这年 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• この年
• 今年

中国語 での 这年 の使用例とその 日本語 への翻訳

这年，齐王刘石去世。
この年、斉王の劉石が死去した。

这年，修建北宫及各官府。
この年、北宮及諸官府を起こした。

还是这年，1996年。
そして、今年・1996年。

这年，我转校了。
今年転校しました。

这年，郡国十二处地震。
おまけに、この年、郡国１２で地震あり。

这年，恢复置郡国上计补郎官。
この年、郡国上計補郎の官職を初めて復した。

这年，郡国九处发大水。
この年、郡国大水飢。

这年，我搬家了。
今年は引っ越ししました。

这年春天我无所事(380).
今年の春は380で頑張ろうかな！

这年，理查德·尼克松成为总统。
この年はリチャード・ニクソンが勝った。

这年，烧当羌再次叛变。
この年に、焼当羌が再び叛いた。

这年，传奇已经没落了。
今年はその伝説、崩れる。

这年前后，两个妹妹也相继夭亡。
その年には二人の妹も死んでいる。

这年，还罢免了车骑将军来历。
この年に車騎将軍の来歴が罷免された。

这年头，人们真是没有不敢想的！'.
この年になっていまさら人には聞けないよ！」。

亚伯拉罕·林肯在这年大选中获胜后，英格利希还呼吁南方人不要脱离联邦。
この年にエイブラハム・リンカーンが大統領に当選した後、イングリッシュは南部人に脱退しないよう説得に努めた。

吉尔伯特·沃克（GilbertC.Walker）这年当选州长，州内政治迎来以辉格党为基础的温和保守主义时期。
この年、ギルバート・C・ウォーカーが州知事に選出され、ホイッグ党に根ざす中道的保守主義を主導した。

这年罗兹刚成为了全球人口密度最高的工业城市（每平方公里有13,280人）。
この年、ウッチは工業都市のなかで人口密度の高い（13,280人/km2）市のひとつであった。

这年秋天，在日本率先成功实现了纸绝缘铅包电力电缆的实用化，用事实证明住友的技术力又蹬上一个台阶。
この年の秋に電力用鉛被紙ケーブルの実用化に日本で初めて成功し、技術力の一段の飛躍を実証しました。

这年12月25日，我家的门被砸开了，闯进来两个日本兵和一个翻译。
その年の12月15日に、我が家の門が叩き壊され、日本軍2人と通訳1人とが闖入してきました。

从前舒曼只写钢琴曲，这年二月，他忽然改变了方向，接连不断地写起歌曲来了。
それまでのシューマンは、ピアノ曲ばかりを手がけてきたが、この年の２月になって急に方向転換し、歌曲ばかりを続けざまに作曲するようになった。

这年，笑笑五岁。
今年で５年・笑）。

这年是366天。
今年は366日か。

这年头，安全第一啊。
今年も、安全第一です。

这年头，女演员时兴脱。
そしてこの年をもってAV女優を引退。

这年头，安全第一啊。
そして、今年も安全第一にと。

这年头，什么艺术啊。
この一年、アートとは何だろうと思い。

我出生在这年的4月。
私はこの年の４月に生まれた。

这年头，消息真是快。
今年も早速お知らせです。

也是从这年开始拿起相机。
このほかに今年はカメラを始めた年でした。