日本語 での おこった の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最も新しい逆転がおこったのは、78万年前です。
昨晩おこったことは本当にすまない。
我真的对昨晚发生的事情感到抱歉。私は、モスクワでおこったことを、おそろしい思いで聞いた。
我为我们在莫斯科发生的事情感到抱歉。このような事って日本でおこったことある？
这样的情况在日本发生过吗？時には、神官と軍事指導者の間に軋轢がおこった。
有时祭司与军事领袖之间会发生摩擦。今回は、その環境でおこった。
このイラン革命をきっかけに、第2次石油危機がおこった。
韓国でおこったことがここでもおこるか？確実に。
在韩国发生的情况也会在美国发生吗？绝对会。肝っ玉おっ母とその子供たち』の舞台は、17世紀ヨーロッパでおこった30年戦争のさなかのヨーロッパ各地。
大胆妈妈和她的孩子们》发生在十七世纪欧洲三十年大规模的宗教战争时期。それから後、数日間は静かな日々が続いたようだが、ある日突然、予想もしないことがおこった。
前世紀の八〇年代に、ロシアの革命的インテリゲンツィアのあいだで大論争がおこった。
十九世纪八十年代在俄国革命知识分子中间发生了一场大争论。それから後、数日間は静かな日々が続いたようだが、ある日突然、予想もしないことがおこった。
日子本来过得平平静静，但突然有一天，一件意想不到的事情发生了。Ｂ）春秋時代から戦国時代にかけて，中国の社会には大きな変動がおこった。
しかし、この転換の諸例のなかで、最も古く、また最も重要なもののひとつは、紀元前およそ8500年から7000年の間に、中東でおこった。
表明这种转变的最早和最重要的例子之一，发生在中东，时间是在大约公元前8500年到前7000年之间。個々の地方的生産者たちのあいだに闘争がおこっただけでなく、地方的な闘争はさらに全国的な闘争に、十七、十八世紀の商業戦争に発展した。
こうして1945年におこったこと、そして1年前から起こりかけていたことというのは、民族浄化と強制移住の未曾有の実践だった。
在1945年发生的事，以及此后至少一年里所发生的一切，成为史无前例的种族清洗和人口迁移的活动。大正12（1923）年におこった関東大震災は東京の約4割の都市部が消失するという大惨事となり、多くのビルが倒壊した。
年发生的关东大地震是一场严重的灾难，使东京大约4成的城区都消失了，许多楼房倒塌。月に移住した人々が作った王国（スフィア王国）と地球の間におこった戦争の傷が癒えず、両国が緊張状態にある近未来。
由移居至月球的居民所建立的王国（苏菲亚王国）与地球于近未来爆发战争，两国之间也因此处于紧张对立的状态。ソ連では二十年代におこったことがあるが（一国で社会主義を建設できるかどうかについてトロツキーらと弁論した〔1〕）、わが国では五十年代の七年目におこった。
苏联在二十年代曾经发生过（同托洛茨基等人辩论一国能否建成社会主义[1]），我国在五十年代的第七年发生了。だが、上にのべた資本主義の発生と発展という新しい変化は、帝国主義が中国に侵入してからおこった変化の一つの側面にすぎない。
二十年まえのきょう、学生たちの参加した、歴史上五・四運動とよばれる大事件が中国でおこったが、これは重大な意義をもつ運動であった。
在二十年前的今天，由学生们参加的历史上叫做五四运动的大事件，在中国发生了，这是一个有重大意义的运动。この世界革命の時期は、とっくにすぎさっており、はやくも一九一四年、第一次帝国主義世界大戦がおこったとき、とりわけ一九一七年のロシア十月革命のときに終わりをつげた。
这种世界革命的时期早已过去了，还在一九一四年第一次帝国主义世界大战爆发之时，尤其是在一九一七年俄国十月革命之时，就告终结了。個々の地方的生産者たちのあいだに闘争がおこっただけでなく、地方的な闘争はさらに全国的な闘争に、十七、十八世紀の商業戦争に発展した。
ニジンスキーに何がおこったのか。
尼基丁发生了什么事。こうした動きは農村でもおこった。
这种风气甚至传到了农村。年、南京でなにがおこったの?
年南京发生了什么?年におこった戦後最大の炭鉱事故、。
年日本发生战后最大的煤矿事故.古代研究所の一室でおこった奇怪な事件。
在古代研究室的一個房間裡，發生了離奇事件。最後の画面、なにがおこったのか。
最后的镜头，到底发生了什么?世界大恐慌――1929年に何がおこったか。
环球视野-1929年发生了什么大事.
