatal beauty.Chudokrevnost máte, ale není zhoubná.
You do have anaemia,- but it isn't pernicious.Ty odporná, zhoubná, nechutná malá děvko!
You vile, pernicious, disgusting little harlot!Pokud tkáň není zhoubná, ano.
Given that the tissue isn't malignant, yes.Ta zhoubná nákaza… se rozšiřuje zkrz celou zemi.
It's a malignant disease… spreading through the whole country.Mohla by to být zhoubná anémie.
It could be pernicious anemia.Myslím si, že celá filosofie Octopu je zhoubná.
I think the whole Octopus philosophy is poison.Roztoči varroa jsou zhoubná hrozba pro kolonii.
Varroa mites are a pernicious threat to the colony.Biopsie ukázala, že bulka v prsech je zhoubná.
The breast lump biopsy shows that the lump is malignant.Tato zhoubná věc, pánové, je známá jako košile duchů.
This pernicious item, gentlemen, is known as a ghost shirt.Není hlášena žádná zhoubná forma života.
There are no harmful life forms reported.Chápeš jak zhoubná a eticky insolventní ta logika je?
Do you understand how malignant and ethically bankrupt that logic is?Protože, věř mi,ona je to docela zhoubná sračka.
Cos let me tell you,this is some really pernicious shit.Chápeš jak zhoubná- Jo. a eticky insolventní ta logika je?
Yeah. and ethically bankrupt that logic is?- Do you understand how malignant.Řekl jsem vám, že bílá rýže je zhoubná pro jeho zdraví.
I told you that white rice is detrimental to his health.Jestli to řek, ať jeho zhoubná duše shnije, půl zrnka za den! Poctivý Jago!
Honest, honest lago! If he say so, may his pernicious soul rot half a grain a day!S tímhle na krku je mojí schopností jenom zhoubná rakovina.
With this collar on, my superpower is just unbridled cancer.Amarna, jeho zhoubná milenka, byla také potrestána a její duše také nenajde mír, protože nikdo nemumifikuje její bezbožné tělo.
Amarna, his malignant lover, has also been punished, and her spirit won't find peace either because no one will mummify her ungodly body.Proto musí být z vaší mysli vypuzen tak jako každá zhoubná nemoc.
It needs to be excised from the mind like any malignant disease.Přetrvává, když je po zábavě a někdy stále visí jako zhoubná mlha přes dům bezcitné dámy na Golden Square.
It lingers when the sport is done"and may still hang like a pestilent mist"over the heartless madam's pleasure house in Golden Square.Když se maso rozdělí do více žaludků následná otrava je zhoubná.
Should the flesh be divided among different stomachs the food poisoning that results is fatal.
