こうしたことは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 而这

日本語 での こうしたことは の使用例とその 中国語 への翻訳

こうしたことは教育と密接に関係することです。
而这一切，都与教育密切相连。

こうしたことは投資家にとって何を意味するのだろうか。
而这对投资者而言意味着什么。

こうしたことは銀行の地位を弱め、現在の欧州のような事態を招く。
而这将削弱银行的地位，与欧洲目前的情况类似。

片岡：こうしたことは、どの企業でも起こりえます。
施拉姆：這種事幾乎在每家公司都會發生。

こうしたことは、NodeでHTTPサーバを書く際に問題になる。
这些事情使得人们在Node里写HTTP服务器相当困难。

こうしたことは、すべての報道機関が直面している難題だ。
这是每一个新闻机构都在面临的现状。

こうしたことはすべて、彼らの軍規で許容され、もう言ったように、労苦や危険を避けるために案出されたのです。
所有這些事情是他們的兵法所允許的，並且，正如我已經講過的，這是他們為著避免疲勞和危險這兩者而想出來的辦法。

こうしたことはすべて、彼らの軍規で許容され、もう言ったように、労苦や危険を避けるために案出されたのです。
所有这些事情是他们的兵法所允许的，并且，正如我已经讲过的，这是他们为着避免疲劳和危险这两者而想出来的办法。

こうしたことは私だけでなく誰にでもしばしば起こることだ--登場人物を配偶者、同僚、子ども、友人に代えて、不健康な習慣の部分をあなたの気に入らない別の何かに変えてみればいい。
这种事情一直发生在我和很多其他人身上-只是将细节改为配偶，同事，孩子，朋友而不是不健康的事情，他们正在做一些你不喜欢的事情。

こうしたことは新しい歴史的現象である。
这是一种新的历史现象。

こうしたことは、大手のスーパーではほぼ不可能だろう。
这在其他超市几乎是不可能的。

こうしたことは詩の情景と確かに一致している。
这与诗的情境是一致的。

しかし、こうしたことは日本の反発を招くだけです。
但预计此举只会招致日本的反感。

こうしたことは日本では、すべて公開されています。
这些在日本都是全部公开的。

将来こうしたことは世界全体にとって大きな教訓となることでしょう。
将来回头看的话，这应该是整个世界极大的教训。

こうしたことは、愛のあるところでは決して起こりません。
这种情况永远不会发生在你恋爱的时候。

こうしたことは、神にとって至って普通であると考えられた。
这些对于神来说都是很正常的。

こうしたことは、自分の価値を形成すると考えられます。
他们觉得这样才能够体现自己的价值。

こうしたことは、演出を考える時には無視できない要素だ。
这是欣赏这些作品时不可忽略的重点。

こうしたことは、国民に取って大きな損失ではないでしょうか。
这难道给国家造成损失还不够巨大吗？

こうしたことは全て、2008年の「MacBookAir」発売から始まった。
而所有的一切都源于2008年MacBookAir的推出。

こうしたことは国際的に認められており、論争となることはない。
这是全世界公认的，没有争议。

こうしたことは、すべてかなり早い時期に起きたのだと想像される。
我们发现，所有这些都会在非常早期的阶段发生。

こうしたことはすべて消費分野の供給側構造改革において解決しなければならない難題だ。
这都是消费领域供给侧结构性改革需要解决的难点。

こうしたことは官僚にはできない。
你不能从官僚机构那里做到这一点。

こうしたことは、洋服店にも同じことが当てはまる。
同样的道理，在服装店也是一样。

こうしたことは、アメリカでは、しばしば起こりうることのようだ。
摩擦？不奇怪啊，这种事在美国好像经常发生。

しかし、来世を信じている人には、こうしたことはすべてどうでもいいことだ。
对于那些不相信来世的人，所有这些都毫无意义。

こうしたことは、もちろん地元の4町村だけの問題ではない。
这不仅仅是四个一线城市的问题。

こうしたことは民主主義国に限ったことではない。
这些动力并不局限于民主国家。