日本語 での 付与された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
製造業者によって機器に付与された電流。
付与された欧州特許権は引き続き英国で有効となります。
授权的欧洲专利将继续在英国有效。これは中国から付与された名前です。
这个名字是中国提供的。アメリカ合州国憲法とその法律により大統領としての私に付与された権限によって、ここに、以下のように命令する。
アメリカ合州国憲法とその法律により大統領としての私に付与された権限によって、ここに、以下のように命令する。
根據憲法與美利堅合眾國法律授予我作為總統的權力，特此發布命令如下：.年間の間にカナダ市民権を付与された場合、その申請者の指紋情報は永久的に削除されます。
アメリカ合州国憲法とその法律により大統領としての私に付与された権限によって、ここに、以下のように命令する。
根据宪法与美利坚合众国法律授予我作为总统的权力，特此发布命令如下：.ここで付与されたドキュメントを閲覧、複製、印刷および配布する権利には、本Webサイトのデザインまたはレイアウトを含みません。
本文授予的查看、复制、打印和分发文档的权利不包括本网站的设计或布局。ILMの、2004年にそれに付与された大学憲章に適用機関の大成功に刺激さ。
推动下由ILM的，对于一个大学章程，这是2004年授予它适用于该机构的巨大成功。このシステム拡充の調達は、カリフォルニア州ウェストレークビレッジに本社を置くEdgeSolutions&Consulting,Inc.に付与された。
此次系統擴展的採購合約授予了總部位於加州西湖村的EdgeSolutions&Consulting,Inc.。他方で、法律の施行によって、自衛隊には正に今日、新たな任務が付与されたばかりであります。
年9月1日英国認定機関（UKAS）の認定を2008：IILSRは国際標準化機構（ISO）9001の国際品質管理基準への適合の国際的な証明書を付与されました2011年6月30日ベラルーシの労働組合連合会の評議会の幹部会の決定により、IILSR、大学の地位を与えられたし、国際大学「MITSO」と改名された2012年1月30日国際大学「MITSOは「高等教育機関（フィールド指向の大学）の状態を確認した国家認定の証明書を付与された国際大学「MITSO「中等教育に基づいて高等教育、職業教育、専門的な中等教育と高等教育を提供しています。
年9月1日该IILSR被授予符合国际证书的国际标准化组织（ISO）9001国际质量管理标准：2008年，英国皇家认可委员会（UKAS）的认可2011年6月30日由白俄罗斯工会联合会理事会主席团的决定，IILSR被授予一间大学的地位，并更名为国际大学“MITSO”2012年1月30日国际大学“MITSO”被授予国家认可的证书，确认了更高的教育机构的地位（面向外地的大学）国际大学“MITSO”的中学教育，职业教育，中等专业教育和高等教育的基础上提供了更高的教育。認証の目的は、イニシエータがターゲットへのアクセス権、つまり認証を構成するときに付与された権利を持っていることを立証することです。
身份验证的目的是证明启动器具有访问目标的权利，这是在您配置身份验证时授予的权利。上述の諸権限及びこの憲法によって合衆国政府またはその部局もしくは職員に付与されたすべての他の権限を実施するのに必要かつ適切であるような法律を制定すること。
特許とは、主権国家または政府間組織によって限られた期間にわたって発明者に付与された一連の独占的権利のことで、詳細な説明として一般に公開されます。
专利是主权国家或政府间组织在一段有限的时间内授予发明人的一套专有权，并向公众详细披露。彼らは、定住特にニュージャージー州、土地を購入した彼らは1674と1681にウィリアムペンで付与された植民地ペンシルベニア州。
他们定居，特别是在新泽西州，在那里他们购买1674年的土地，并在宾夕法尼亚殖民地，在1681年获得宾夕法尼亚威廉。第9師団（青森市）中心で、安全保障関連法に基づく「駆け付け警護」の新任務を初めて付与されたが、実施されることなく5年強の活動が終了した。
女性も、1920年に選挙権が付与されたものの、男性と平等の条件で陪審員を務めることができるようになったのは1975年になってからであった[24]。
Comにexample-bucketに対するread-onlyアクセスが許可されている場合、Janeからread-writeアクセス権が付与されたアプリケーションは、彼女に代わってexample-bucketに書き込みを行うことはできません。
Com具有example-bucket的read-only访问权限，则Jane授予了read-write访问权限的应用将无法代表她向example-bucket执行写入操作。女性も、1920年に選挙権が付与されたものの、男性と平等の条件で陪審員を務めることができるようになったのは1975年になってからであった。
第九師団（青森市）中心で、安全保障関連法に基づく「駆け付け警護」の新任務を初めて付与されたが、実施されることなく五年強の活動が終了した。
以第9师团(青森市)为主的部队首次被赋予了基于安全保障相关法的“驰援护卫”等新任务，但未实际执行就结束了5年多的活动。改札口は北と南の2か所があり、2006年12月には北側に「京急連絡改札口」、南側に「バスターミナル改札口」という通称が付与された。
剪票口分為南北兩處，2006年12月將北側稱為「京急連絡剪票口」、南側稱為「巴士總站剪票口」。中国は法治国家であり、犯罪を取り締り、公民の生命と財産の安全を守ることは憲法と法律によって付与された公安機関の職責だ。
ボットがAPIを介してウィキにアクセスするには、そのボットは「bot」(ボット)権限が付与された利用者アカウントを持っている必要があります。
要通过API访问wiki，机器人必须有一个用户帐户，并且被授予了'bot'权限。大学で教え、それぞれの専門分野の国立大学および各における一流の専門家で、文化と教育省が行った協議は1970年1月26日に付与された国の大統領にそれを決定しましたベルグラノ大学動作させるための決定的な承認。
由文化部和教育部在在大学任教的各个学科的国家科学院和各顶尖专家进行磋商确定，1970年1月26日，授予国家总统贝尔格拉诺大学明确授权进行操作。そのうえで「今、したがって私、ドナルド・Ｊ・トランプは、非常事態法を含むアメリカ合衆国憲法および法律によって私に付与された権限により、米国の南部国境に緊急事態が存在することをここに宣言する」と続ける。
草案中还写道，“我，唐纳德•特朗普，根据美利坚合众国宪法和法律赋予我的权力，包括国家紧急状态法，特此宣布美国南部边境进入紧急状态。そのうえで「今、したがって私、ドナルド・Ｊ・トランプは、非常事態法を含むアメリカ合衆国憲法および法律によって私に付与された権限により、米国の南部国境に緊急事態が存在することをここに宣言する」と続ける。
草案中说，“因此，我，唐纳德·J·川普，根据宪法和美利坚合众国法律赋予我的权力，包括国家紧急状态法，特此宣布美国南部边境存在国家紧急状态。国連番号（こくれんばんごう、英語:UnitedNationsNumber、略称：UNNo.）とは国連経済社会理事会に設置された危険物輸送専門家委員会の国際連合危険物輸送勧告の中で、輸送上の危険性や有害性がある化学物質に付与された番号である。
知識と人間開発局（KHDA）、ドバイの政府、UAESPJainさんは、知識と人間開発局（KHDA）によりライセンスされ、ドバイの政府、UAEはSPジェインによって付与されたとKHDAによって認定学歴が首長に認識されますドバイのすべての目的のために、すべての公共および民間団体によります。
知识和人类发展的迪拜，阿联酋管理局（KHDA），政府SP的耆那教是由知识和人力资源开发管理局（KHDA），政府迪拜，阿联酋通过KHDA授予SPJain和认证的学历在迪拜酋长国为所有目的通过所有公共和私营机构认可获得许可。ブダペストで研究するための理由ハンガリーの高等教育機関によって付与された学士と修士度は、すべてのEU諸国に認識されます手頃な生活費- お金に良い値多文化都市安全環境欧州連合（EU）内の自由な移動コスモポリタンなライフスタイルに合わせたヨーロッパの遺産「若い観客のための世界最高の文化やエンターテイメント施設「-ロンリープラネットRECTORはあなたを歓迎します私たちは創造性に触発されています。
原因是研究在布达佩斯被授予匈牙利高等教育机构学士及硕士学位，在所有欧盟国家认可物有所值-负担得起的生活费用多元文化的城市安全的环境在欧盟范围内自由流动欧洲遗产结合国际化的生活方式“世界上最好的文化和娱乐场所，为年轻的人群”-孤独星球校长欢迎你我们对创意灵感。
