DOES EVIL தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு
• தீய செய்யல்
• தீமை செய்த் இருந்தால்

ஆங்கிலம் Does evil ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Everyone who does evil….
யார் நன்மையை ஏவுவதும் தீமையை….

Whoever does evil, he is requited only with the like of it;
எவர் தீமை செய்கிறாரோ, அவர் அதைப் போன்றதையே கூலியாகக் கொடுக்கப்படுவார்;

Whosoever does a good deed shall have better than it. But whosoever does evil deeds, they shall be recompensed for what they were doing..
எவரேனும் நன்மையைக் கொண்டு வந்தால் அவருக்கு அதைவிட மேலானது உண்டு எவன் தீமையை செய்கிறானோ தீமை செய்வோர் அவர்கள் செய்ததற்குச் சமமான கூலியையே பெறுவார்கள்.

And whoever does evil equal to the weight of an atom(or a small ant), shall see it.”.
அன்றியும், எவர் ஓர் அணுவளவு தீமை செய்த் இருந்தால் உம், அதனையும் அவர் கண்டு கொள்வார்.

The one who does evil, his grief increases.
எவன் தீமை செய்தால் உம் அவன் அதற்குரிய விளைவை அடைவான்.

If anyone does evil or wrongs his own soul and then seeks Allah's forgiveness, he will find Allah Forgiving, Merciful.
எவர் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தனக்குத் தானே அநீதமிழைத்துவிட்டு பின்னர்( பச்சாதாபப்பட்டு) அல்லாஹ்வ் இடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினால், அல்லாஹ்வை மிக்க மன்னிப்பவனாக, மிகக் கிருபையுடையவனாக அவர் காண்பார்.

Even when somebody does evil against us, we are not to do evil back.
மற்றவர் நமக்கு எதிராக தீமைகள் செய்தால் நாம் உம் அதுபோல தீமைகளை செய்யக்கூடாது.

Whoever does evil or wrongs his own soul then asks forgiveness of God will find God most forgiving, most merciful.
எவரேனும் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து பின்னர் அவர்( மனப்பூர்வமாக) அல்லாஹ்வ் இடம் மன்னிப்புக் கேட்பாரானால்- அவர் அல்லாஹ்வை மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் மிக்க கருணை உடையவன் ஆகவ் உம் காண்பார்.

Ecclesiastes 8:12 Although a sinner does evil a hundred times and may lengthen his life, still I know that it will be well for those who fear God, who fear Him openly.
ஆனால் ஒரு பாவி தன்னை தீய செய்யல் ஆம் என்றால் உம் நூறு முறை, மற்றும் பொறுமை மூலம் நிலைத்திருக்க, நான் அதை கடவுள் பயபக்தியுடையவர்கள் உடன் நன்றாக இருப்பார் என்னும் உணர, அவரது முகத்தில் மரியாதை யார்.

Anyone who does evil, or wrongs himself and then asks Allah's forgiveness, will find Allah Ever-Forgiving, Most Merciful.
எவர் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தனக்குத் தானே அநீதமிழைத்துவிட்டு பின்னர்( பச்சாதாபப்பட்டு) அல்லாஹ்வ் இடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினால், அல்லாஹ்வை மிக்க மன்னிப்பவனாக, மிகக் கிருபையுடையவனாக அவர் காண்பார்.

Ecclesiastes 8:12 Though a sinner does evil a hundred times and prolongs his life, yet I know that it will be well with those who fear God, because they fear before Him;
ஆனால் ஒரு பாவி தன்னை தீய செய்யல் ஆம் என்றால் உம் நூறு முறை, மற்றும் பொறுமை மூலம் நிலைத்திருக்க, நான் அதை கடவுள் பயபக்தியுடையவர்கள் உடன் நன்றாக இருப்பார் என்னும் உணர, அவரது முகத்தில் மரியாதை யார்.

If any one does evil or wrongs his own soul but afterwards seeks God's forgiveness, he will find God Oft-forgiving, Most Merciful.
எவர் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தனக்குத் தானே அநீதமிழைத்துவிட்டு பின்னர்( பச்சாதாபப்பட்டு) அல்லாஹ்வ் இடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினால், அல்லாஹ்வை மிக்க மன்னிப்பவனாக, மிகக் கிருபையுடையவனாக அவர் காண்பார்.

And whosoever does evil equal to the weight of an atom(or a small ant), shall see it.
அன்றியும், எவன் ஓர் அனுவளவு தீமை செய்த் இருந்தால் உம்,அ( தற்குரியபல) னையும் அவன் கண்டு கொள்வான்.

Yet anyone who does evil or wrongs his own soul and then asks God for forgiveness will find God forgiving and merciful.
எவரேனும் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து பின்னர் அவர்( மனப்பூர்வமாக) அல்லாஹ்வ் இடம் மன்னிப்புக் கேட்பாரானால்- அவர் அல்லாஹ்வை மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் மிக்க கருணை உடையவன் ஆகவ் உம் காண்பார்.

And whoever does evil or acts unjustly to his soul, then asks forgiveness of Allah, he shall find Allah Forgiving, Merciful.
எவரேனும் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து பின்னர் அவர்( மனப்பூர்வமாக) அல்லாஹ்வ் இடம் மன்னிப்புக் கேட்பாரானால்- அவர் அல்லாஹ்வை மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் மிக்க கருணை உடையவன் ஆகவ் உம் காண்பார்.

And whoso does evil or wrongs his soul, and then asks forgiveness of Allah, will surely find Allah Most Forgiving, Merciful.”.
எவரேனும் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து பின்னர் அவர்( மனப்பூர்வமாக) அல்லாஹ்வ் இடம் மன்னிப்புக் கேட்பாரானால்- அவர் அல்லாஹ்வை மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் மிக்க கருணை உடையவன் ஆகவ் உம் காண்பார்.

He who does evil or wrongs himself and then asks forgiveness of Allah will find that Allah is the Forgiver, the Most Merciful.
எவரேனும் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து பின்னர் அவர்( மனப்பூர்வமாக) அல்லாஹ்வ் இடம் மன்னிப்புக் கேட்பாரானால்- அவர் அல்லாஹ்வை மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் மிக்க கருணை உடையவன் ஆகவ் உம் காண்பார்.

Whoso does evil or oppresses his own self and thereafter seeks God's forgiveness shall find God most Forgiving, Merciful.”(4:110).
மேலும், எவர் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தனக்குத் தானே அநீதமிழைத்துவிட்டு பின்னர்( பச்சாதாபப்பட்டு) அல்லாஹ்வ் இடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினால், அல்லாஹ்வை மிக்க மன்னிப்பவனாக, மிகக் கிருபையுடையவனாக அவர் காண்பார்.

Whosoever does evil, or wrongs himself; and then prays God's forgiveness, he shall find God is All-forgiving, All-compassionate.
எவரேனும் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து பின்னர் அவர்( மனப்பூர்வமாக) அல்லாஹ்வ் இடம் மன்னிப்புக் கேட்பாரானால்- அவர் அல்லாஹ்வை மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் மிக்க கருணை உடையவன் ஆகவ் உம் காண்பார்.

And whoever does evil or wrongs his own soul and then seeks forgiveness from Allah, will find Allah Oft Forgiving, Most Merciful.
எவரேனும் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து பின்னர் அவர்( மனப்பூர்வமாக) அல்லாஹ்வ் இடம் மன்னிப்புக் கேட்பாரானால்- அவர் அல்லாஹ்வை மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் மிக்க கருணை உடையவன் ஆகவ் உம் காண்பார்.

And whoever does evil or wrongs himself but afterwards seeks Allah's Forgiveness, he will find Allah Oft-Forgiving, Most Merciful.
எவரேனும் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து பின்னர் அவர்( மனப்பூர்வமாக) அல்லாஹ்வ் இடம் மன்னிப்புக் கேட்பாரானால்- அவர் அல்லாஹ்வை மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் மிக்க கருணை உடையவன் ஆகவ் உம் காண்பார்.

And whoever does evil, or wrongs his own soul, but afterwards seeks Allah's forgiveness, will find Allah is Forgiving, Compassionate.”.
மேலும், எவர் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தனக்குத் தானே அநீதமிழைத்துவிட்டு பின்னர்( பச்சாதாபப்பட்டு) அல்லாஹ்வ் இடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினால், அல்லாஹ்வை மிக்க மன்னிப்பவனாக, மிகக் கிருபையுடையவனாக அவர் காண்பார்.

Ecc 8:12- Though a sinner does evil a hundred times and prolongs his life, yet I know that it will be well with those who fear God, because they fear before him.
ஆனால் ஒரு பாவி தன்னை தீய செய்யல் ஆம் என்றால் உம் நூறு முறை, மற்றும் பொறுமை மூலம் நிலைத்திருக்க, நான் அதை கடவுள் பயபக்தியுடையவர்கள் உடன் நன்றாக இருப்பார் என்னும் உணர, அவரது முகத்தில் மரியாதை யார்.

And whoever does evil, or wrongs his own self and thereafter seeks the pardon of Allah shall find Allah Oft-Forgiving, Merciful'(the Qur'an, 4:110).
மேலும், எவர் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தனக்குத் தானே அநீதமிழைத்துவிட்டு பின்னர்( பச்சாதாபப்பட்டு) அல்லாஹ்வ் இடம் பாவமன்னிப்புக் கோரினால், அல்லாஹ்வை மிக்க மன்னிப்பவனாக, மிகக் கிருபையுடையவனாக அவர் காண்பார்.

And whoever does evil or acts unjustly against his own soul then asks forgiveness of Allah, he shall find Allah Forgiving, Merciful"(Qur'an, 4:110).
எவரேனும் ஒரு தீமையைச் செய்துவிட்டு, அல்லது தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து பின்னர் அவர்( மனப்பூர்வமாக) அல்லாஹ்வ் இடம் மன்னிப்புக் கேட்பாரானால்- அவர் அல்லாஹ்வை மன்னிப்பவன் ஆகவ் உம் மிக்க கருணை உடையவன் ஆகவ் உம் காண்பார்.( 110).