WRETCHED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• wretched
• மிகவும் கெட்டது
• மிகவும் கெட்ட

ஆங்கிலம் Wretched ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

In this wretched mess.
In இந்த மாத இதழ்.

Wretched man that I am!
நான் ஏழாவது மனிதன்…!

Upon this wretched earth?
இந்த பாரத பூமிக்கு?

Or wretched pain without surcease.
அல்லது வாரிசு இல்லாத மலட்டுத்தன்மையை உருவாக்கிவிடும்.

After that wretched day….
அந்த தீபாவளி நாளில்….

The Wretched of the Earth.
தியாக பூமி Thyaga.

And day after wretched day.
பின் தள்ளிக் குறித்த நாள்.

And wretched is the destination.
அது தங்குமிடங்களில் மிகவும் கெட்டதுமாகும்.

How he suffered, that wretched man!
எப்படி வாழ்ந்தது அந்த மனித மாணிக்கம்!

This wretched life has enough of all three.
இந்த மாத இதழ்கள் அனைத்தும் நிறைவு.

Enough of this wretched life….
அது போல தான் இந்த இயந்திரத்தனமான வாழ்க்கை….

But the wretched will turn away from it.
ஆனால் துர்பாக்கியமுடையவனோ, அதை விட்டு விலகிக் கொள்வான்.

The text says"what a wretched man I am".
ஆங்கிலத்தில்," what a wretched man Iam" என்று வருகிறது.

Wretched is the name of ungodliness, after belief!
பிழைப்பும் ஒத்துழையாமை பெயர் பின்னர் ஆகிறது[ ஒன்று] நம்பிக்கை!

He's like,“What a wretched man that I am.
What a wretched man Iam" என்று வருகிறது.

And HE did what they all do- made her wretched.
அம்மா செய்தது போல அனைத்தையும் செய்து முடித்து நகர்ந்தான்.

And the wretched shunneth it-.
ஆனால் துர்பாக்கியமுடையவனோ, அதை விட்டு விலகிக் கொள்வான்.

Hell, wherein they roast: a wretched couch.
( அதுவே நரகம்) ஜஹன்னம் -அதில் அவர்கள் நுழைவார்கள்; அது தங்குமிடங்களில் மிகவும் கெட்டது.

But the wretched will avoid it.
ஆனால் துர்பாக்கியமுடையவனோ, அதை விட்டு விலகிக் கொள்வான்.

And those who disbelieved and denied Our signs, are the people of the fire- to remain in it forever; and what a wretched outcome!
அன்றியும், எவர்கள் நிராகரித்து, நம்முடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே, அதில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் தங்கியிருப்பார்கள்; அது மிகவும் கெட்ட சேருமிடமாகும்!

Wretched is the name(i.e. mention) of disobedience after(one's) faith.
பிழைப்பும் ஒத்துழையாமை பெயர் பின்னர் ஆகிறது[ ஒன்று] நம்பிக்கை.

Abiding therein forever. And wretched is their burden on the Day of Resurrection.
அ( ப்படிச் சுமப்ப )வர்கள் அதில் எந்நாளும்( அதைச் சுமந்தவாறே) இருப்பார்கள்; கியாம நாளில் இச்சுமை அவர்களுக்கு மிகவும் கெட்டது.

Say to those who disbelieve,"You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place.".
நிராகரிப்போர் இடம்( நபியே!) நீர் கூறுவீராக:" வெகு விரைவில் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள். அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள். இன்னும்,( நரகமான அவ்விரிப்பு) கெட்ட படுக்கையாகும்".

Whatever is felicitously expressed risks being worse expressed: it is a wretched taste to be gratified with mediocrity when the excellent lies before us”(Isaac D'Israeli).
வைர முத்து( ஜோடி படத்துக்கா க) Short Measures It is a wretched taste to be gratified with mediocrity when the excellent lies before us- Isaac Disraeli.

But the ones who disbelieved and denied Our verses- those are the companions of the Fire, abiding eternally therein; and wretched is the destination.
அன்றியும், எவர்கள் நிராகரித்து, நம்முடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகளே, அதில் அவர்கள் என்றென்ற் உம் தங்கியிருப்பார்கள்; அது மிகவும் கெட்ட சேருமிடமாகும்.

And We showered a rain upon them; so what a wretched rain for those who were warned!
இன்னும், நாம் அவர்கள் மீது( கல்) மழை பொழியச் செய்தோம்; எனவே, எச்சரிக்கப்பட்ட அவர்கள் மீது பெய்த அம்மழை மிகவும் கெட்டது.

Say(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him) to the disbelievers,“Very soon you shall be overcome and driven towards hell; and that is a wretched resting-place.”.
நிராகரிப்போர் இடம்( நபியே!) நீர் கூறுவீராக:" வெகு விரைவில் நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள். அன்றியும்( மறுமையில்) நரகத்தில் சேர்க்கப்படுவீர்கள். இன்னும்,( நரகமான அவ்விரிப்பு) கெட்ட படுக்கையாகும்".

O you who have believed, let not a people ridicule[another] people; perhaps they may be better than them; nor let women ridicule[other] women; perhaps they may be better than them. And do not insult one another and do not call each other by[offensive] nicknames. Wretched is the name of disobedience after[one's] faith. And whoever does not repent- then it is those who are the wrongdoers.
முஃமின்களே! ஒரு சமூகத்தார் பிறியதொரு சமூகத்தாரைப் பரிகாசம் செய்ய வேண்டாம். ஏனெனில்( பரிகசிக்கப்படுவோர்), அவர்களைவிட மேலானவர்கள் ஆக இருக்கல் ஆம்;( அவ்வாறே) எந்தப் பெண்கள் உம், மற்றெந்தப் பெண்களைய் உம்( பரிகாசம் செய்ய வேண்டாம்)- ஏனெனில் இவர்கள் அவர்களை விட மேலானவர்கள் ஆக இருக்கல் ஆம்; இன்னும், உங்களில் ஒருவருக்கொருவர் பழித்துக் கொள்ளாதீர்கள், இன்னும்( உங்களில்) ஒருவரையொருவர்( தீய) பட்டப்பெயர்களால் அழைக்காதீர்கள்; ஈமான் கொண்டபின்( அவ்வாறு தீய) பட்டப் பெயர் சூட்டுவது மிகக் கெட்டதாகும்; எவர்கள்( இவற்ற் இலிருந்து) மீளவில்லையோ, அத்தகையவர்கள் அநியாயக்காரர்கள் ஆவார்கள்.

And whoever turns his back to them on such a day, unless swerving[as a strategy] for war or joining[another] company, has certainly returned with anger[upon him] from Allah, and his refuge is Hell- and wretched is the destination.
( எதிரிகளை) வெட்டுவதற்காகவோ அல்லது( தம்) கூட்டத்தாருடன் சேர்ந்து கொள்வதற்காகவோயன்றி, அந்நாளில் எவரேனும் தம் புறமுதுகைக் காட்டித் திரும்புவாரானால், நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வின் கோபத்திற்கு உள்ளாகி விடுவார்- அவர் தங்குமிடம் நரகமே இன்னும் அது மிகவும் கெட்ட தங்குமிடம்.