遵守する 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 遵守
• 遵循
• 遵守本
• 符合

日本語 での 遵守する の使用例とその 中国語 への翻訳

DropboxBusinessとEducationが遵守する基準や規制。
DropboxBusiness和DropboxEducation遵循的標準及規範.

構成員は倫理綱領を遵守する責任と義務がある。
成员有遵守伦理纲领的责任和义务。

患者の権利を尊重し、医の倫理を遵守する。
尊重患者的权利，坚持医疗伦理。

これらのサプライヤーは、規制機関、顧客、業界の組織によって規定された品質、環境、安全に関する基準を遵守する必要があります。
这些供应商必须遵循监管机构、客户和行业组织设定的质量、环保和安全标准。

失効期間を遵守するには、失効期間の終了前に失効権の行使の通知を送信するだけで十分です。
为了遵守撤销期限，在撤销期到期之前，只需发出有关您行使撤销权的通知。

聖書の教えは、キリスト教徒が救いの手段として旧約聖書の律法を遵守する必要がないようにすることです。
圣经教导是，基督徒不必遵守旧约律法，以此来得到救赎。

Otisは、契約上および法令上の義務を遵守するために必要な限り、個人情報を保持します。
奥的斯会在其履行合同和法律义务所必要的期限内保留个人信息。

米国とEUによるSafe Harbourプログラムが発効しましたが、AWSを引き続き使用しながらEU法を遵守することは可能ですか?
现在，欧盟-美国安全港计划已被判定无效，客户仍能使用AWS并遵守欧盟法律吗？?

ただし、ウズベキスタンで事業を行うためには、外国の取引プラットフォームは地元の子会社を設立し、関連する法律を遵守する必要があります。
外国交易平台要想在乌兹别克斯坦国内经营，必须建立当地子公司并遵守国家相关法律。

第十三条チベットに進駐する人民解放軍は、前記各項の政策を遵守する。
十三、進入西藏的人民解放軍遵守上列各項政策，.

国連憲章の目的と原則は今でも遵守するべきかと」。
聯合國憲章的宗旨和原則還要不要遵守？”.

第13条：チベットに進駐する人民解放軍は、前記各項の政策を遵守する。
十三、進入西藏的人民解放軍遵守上列各項政策，.

関連する法的要件（複雑な投機的金融商品に関連するものを含む）を遵守する。
遵守相關法律要求(包括與複雜投機性金融商品有關的法規).

当社のすべての活動において、環境関連の法律、規制、業界基準等を遵守するとともに、自然環境の保全を現実的に可能な限り配慮し、汚染の予防に努める。
我公司的一切活动，在遵守环境相关法律、法规、业界基准等等的同时，竭尽所能地实质性地去关爱保护自然环境，努力防止污染。

しかしながら私は、基準を、国際的基準を遵守する国家は強くなり、遵守しない国家は孤立し衰弱すると確信している。
然而，我确信遵循标准--国际标准--的国家更有力量，而那些不遵循标准的国家会陷于孤立，并且被削弱。

国内外の法令およびその精神を遵守するとともに、企業倫理、常識、良識を含むあらゆる社会規範を尊重して、公明正大な企業活動を展開します。
遵守国内外法令及其精神的同时，尊重包括企业道德，常识，行为意识在内的所有社会规范，开展透明的企业活动。

当該データは、法的義務を遵守するため、公的機関からの命令を実行するため、または司法当局の前で当該企業の権利を行使するために、第三者に対して伝達されることがあります。
数据可能由于遵循法定义务，执行公共权力机构命令或在司法当局之前行使公司权利的原因，披露给第三方。

このローン契約の下では、ウズベキスタン政府は強制労働と児童労働を禁止する法律を遵守する必要があり、世界銀行は違反の信憑性のある証拠があれば貸付を停止することができることになっています。
依照贷款合同，乌兹别克斯坦政府必须遵守禁止强迫劳动及童工的法律，若证实违法，世界银行可以中止贷款。

国際機関が、月その他の天体を含む宇宙空間において活動を行う場合には、当該国際機関及びこれに参加する条約当事国の双方がこの条約を遵守する責任を有する。
一个国际组织在外层空间，包括月球与其他天体在内进行活功时，遵守本条约的责任应由该国际组织和参加该国际组织的本条约各缔约国共同承担。

私たちはあなたのプライバシーを大切にしていますので、カリフォルニア州のオンラインプライバシー保護法を遵守するために必要な予防措置を取っています。
因为我们非常重视您的隐私，我们已采取必要的预防措施，以符合加州网上隐私保护法。

国際機関が月その他の天体を含む宇宙空間において活動を行なう場合には、その国際機関及びこれに参加する条約の当事国の双方がこの条約を遵守する責任を有する。
一个国际组织在外层空间，包括月球与其他天体在内进行活功时，遵守本条约的责任应由该国际组织和参加该国际组织的本条约各缔约国共同承担。

米国の経済制裁措置を遵守するため、残念ながらイラン、シリア、およびクリミアに対して、プライベートリポジトリおよび有料アカウントに新たな制限を課さざるを得ませんでした。
不幸的是，為了遵守美國的制裁，我們不得不對伊朗、敘利亞和克里米亞的帳戶實施限制。

国際機関が、月その他の天体を含む宇宙空間において活動を行う場合には、当該国際機関及びこれに参加する条約当事国の双方がこの条約を遵守する責任を有する。
一个国际组织在外层空间，包括月球与其他天体在内进行活动时，遵守本条约的责任应由该国际组织和参加该国际组织的本条约各缔约国共同承担。

国際機関が月その他の天体を含む宇宙空間において活動を行なう場合には、その国際機関及びこれに参加する条約の当事国の双方がこの条約を遵守する責任を有する。
一个国际组织在外层空间，包括月球与其他天体在内进行活动时，遵守本条约的责任应由该国际组织和参加该国际组织的本条约各缔约国共同承担。

このプログラムに応募して、国際的な学生であれば、あなたもを遵守する必要があります入学基準LL.M.用外国法科大学院の卒業生のために。
如果申请这个程序，你是一个国际学生，你也必须遵守录取标准为法学硕士外国法学院毕业生。

排出権取引には、一部の先進工業国が京都議定書を部分的に遵守するために、他国のカーボンクレジットを購入するすべての取引が含まれます。
排放权交易包括一些工业化国家从其他国家购买碳信用额以便部分遵守“京都议定书”的所有交易。

SEC執行部の共同ディレクターは、「米国の投資家に証券を提供または販売する企業は、業界や投資商品に関わらず証券法を遵守する必要がある」と語っている。
SEC执行部门联席主管StephanieAvakian表示：“向美国投资者提供或出售证券的公司必须遵守证券法，无论其从事的行业或所提供的投资产品上的标签如何。

雇用することのできる最低年齢と労働条件(労働時間、安全/保健/環境、福祉、休日、休暇など)は国際基準と関連法令を遵守する。
未成年人的最低聘用年龄及劳动条件（劳动时间，安全/保健/环境，福利，休假等）遵守国际标准相关法则。

第二条：なお締約国の一方が、一個あるいは複数の第三国による敵対行動の対象となった時は、締約国の他方は、衝突の期間、終始中立を遵守する。
第二条规定：“倘缔约国之一方成为一个或数个第三国敌对行动之对象时，则缔约国之他方，在冲突期间，即应始终遵守中立。

そしてBitfinexは通知の最後で、ユーザーは利用規約に同意する際、適用される法律や規制を遵守することにも同意しているため、税務情報も提出する必要があると呼びかけている。
最后，Bitfinex提醒用户需要提交信息，因为用户同意遵守适用的法律和法规，同意其服务条款。