专卖 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 専門
• 専売
• 販売

中国語 での 专卖 の使用例とその 日本語 への翻訳

YaME茶专卖.
福岡県女茶専門店。

首先冲到耐克专卖。
先ずは、ナイキのショップへ。

如何申请烟草专卖零售许可.
たばこ小売販売業許可申請のやり方。

PRADA的专卖在哪里？
Pradaってどこに売ってるんですか。

专卖3倍的平均工资是合理的？
賃料の3倍が果たして適正なのだろうか？

日本市场：1905年，开始实施《盐专卖法》。
年：塩専売法が施行される。

复古T恤专卖店老板谈论的理想是什么.
ビンテージTシャツ専門店オーナーが語る理想とは。

处理来自五个世界国家的盐和橄榄油的专卖店.
世界五カ国の塩とオリーブオイルを扱う専門店。

年，在香港开设保罗·史密斯(PaulSmith)专卖店。
年、香港でポール・スミスのフランチャイズ店がオープン。

日本百货公司的地下楼层一般都专卖食品。
日本のデパートの地下では、一般的に食料品が売られている。

新公司已取得“HFC-245fa”在亚洲的专卖权。
さらに、新会社はアジアにおける｢HFC-245fa｣の独占販売権も取得している。

全长约230米的大型空间建筑内，有大约200家专卖店。
全長230mにおよぶ大空間の建物には、約200店舗の専門店がある。

东单银街云集了大量名牌服饰专卖店，有“贵族街”之称。
東単銀街には大量ブランドファッション専売店が集まって、“貴族街”の称があります。

长假前很多新车专卖店歇业，营业天数较少也拉低了销量。
連休前に休業する新車販売店が多く、稼働日が少なかったことも販売台数を押し下げた。

截至2013年3月，本田在中国的“4S”经销店/专卖店共计约860家。
年3月時点、ホンダの中国における「4S」販売店舗/専売店数は合計約860店舗。

越来越有必要通过中国的专卖店、跨境电商、免税店业务等各种渠道争取顾客。
中国の販売店や越境EC、免税店事業など様々な接点を通じて中国人顧客を取り込む必要性が強まっている。

专卖店里有退税柜台，工作人员填好退税清单后当场把2万多日元的退税款给了林女士。
専売店には税還付のカウンターがあり、従業員は税還付リストの記入後、その場で2万円以上を林さんに渡した。

在全球3,000多处商场专柜和专卖店以及toryburch.
ToryBurchは世界各地の3,000件以上のデパートや販売店、そしてtoryburch。

京都的老字号茶叶专卖店，且被当地居民赞誉”好喝，且是略微高档的茶”。
京都のお茶を専門に扱う老舗で、地元の人々にも「おいしくて、ちょっと高級なお茶」として親しまれています。

在礼品秀上，有各界的商店、百货商店、专卖店、批发商等20万人的买家在全国范围内被动员起来。
ギフト・ショーには、各界のショップ、百貨店、専門店、卸売業者など20万人の流通業界のバイヤーが全国規模で大動員されます。

京都的老字号茶叶专卖店，且被当地居民赞誉”好喝，且是稍微高级的茶”。
京都のお茶を専門に扱う老舗で、地元の人々にも「おいしくて、ちょっと高級なお茶」として親しまれています。

北京市内的专卖店高管指出，“虽然没有感受到中美贸易摩擦的影响，但客户似乎正在流向德国和日本的品牌”。
北京市内の販売店の幹部は、「米中貿易摩擦の影響は感じないが、ドイツや日本のブランドに顧客が流れているようだ」と指摘した。

日，新企划的第一弹在荒川区的三味线专卖店“三味线katou”（东尾久六）上演，两位英国男士非常享受三味线的演奏。
十八日には第一弾として、荒川区の三味線専門店「三味線かとう」（東尾久六）で、英国人男性二人が三味線の演奏を楽しんだ。

另外，作为大型的电脑专卖店株式会社SOFMAP也提供充实的商品售后服务（该大楼3楼设置有服务台）。
また、大手PC販売店である株式会社ソフマップならではの、充実の製品サポートも嬉しい（当ビル3階にカウンター設置）。

环境演出是昭和30年代为主题，日本各地的拉面专卖店7家分店了，2008年（平成20年）2月3日结束营业。
環境演出は昭和30年代をモチーフとし、日本各地のラーメン専門店7軒が出店していたが、2008年（平成20年）2月3日をもって営業を終了した。

月1日，国家烟草专卖局和国家市场监督管理总局发布《关于进一步保护未成年人免受电子烟侵害的通告》（以….
月1日、中国国家煙草専売局および国家市場監督管理総局が、「電子タバコの害から未成年を保護することに関する通告（関於進…。

年，百达翡丽正式进入中国市场，先后开设上海和北京两家专卖店，并分别在2012年和2014年升级为百达翡丽源邸。
年、パテックフィリップは正式に中国市場に進出して、相前後しては上海と北京の2つの専売店を開設し、それぞれに2012年と2014年のアップグレードをフィリップ源邸。

在“酒、香烟”专卖店，为使您可以一边确认味道一边选择喜欢的商品而设置了试饮柜台，请一定试饮看看。
なお、「酒・たばこ」の専門店では、味を確かめながらお好みの商品をお選びいただけるよう、試飲カウンターを設置しておりますので、ぜひご活用ください。

今后真正实现所有店铺销售全车型的体制后，如何维持现在专卖车型“CROWN”、“HARRIER”、“COROLLA”“Vitz”的销售成为一大课题。
今後全店が全車を扱う体制に本格移行した後、現在の専売車種となる「クラウン」「ハリアー」「カローラ」「ヴィッツ」などの売れ行きをいかに維持できるかが重要になるでしょう。

位于银座的文具专卖店伊东屋，在2015年于银座大道上开设了新店“G.Itoya”，在这里可以购买到各种文具、画材和装饰用品。
銀座の文具専門店伊東屋が、2015年に銀座通りに新しく出店した「G.Itoya」では、数々の文房具や画材、インテリア用品を購入できます。