ことを示している 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 表明

日本語 での ことを示している の使用例とその 中国語 への翻訳

最近の情報は経済活動が依然として弱いことを示している。
近期信息表明经济活动依然疲软。

以下の二つの数字がこのことを示している。
以下2个数字证明了这一点。

これでHelloという名前のclassであることを示している。
它定义了一个名为hello的target。

黙示録５章はみ使いたちが歌うことを示しているかもしれないもう一つの箇所です。
启示录5是可能表明天使歌唱的另一处经文。

黙示録５章はみ使いたちが歌うことを示しているかもしれないもう一つの箇所です。
啟示錄5是可能表明天使歌唱的另一處經文。

この研究は、米国科学アカデミー紀要粒子が冬に異なる経路をたどることを示している。
这项研究，出现在诉讼中的国家科学院院士，表明颗粒在冬季遵循不同的途径。

この時、女性の権利の改革は、王国が近代化への途上にあることを示している。
在這個時刻，婦女權利的改革表明，王國正在走向現代化。

我々は世界中で劇的な変化を経験しており、それは世界の終焉とイエスの再臨にますます近付いていることを示している。
我们正在经历世界上的人物和戏剧性的发展，这表明我们越来越接近末日和耶稣的回归。

このプロトコルでは、ことを示しているCL18F-FDGとIは、小動物における光学的画像化BATに適用することができる。
在这个协议中，我们证明了发光我跟18F-FDG可应用于小动物光学成像最佳可行技术。

言い換えれば、これは99％以上の確率で、新約聖書のイエスの墓であることを示している。
从另一个角度而言，它为《新约》耶稣之墓的可能性在99%以上。

もし関数が値を返さないのであれば、すなわち副作用が起こることを示している。
如果一个函数没有返回值，即可以说明他产生了副作用。

この発見は、腸の微生物が正の刺激によって老化した身体を補い、支えることができることを示している。
这一发现表明，肠道微生物可以通过积极的刺激来补偿和支持衰老的身体。

我々は、多くの高発現リボソームタンパク質遺伝子と解糖系遺伝子の上流活性化配列はバリア活性を示すことを示している。
我们显示上游激活序列的许多高度表示的核糖体蛋白基因和糖酵解基因表现出屏障活动。

この虐殺は、とてもひどいあの政権の化学兵器使用のパターンが非常にエスカレートしたことを示している」。
这次的屠杀是那个非常可怕的政权使用化武方式的显着加剧。

今回の世界経済危機は、金融システムの安定性がマクロ経済の安定や成長ときわめて密接に関係していることを示している。
全球经济危机表明，金融体系的稳定与整体经济的平稳紧密相关。

この調査結果は、SingaporeとHongKongの企業における海外展開が、主要な成長のエンジンであることを示している。
研究指出，新加坡和香港企業視海外拓展為重大發展引擎。

これらの質問に対するあなたの答えがあなたの結婚に問題があることを示している場合でも、離婚や離婚を望む場合でも、すぐに行動したくないかもしれません。
如果您对这些问题的回答表明您的婚姻存在问题，甚至您想要分居或离婚，您可能不会立即采取行动。

これらの質問に対するあなたの答えがあなたの結婚に問題があることを示している場合でも、離婚や離婚を望む場合でも、すぐに行動したくないかもしれません。
如果您對這些問題的回答表明您的婚姻存在問題，甚至您想要分居或離婚，您可能不想立即採取行動。

同時に、エネルギー消費の強度と主要汚染物質の排出が持続的に低下し、これは経済成長の質が改善されつつあることを示している。
与此同时，能源消耗强度和主要污染物排放继续下降，表明经济增长质量正在提高。

これは中米のハイテク分野協力における先駆的試みであり、双方が自ら望んだ協力であり、互いに開かれた姿勢であることを示している。
這是中美在高技術領域合作的一個創舉，是雙方在自願基礎上的合作，表明彼此都持開放態度。

たしかに、1995年以来、日本の実質利子率はほとんど変化しておらず、そのことは通常の景気安定化の役割をまったく果たせていないことを示している。
的确，自1995年以来，日本的实际利率已经不怎么变化，表明它们没有发挥正常的稳定作用。

ChristopherWebsterらによる研究では、火星大気中のメタンの詳細な現地測定値を用いて、存在量が季節で変動することを示している。
在第一项研究中，ChristopherWebster等人详细描述了对火星大气甲烷的现场测量，它们显示了其丰度有季节性变化。

そのため、このようなシナリオでは、ステータスLEDが緑色に点灯していても、LWAPPがコントローラに登録されていることを示しているわけではありません。
因此在本例中，状态指示灯变为绿色并不表明LWAPP已注册到控制器。

これらの結果はUACC903（+6）細胞がアポトーシスを受けるように大きい傾向があるため、UV照射にはるかに敏感であることを示している。
这些结果表明UACC903(+6)细胞更多地倾向于接受细胞凋亡，因此对紫外线照射的敏感得多。

実験結果はAlgorandが1分未満でトランザクションを確定し、125×Bitcoinのスループットを達成し、より多くのユーザにスケールしてもほとんどペナルティがないことを示している。
实验结果表明，Algorand能够在一分钟内确认交易，达到125倍比特币的吞吐量，并且几乎不会对更多的用户进行扩展。

KZhangたちは、哺乳類の水晶体の上皮幹/前駆細胞を単離し、その再生にはPax6とBmi1が必要であることを示している。
KangZhang及同事分离了哺乳动物晶状体上皮干细胞/祖细胞，发现Pax6和Bmi1是它们的再生所需的。

B）明視野顕微鏡は、マイクロ流体システムが完全にここで説明したプロトコルを使用して、細胞播種の48時間以内にendothelializedであることを示している。
乙）明场显微镜显示，微流体系统内皮细胞接种后48小时内完全使用这里描述的协议。

ここでは、体外受精とは対照的に、ICSIは、新生児の段階にある異なる長期的なトランスクリプトームの変化を誘発する、ことを示している。
在这里我们表明体外受精，与ICSI诱使仍然是新生儿阶段的不同长效转录过程更改。

彼の人生は、長期にわたる行為全体の熱意：彼は学校で教えランス、パリ、グルノーブル、そしてどのように行うことを示している。
他的一生是一个长期的热情的行为：他曾在兰斯，巴黎，格勒诺布尔的学校，并展示如何把它做好。

注:showlineコマンドの出力が、DSRが動作していないことを示している（noDSR）場合は、DB-25-to-DB-25ヌルモデムケーブルのそれぞれの側で、ピン6と 8が反対側のピン20に物理的に接続されていることを確認する必要があります。
注意：如果showline命令输出表明DSR未启用(noDSR)，您必须验证DB-25-to-DB-25无调制解调器电缆每一端的引脚6和引脚8是否已经物理连接到另一端的引脚20。