Примери коришћења Zničující на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zima je zničující.
The cold is grueling.Zničující a nebezpečný nápad.
A destructive and dangerous idea.Jo, je to zničující.
Yeah, it's crushing.A zničující pro někoho s vašimi sklony.
And disastrous to someone of your disposition.To by bylo zničující.
I would be simply devastated.
Људи такође преводе
Bylo to zničující, ale nějak to dávalo smysl.
It was crushing, but it made sense somehow.Víra ve fantazii je zničující.
Faith in a fantasy is destructive.Copak nechápeš, jak zničující to pro člověka může být?
How that could devastate a person?- Well, can't you understand?Zatímco Oliviin proces pohovorů byl zničující.
While Olivia's interview process was grueling.Florencie je uzavřena ve zničující válce s Milánem.
Florence is locked in a ruinous war with Milan.Chci říct, ona věděla, že ten film je zničující.
I mean, she knew the film I had on her was damaging.Mohlo by to mít zničující dopad na Zemi.
It might have disastrous effects, both on Earth and the atmosphere.Pro závodníky i jejich vozy.{Y: i: b}Těžký a zničující závod.
Grueling race for both drivers and their cars.Utrpěla zničující finanční problémy. Znovu, pane Paulsone.
Again, Mr. Paulson suffered from crushing financial problems.Nebo to je otupující otrava, zničující nuda.
Or should that be the mind-bending tedium, the crushing boredom.Utrpěla zničující finanční problémy. Znovu, pane Paulsone.
Suffered from crushing financial problems. Again, Mr. Paulson.Všechna zranění způsobil jeden obrovský zničující úder.
The injuries were all caused by one huge crushing blow.Abych vás něco naučil o zničující síle slovních hříček.
To teach you a lesson about about the destructive power of wordplay.Skotská válka vašeho bratra nám zanechala zničující dluhy.
Your brother's Scottish war left us with crushing debts.Abych vás něco naučil o zničující síle slovních hříček.
About the destructive power of wordplay. To teach you a lesson about.Tvá slova mi ukázala, jak by mohlo být mé lidství zničující.
Your words showed me how damaging my humanity could be.Nesmí to být zničující směrnice, pokud jde o sociální a lidské aspekty.
It must not be a damaging directive in social and human terms.Absint. Neznamená to, žeby to mělo být naprosto zničující?
Absinthe.- Mm. Ah,isn't that meant to be utterly ruinous?Víte, že je psychologicky zničující vyrůstat ve falešné rodině?
You do realize it's psychologically damaging to grow up in a false reality?Jestli není dobrý,mohlo by to pro něj být zničující.
You know that. if he's not good,he's going to be so devastated.Jak zničující to pro tebe bylo, až když bylo příliš pozdě.- Došlo mi.
Until it was too late. I didn't realize how destructive my dishonesty was.Zeptala jsem se: Jak jste přežil tu zničující válku?
I asked him in 1983,"How did you survive through that grueling war?Smutek, Agente Nielsone,pravý zničující smutek, není něco, co můžete přemoci nebo ignorovat.
Grief, Agent Nielson,real, gut-wrenching grief is not something you can power through or ignore.Jessico, trvat na té změně by mohlo být zničující pro vás oba.
Jessica, insisting on change can be damaging to both of you.Efekty jsou zničující, jak se říká, nikdo vyhraje ve válce, protože obě strany ke ztrátě vojáky ve svých řadách.
The effects are devastating and as they say, nobody wins in a war, since both sides will lose soldiers from their ranks.
