故而 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• ため

中国語 での 故而 の使用例とその 日本語 への翻訳

故而叶酸也被称为造血维生素。
そのため、葉酸は造血ビタミンとも呼ばれています。

因为不是给现金或实物，故而想去领这张贵宾卡的人并不多。
現金や実物をくれるわけではないため、この顧客カードを貰いに行こうとする人は決して多くはなかった。

这一类山城由于能够判明年代的出土物较少，故而其存在的年代也难以确证。
これらの山城では年代を示す遺物の出土が少ないため、その存続年代が明らかでない。

这些之中，上述（1）或（5）能够将各成分均匀地共混，故而更优选。
これらの中でも、上記（１）または（５）が各成分を均一にブレンドすることができるためより好ましい。

但由于日本动画后来承继了瑞鹰映像的设备与制作人员，故而在实质制作现场方面则是共通的。
しかし、日本アニメーションはズイヨー映像から設備とスタッフを引き継いでいるため、実質的な製作現場は共通である。

由於閩人三十六姓的後裔居住在久米村，故而被稱作「久米士族」。
閩人たちは久米村に住んだために久米三十六姓と呼ばれた。

可即便交给我们，世界也只能苟延残喘，故而世界强行将它们召唤来了。
なのに，僕たちに任せても，世界がダラダラと延命するだけなので，世界は強引にあいつらを召喚する．。

在過去與妖魔的戰鬥中死去，但因「神樂千年祭」之故而復活於人世。
過去の妖魔との戦いで死亡したが，「カグラ千年祭」をきっかけに復活する。

周边地区曾被称为户部村，故而祭礼被称为户部天王祭，花车据说从庆长11年（1606），或者在那之前就开始参加祭礼了。
周辺地域はかつて戸部村と呼ばれていたため、祭礼は戸部天王祭と呼ばれており、車楽は慶長11年（1606、もしくはそれ以前から祭礼に参加していたと考えられる。

如同地方法院在其第112條第6項之分析中所適切地指出者，該電磁閥係持續地被操作，故而需要相當多的動力。
地方裁判所が第112条6項の分析で適切に指摘したように、ソレノイドは継続的に動作するため、かなりの電力を必要とする。

故而售票機等附有英文標識，讓職員、其他使用者還有海外人士用起來都十分習慣。
そのためチケットの券売機などには英語表記があり、スタッフの方、その他の利用者も海外の方の利用に慣れています。

首先，由于大豆油的成交价格通常超过豆粕2倍，故而大豆的大部分价值体现在油籽方面，而非蛋白质的来源方面。
第1に、大豆油は通常、大豆粕の2倍以上の値段で取引されていることから、大豆の価値の大部分はたんぱく源ではなく、油糧種子としてのものであると考えられる。

过去，下行列车会经由藤城支线运行，但在2016年3月26日的运行图调整后，所有列车都将停靠新函馆北斗站，故而变更了如今的行车线路。
以前は下り列車が藤城支線経由で運転されていたが、2016年（平成28年）3月26日のダイヤ改正で全列車が新函館北斗駅に停車することになったため、現在の運転経路に変更された。

故而，中国经济一定能加快转入高质量发展轨道，中国人民一定能战胜前进道路上的一切困难挑战，中国一定能迎来更加光明的发展前景。
ゆえに、中国経済は必ずや質の高い発展への移行を加速することができ、中国国民は必ずや前進の道におけるあらゆる困難や試練に打ち勝つことができ、中国は必ずやさらに明るい発展の未来を迎えることができる。

函数在π(1/2+n)有数学上的极点；然而无常用浮点表示能准确表示π/2，故而没有值使得极点错误出现。
この関数はπ(1/2+n)に数学的な極を持ちますが、一般的な浮動小数点表現はπ/2を正確に表現することはできず、そのため極エラーが発生する引数の値はありません。

故而他投向了自动交易。
そのため、自動取引が登場しました。

故而这场赌约必须得赢。
だから、ギャンブルには勝たなきゃならないのである。

像鮮血，故而以此命名。
血のように見えることから、この名前がつきました。

故而，又被称作“三才碗”。
そのため、「天下三碗」と呼ばれることも。

故而，此可谓三国第一武器。
それが、この三ツ又の武器の起源です。

故而,价格与药效之间不存在必然关系。
しかし、価格と効果に必然的な関連性はありません。

亚当因为独处而无聊，故而夏娃被创造出来。
孤独なアダムは退屈し、そこでイヴが創造された。

故而，我的抽屉里有很多个织绵盒子。
そういう意味では、私の中には多くの引き出しがあります。

但卻因經濟上的緣故而遭到父親的反對。
経済的な理由で父親からの反対を受けたため断念した。

数字3与耳朵相似，故而每年3月3日被定为爱耳日。
が耳の形に似ているということから3月3日が耳の日と決められました。

由于本丸甚为狭小，故而没有御殿等居住设施，仅有天守和多闻橹。
本丸の面積は狭いため、御殿などの居住施設はなく、多聞櫓で囲まれた天守があるのみである。

故而他们在国际上寻求声援。
また同時に国際的な連帯に支援を求めてきました。

故而有“崖山之后无中国”一说。
しかし，この時代には，まだ，中国山地は主産地ではなかった。

某天，因遭遇事故而喪失了『自己』的記憶。
ある日、事故で消えてしまった『自分』の記憶。

新足球小将15集正因是梦想故而不能输.
キャプテン翼第15話夢だから負けない！