說他 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 曰く
• 言ったら

中国語 での 說他 の使用例とその 日本語 への翻訳

南次郎說他20年前就開始是個「老爹」了。
南次郎曰く20年以上前から「オジイ」。

關口說他「一滴都喝不了」。
関口曰く「一滴も飲めない」。

妳是說他嗎4.
って言ってる奴なんなの？(4)。

他說他會來。
彼は来ると言った。

安藤（哥哥）說他以前運氣很好的。
安藤（兄）いわく、昔からくじ運がいい。

店主說他很擔心。
店員が心配そうに言いました。

與其說他是建築師，.
して整備士になったと語っていた。

口頭禪、打球類型都與父親相似，手塚說他是「武士南次郎的分身」。
口癖、プレイスタイルは父親と似ており、手塚曰く「サムライ南次郎のコピー」。

如果你的孩子說他將來想當YouTuber，你會如何呢?
子どもが「将来YouTuberになりたい」と言ったらどうすべきか？

如果你的孩子說他將來想當YouTuber，你會如何呢?
あなたの子供が、将来ユーチューバーになりたいと言ったらどうしますか？

如果你在美國碰到一個美國人，他說他是白人，可有別的意思。
ここアメリカの白人が『私は白人だ』と言った場合、彼は別の意味をこめて言っているのです。

據林養賢說他的犯罪動機是對金閣寺的美的嫉妒。
林養賢によると、彼の犯罪動機は金閣寺の美しさによる嫉妬だったという。

他們說他們記得自己以前就嘗試過解放人類.
彼らが言うには、以前、人類を解放しようとしていたのを思い出している、とのことです。

難道他們說他曾捏造他嗎？不然，其實是他們不歸信。
または，「かれ（ムハンマド）がこれを偽作したのである。」と言うのか。いや，かれらは信じてはいないのである。

森太郎說他今天要跟朋友聚餐，所以不用準備他的晚飯。
今日、さつかわ氏は知人と食事をするから、晩飯は不要なのだと。

不管別人怎樣說他，我都是把他當作大哥。
誰にどのように言われようとも、私は「個人」として。

尤其使他們傷心的，就是他說他們不會再看到他面的那句話。
もはや自分の顔を見ることはないだろうと語った彼の言葉のために，とりわけ悲嘆したのである。

那天丈夫和我大吵了一架，他說他愛她。
ある日、私とその人で話をしていて、その人が大好きだと言うものの話になった。

海地海外醫師協會的艾德華賀左醫師說他有六十五名醫生可以馬上前去救援。
海外ハイチ医師協会のエドワルド・ヘイゼル博士は、医師65人をすぐに送ることができると言いました。

有些人又說他們得著醫治、行神跡、趕鬼的能力；但是他們都是假先知、假教師。
また、ある人は病気を治したり、奇跡を行ったり、悪霊を追い出したりする力を得たと言いますが、そういう人たちは、にせ預言者やにせ教師です。

另一位老朋友SimonCarstensen寄來一封E-mail說他從大學畢業了，打算找我創辦一家公司。
それからまた別な古い友人のSimonCarstensenがメールを寄こして、大学を出るから一緒に新しい会社を始めたいと言ってきた。

智者專心聽少年解釋他來這裡的原因之後，說他沒時間解釋快樂的秘密。
賢者は注意深く、少年がなぜ来たか説明するのを聞いていたが、今、幸福の秘密を説明する時間はないと、彼に言った。

我之所以允許這個家庭走入我的家裡，是因為他們告訴我說他們的兒子患了癌症，需要我的幫助。
この家族を自宅に入れることを許したのは、彼らの息子が癌に侵されていて、僕の助けが必要だと言われたからです。

耶穌間接，但很明顯，假設標題時，他說："你說他的人的父聖潔並派遣到世界：你blasphemest的，因為我說，我是上帝的兒子？…。
イエスキリストがはっきりと仮定してタイトルのときに間接的と彼は言います："あなたの言う彼の父誰に送られると、かれらを清められた世界：blasphemestなたは、私は言ったので、私は神の御子ですか。

克萊因說他是斯佩爾部（MinistryofSpeer）的一名工程師，並於1945年2月14日在布拉格參加了飛碟的第一次實驗飛行。
クライン氏はアルベルト・シュペーア軍需大臣のもとでエンジニアとして勤務しており、チェコ・プラハで1945年2月14日に行われた“空飛ぶ円盤”の最初の実験飛行に参加したと話している」（CIA文書より）。

他說他會來。
彼は来ると言っている。

他說他會來。
彼は来ると言ったが、その通りやって来た。

怪物說他是個怪物。
兵長は彼を化け物だと言う。

他說他站不起來。
と彼は立ち上がらないまま言った。

他說他為何總是穿著黑色.
ところで彼は、どうしていつも黒ずくめの服を着ているのか。