GRACIOUS தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• gracious
• அளவற்ற அருளாளன்

ஆங்கிலம் Gracious ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

The Most Gracious.
பகாலு ஆனன்.

Gracious Christmas time!
அருமையான கிறிஸ்துமஸ் நேரம்!

The Most Gracious.
அஸிஸுர் ரஹ்மான்.

Most Gracious, Most Merciful;
( அவன்) அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.

Praise God for his gracious forgiveness!
அல்லாஹ் அவரின் சோர்வை மன்னிப்பானாக!

And even in the face of adversity he was gracious.
அவர் அமைதியாகவே இருந்தது ஈஸ்வரிக்கு கூட ஆச்சரியமாக இருந்தது.

A truly gracious human being.
உண்மையில் மிருதுவான மனிதர்.

He created mankind from a lump of blood, read and your Lord the Most Gracious.
அலக்" என்ற நிலைய் இலிருந்து மனிதனை படைத்தான். ஓதுவீராக: உம் இறைவன் மாபெரும் கொடையாளி.

God Most Gracious Most Merciful.
கடவுள்-ன் அருளாளர் கருணையாளர்.

The letter read,‘'In the name of Allah, Most Gracious and Ever Merciful!
எழுதிதை மற்றவர்கள் உம் பார்க்கட்டும் In the name of Allah The most Gracious The most Merciful!

If the Gracious intends any harm for me, their intercession cannot help me in the least, nor can they save me.".
மிக்க அருளாளர் எனக்கு ஏதேனும் தீங்கை நாடினால், அவர்களுடைய பரிந்துரை எனக்கு ஒரு சிறிதும் உதவ முடியாது, அன்றி அவர்கள் என்னைக் காப்பாற்றவும் முடியாது.

He is forgiving, gracious and understanding.
அவன் மன்னிப்பவன்; அன்பு மிக்கவன்.

Note from the Author: In the Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful!
எழுதிதை மற்றவர்கள் உம் பார்க்கட்டும் In the name of Allah The most Gracious The most Merciful!

Shall I take others besides Him as gods? If the Gracious God should intend me any harm, their intercession will be of no avail, nor can they deliver me.
அவனையன்றி வேறு நாயனை நான் எடுத்துக் கொள்வேனா? அர்ரஹ்மான் எனக்கு ஏதேனும் கெடுதியைக் கொண்டு நாடினால், இவற்றின் சிபாரிசு ஒரு பயனும் எனக்கு அளிக்காது. இவை என்னை விடுவிக்கவ் உம் முடியா.

Your god is but One god, there is no god but He, the Gracious the Compassionate.
உங்கள் நாயன் ஒரே நாயன்; அவனைத் தவிர வேறு நாயனில்லை அவன் அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.

And if thou dost see any man, say,‘I have vowed a fast to(Allah) Most Gracious, and this day will I enter into not talk with any human being'” At length she brought the(babe) to her people, carrying him(in her arms).
And if thou dost see any man, say, "I have vowed a SILENT FAST to( Allah) Most Gracious, and this day will I enter into not talk with any human being." இதில் பயன்படுத்திய் உள்ள அரபி வார்த்தை: swmen samten* அனிஸ் பின் மலேக்: So eat and drink and cool( thine) eye.

Your god is one god; there is no god but He, Most Gracious, Most Merciful.
உங்கள் நாயன் ஒரே நாயன் தான்,, அவனைத் தவிர வேறு நாயனில்லை,, அவன் அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.

And if you do see any man say'I have vowed a fast to(Allah) Most Gracious, and this day will I enter into no talk with any human being.'” At length she brought the(babe) to her people, carrying him(in her arms). they said:“O Mary!
And if thou dost see any man, say, 'I have vowed a FAST to( Allah) Most Gracious, and this day will I enter into no talk with any human being'இதில் பயன்படுத்திய் உள்ள அரபி வார்த்தை: syaman* அபெத் அல்லா பின் மஸூத், அனிஸ் பின் மலேக்: So eat and drink and cool( thine) eye!

God has said in his holy book In the Name of Allah, Most gracious, Most Merciful…!
எழுதிதை மற்றவர்கள் உம் பார்க்கட்டும் In the name of Allah The most Gracious The most Merciful!

Ar- Rahman the Most Gracious the Most Glorified.
ம்ருத் பிண்டம் -உபாதானம் -கடத்தாலே -மண்ணால்-.

On the stone it has been written: In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful!
எழுதிதை மற்றவர்கள் உம் பார்க்கட்டும் In the name of Allah The most Gracious The most Merciful!

You can warn only those who would follow the Reminder and fear the Gracious God, unseen. Give them the good news of forgiveness and a noble reward.
நீர் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வதெல்ல் ஆம் உபதேசத்தைப் பின்பற்றி யார் மறைவ் ஆகவ் உம் அர்ரஹ்மானுக்கு அஞ்சி நடக்கிறார்களோ அவர்களைத் தான்;அ( த்தகைய) வருக்கு மன்னிப்பும் மகத்தான நற்கூலிய் உம் உண்டென்று நன்மாராயம் கூறுவீராக.

Allah is He, than Whom there is no other god;- Who knows(all things) both secret and open; He, Most Gracious, Most Merciful.
அவனே அல்லாஹ், வணக்கத்திற்குரியவன், அவனைத் தவிர வேறு நாயன் இல்லை, மறைவானதைய் உம், பகிரங்கமானதைய் உம் அறிபவன், அவனே அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.

Only the Supreme Essence of your Glorious and Gracious Lord will remain forever.
மிக்க வல்லமையும், கண்ணியம் உம் உடைய உம் இறைவனின் முகமே நிலைத்த் இருக்கும்.

Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, As the eyes of a maid to the hand of her mistress, So our eyes look to the LORD our God, Until He is gracious to us.
இதோ, ஊழியர்களின் கண்கள் தங்கள் எஜமான்களின் கைகளில் உள்ளன, அடியாளின் கண்கள் தன் நாச்சியாரை கைகளில் உள்ளன என, எங்கள் கண்கள் நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் மீது உள்ளன, அவர் எங்களுக்கு கருணையாக இருக்கல் ஆம் வரை.

Written on the paper was: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful!
எழுதிதை மற்றவர்கள் உம் பார்க்கட்டும் In the name of Allah The most Gracious The most Merciful!

The opening line of Quran is“In the name of Allah, the most gracious and most merciful.”!
எழுதிதை மற்றவர்கள் உம் பார்க்கட்டும் In the name of Allah The most Gracious The most Merciful!

The scripture translates as,“In the name of Allah, the most gracious, the most merciful.”!
எழுதிதை மற்றவர்கள் உம் பார்க்கட்டும் In the name of Allah The most Gracious The most Merciful!

And your Allah is One Allah: There is no god but He, Most Gracious, Most Merciful.
மேலும், உங்கள் நாயன் ஒரே நாயன்; தான், அவனைத் தவிர வேறு நாயனில்லை. அவன் அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.

And your God is One God, there is no god but He, the Most Gracious, the Merciful”(Qur'an 2:163).
மேலும், உங்கள் நாயன் ஒரே நாயன் தான்,, அவனைத் தவிர வேறு நாயனில்லை,, அவன் அளவற்ற அருளாளன், நிகரற்ற அன்புடையோன்.