反面 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 而
• 另一方面
• 相反
• 反面
• 同时
• 但

日本語 での 反面 の使用例とその 中国語 への翻訳

反面教師もまた教師。
负面的老师也是老师。

母は、私にとっては反面教師。
母亲对她来说是反面教师。

反面教師であった母を、。
作为反面教师的母亲.

自分にとっては、母は反面教師。
母亲对她来说是反面教师。

反面、装甲は比較的薄い。
同时，装甲相对较薄。

しかしその反面、人間と同じように介護を必要と…。
它也像人一样需要去呵护、….

反面、患者の苦情も増えています。
但相比之下,患者的怨言更多。

このような旧按排はこの反面的な教訓を汲み取っています。
这种旧安排，是应和这个反面教训。

反面、本書で感じたのは自分の無知である。
最后从这本书中感悟到的，是自己的无知。

父親を心から尊敬し、家族をこよなく愛する反面、他者には冷酷だ。
非常尊敬父親，愛護家人，對其他人就很冷酷。

反面、キャラの顔が作画監督によって大きく変わり不安定であった。
另一方面，角色的脸因为作画监督的不同而变化很大。

しかし、その反面、この改革で確立された現在の経済体制にはまだ大きな欠陥がある。
但在另一方面，这个在改革中建立起来的经济体制存在很大的缺陷。

反面「日本に追いつくのは不可能だ」という回答は7.4%に過ぎなかった。
而回答“不可能赶超日本”的受访者仅占7.4%。

勝利困難な難敵にも勇猛に挑む反面，仲間内での助け合いや生存率を重要視している。
會勇敢迎戰難以取勝的強敵，一方面也會重視與同伴互助與生存率。

反面、確定給付型（DB）の収益率は1.46％で最も良好だった。
而固定受益型(DB)的收益率为1.46%，处于最良好状态。

しかしその無政府状態は、不安と恐怖の反面、ある夢を私にうえつけたこともまた事実である。
但是，这一无政府状态在带来不安与恐怖的同时，确实也给我带来了梦想。

反面、アメリカや西洋の国々の何億もの若者達は、教会から立ち去っています。
但在美國和西方世界中，有千百萬年輕人卻在離棄教會。

強度はあるが、反面、応力腐食割れや耐食性については使用環境に留意する必要がある。
虽然有强度，但是另一方面，关于应力腐蚀裂开和耐腐蚀性，需要留意使用环境。

反面、信玄は家臣の謀反を恐れて、彼らの自宅に僧、巫女を泊めるのを禁じた。
另一方面、信玄為怕家臣謀反、所以他家禁止僧侶、巫女借宿。

強度はありますが、反面、応力腐食割れや耐食性については使用環境に留意する必要があります。
虽然有强度，但是另一方面，关于应力腐蚀裂开和耐腐蚀性，需要留意使用环境。

反面、海に面していることから、沿岸都市では１ヶ月近く、霧に覆われることもある。
相反，因临海致使沿海城市接近1个月左右都被浓雾所覆盖。

市場主義が徹底しており、競争が激しい反面、失敗してもやり直す機会や、社会が容認する文化がある。
像（4）市场主义彻底着，竞争激烈，但失败也重新来过的机会和容忍，社会文化。

反面、信玄は家臣の謀反を恐れて、彼らの自宅に僧、巫女を泊めるのを禁じたと言われている。
另一方面、信玄為怕家臣謀反、所以他家禁止僧侶、巫女借宿。

旅に出たまま帰ってこない父親を反面教師として、真面目にこつこつと働いてまっとうな人生を送りたいと思っている。
以出去旅行后一去不回的父亲为反面教师，打算认真的干活认真的活下去。

反面、冷戦時代以降の韓国は、米国と同盟して隣の共産主義強大国に対抗した。
另一方面，韩国在冷战期间和之后，是反对共产主义超级大国的实力与美国盟军旁边.

けれどこれは反面“医療の合理化”を強要されるという立場でもあり、病院はリストラやコスト削減という現実にも直面。
但是，另一方面，迫于“医疗合理化”的压力，医院也面临着裁员和削减成本的现.

反面、個人と外国人はそれぞれ3994億ウォン、242億ウォンを買い入れで指数を守った。
相反，个人和外国投资者分别购买3994亿韩元和242亿韩元，以保护指数。

しかし反面、自尊心が強く、見栄っ張りなところがあり、他人を「自分より上か下か」と判断しがちです。
但另一方面，自尊心強，愛慕虛榮，會判斷別人是「比自己高或低」。

反面、生産性の低い兼業農家は継続的に事業を行うことが困難であり、いずれは別の選択肢を考えることになる。
而生產率較低的兼職農戶將難以繼續從事農業活動，最終只能考慮其它選擇。

反面、当初潜水艦発射弾道ミサイル(SLBM)として開発されたR27は、これよりはるかに進んだ技術と評価される。
相反，原本被开发来用作潜射弹道导弹（SLBM）的R-27在技术上更为先进。