咗 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• た

中国語 での 咗 の使用例とその 日本語 への翻訳

佢去咗邊度？
どこへ行ってしまったのか？

你今日洗咗未啊？
今日洗濯しなかったの？

邊個兩隻手指公都輸咗？
両指とも負けた方は？

咁啲水去咗邊度呢？
水はどこに消えたのでしょう。

老公一年前走咗佬。
夫からは１年前に棄てられたわ。

而係為咗全球經濟.
疲労した世界経済にも貢献するのです。

我將我嘅朋友變成咗一幅畫.
友人を絵画に変えたのです。

冷戰時期佢俾柏林圍牆包住咗。
冷戦時代にベルリンを東西に隔てた壁。

當你埋沒咗性慾，你亦埋沒咗性高潮.
性欲を損なえばオルガズムを損なうことにもなります。

我畢業之後去咗大學一切都消失咗.
去ってしまうまでは大学に行くとすべて消えてしまいました。

個島喺1970年代紅磡灣填海嗰時填平咗。
島は1970年代に紅磡湾を埋め立てた後なくなった。

畢竟曼德拉過咗身三個月，佢嘅病情真係幾嚴重。」.
ご主人が３ヶ月前亡くなったことからもかなり深刻な容態だと言えますね」。

個島喺1970年代紅磡灣填海嗰時填平咗。
島は1970年代に紅カン湾を埋め立てた後なくなった。

槍擊事件後兩年，我得咗乳腺癌再過咗两年，我得咗心理病.
乱射事件の２年後私は乳がんになりさらに２年後精神病を患うようになりました。

佢好奇怪咁望實我，好似聽錯咗咁款.
ウェイターは私を訝しげに見返すと聞き間違えたと思ったのか。

碳-13」同「碳-14」向我證明咗樺樹同杉樹真係有傾有講嘎.
炭素13と炭素14でアメリカシラカバとダグラスモミの活発な交流が証明されたのです。

項目實行三年內嗰度嘅零售額提高咗172%.
このプロジェクトを行って３年の間で小売売上高は172%も上昇しました。

呢位研究生瘋狂地愛上咗另一個研究生但係佢(女)並唔愛佢(男).
そこの院生であるこの男性は同じく大学院生の女性に恋をしましたしかし女性のほうは彼に気はありませんでした。

呢位教授用咗最先進嘅攝影設備去記錄呢個遺址從此改變咗探索.
この教授は最先端の撮影機器を使ってこの遺跡を撮影しそれ以降の探検をすっかり様変わりさせました。

佢喺1925年歸國，喺斯德哥爾摩大學做咗講師，然後喺1937年又行返中國，去調查中國西南部。
年に帰国しストックホルム大学で講師になったが1937年に中国に行き中国西南部で調査をした。

如果你將佢乘以2億咁人類因為輸入驗證碼而每日浪費咗50萬個小時.
これを２億回と掛け合わせると人類は全体としてこの煩わしいCAPTCHAへの入力のため毎日50万時間も無駄にしているわけです。

我請咗幾千個初中生做問卷調查然後等咗多過一年，睇下邊個會畢到業.
何千人もの高校2年生にやり抜く力に関するアンケートをして1年間以上待って誰が卒業するか見ました。

今天我想同各位分享嘅係我哋點樣利用衛星資料搵到一座消失咗幾千年嘅埃及古城伊塔威.
今日皆さんにお伝えしたいことはどのように衛星画像を用いて数千年以上失われていたイチタウイと呼ばれる古代都市を見つけたのかということです。

我哋包括咗因男方不育嚟尋治嘅異性戀夫婦同需要精子捐贈嘅女同性戀夫婦.
私たちは異性同士のカップルも含めました何らかの理由で男性が良質な精子を持たない場合ですそれから明らかに精子を他から必要とするレズビアンのカップルも含めました。

雖然歷史上有猶太人同猶太教徒，現狀係佢超出咗國籍、語言、人種嘅範疇，成爲無法用一個尺度來定義嘅文化群體[14]。
歴史的にはユダヤ人とはユダヤ教徒のことであったが、現状では国籍、言語、人種の枠を超えた、一つの尺度だけでは定義しえない文化的集団としか言いようのないものとなっている[14]。

我哋證明咗記者可以將新方法同舊新聞行業嘅技巧應用到處理大量洩漏信息從而影響全世界.
私たちが示したのはジャーナリスト集団が新しい方法と昔ながらの報道の技術を膨大なリーク情報に対して使うことで世界中にいかに影響を及ぼせるかということです。