守っ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 保护
• 遵守
• 捍卫
• 守护
• 守卫
• 保全
• 维护
• 守護

日本語 での 守っ の使用例とその 中国語 への翻訳

國體も守った。
也保护了国家。

奥の院は誰が守った！？
谁保护了故宫？

人々をサメから守ったという言い伝えも。
并号召公众一起保护鲨鱼。

王は国を守った。
王守护了国家。

そして猪木さんもその遺言を守ったとか。
皮耶罗同样遵守了这个遗嘱。

ユダヤ人が安息日を守ったのではない。
不只是猶太人保守了安息日。

このベルトは守った。
我的腰带保全了我。

上条当麻は、全世界からオティヌスを守った。
上条當麻從全世界手中保住了歐提努斯。

白蛇も一緒に守った。
白蛇也和她們一起守護著。

最も平凡な人々が、一番平和的な方法で民主主義を守ったのです。
最平凡的人用最和平的方式守护了民主主义。

高貴な騎士の軍隊を雇って自分の城を守ったり他の街を征服しよう。
招收贵族骑士的军队来保护你的城堡或征服其他城市。

あのシーンの動画を見て、ハロがシャルルを守ったと思った。
我看了那部电影，我以为哈罗保护了查尔斯。

男性社員2人に有利な条件を与えることで、グーグルは自らの利益を守った。
在对两个人有利的条件下，谷歌保护了自己的利益。

中国市場」という圧力に勝って「学問の自由」を守ったと評価されている。
有評論認為，該刊物頂住了“中國市場”的壓力，守護了“學術自由”。

中国のPKO部隊の戦士として、若く貴重な生命をなげうち世界平和を守った。
作为中国维和战士，他们用自己年轻而宝贵的生命捍卫了世界和平。

田畑の面積が倍になれば、耕したり守ったりするために倍の人間を雇わなければならない。
如果土地的面积增加了一倍，那么你就需要两倍的人手来耕种或保护它。

三星電子は、米市場で冷蔵庫と洗濯機においても今年上半期にトップを守った。
三星电子今年上半年在美国市场的冰箱和洗衣机领域也保持了第一位。

過去にはiPhone5cが銃弾から持ち主の命を守ったこともありましたが、今回もまさに危機一髪。
不过，近日iPhone5c在英国也挡住了子弹救了一次人命。

三星電子は、米市場で冷蔵庫と洗濯機においても今年上半期にトップを守った。
三星電子今年上半年在美國市場的冰箱和洗衣機領域也保持了第一位。

むしろ、中国国営メディアは、「中国が貿易協議の過程で核心利益をしっかり守った」という点を強調している。
中国官方媒体反而强调，“中国在贸易谈判过程中坚决守护了核心利益”。

元軍が濠州を包囲すると、前からの因縁を捨て、共に五ヶ月もの間、城を守った。
元军围攻濠州，于是他们放下往日的仇怨，共同在城中守卫了五个多月。

わたしを迫害したなら、あなた達をも迫害し、わたしの言葉を守ったなら、あなた達の言葉をも守るであろう。
他們要是迫害了我，也會迫害你們；要是遵守了我的話語，也會遵守你們的話語。

ハチェム氏はインタビューで「ゴーン氏はフランスと日本で数万人の職を守った。
Hachem在采访中表示，“戈恩在法国和日本拯救了上万个工作岗位。

東亜（トンア）日報が２０１７年１１月、故人をインタビューした時、父親の遺言を守ったことを誇らしく語った。
东亚日报》在2017年11月采访故人时，他自豪地谈起了遵守父亲的遗言。

日本による釣魚島海域での我が国の漁船に対する不法な拿捕に対して断固たる闘争を進め、国家主権を守った」と。
对日本在钓鱼岛海域非法抓扣我国渔民渔船进行了坚决斗争，捍卫了国家主权。

キャプテンロブ・アルファーノが一日だと魚で私たちを守っ優れたガイドと一緒に素晴らしい時間を過ごしました。
整天有一个伟大的时间与一个优秀的引导队长罗布阿尔法诺得到并保持我们的鱼.

文革」において、霊隠寺が危険極まりない状態にあった時、周総理は決断力と機転をもって霊隠寺を守った。
在“文革”动乱中、当灵隐寺岌岌可危之时，是周总理以他的果断和机智，保护了灵隐寺。

あなたがわたしの忍耐+に関する言葉*を守ったので，わたしもあなたを，地に住む者たちを試みるため人の住む地全体に臨もうとしている試みの時*+から守る+。
你既然遵守了我忍耐的道，我也必定保守你脱离那试炼的时候；这就是那将要临到普天下，来试炼住在地上的人的时候。

大統領の堅実な同盟国であるウィリアム・L・マルシー上院議員は、それらの言葉で動きを守った。
纽约州参议员威廉·马西（WilliamL.Marcy）是总统的坚定盟友，用这些话辩护了这一举动.

米国にとって、短期的には、今の政策の支持者に一定の利益をもたらすことになり、表面的には米国の企業と雇用を守ったことになる。
卞永祖：对美国来说，从短期看，会给美国政策支持者带来一定的利益，表面上保护了美国企业和就业。