日本語 での 遵守し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
カルダノチームは一連の原則と哲学を遵守したいと考えています。
World-Check(ワールドチェック)は、企業が規制を遵守し、潜在的な金融犯罪を特定できるよう、信頼性の高い情報を提供します。
入場適用するためには、特定の資格を遵守し、完全なアプリケーションのドキュメント手する必要がありますする必要があります。
ペンスはまた、北京に対し、中英共同宣言を遵守し、香港の法律を尊重するという約束を果たすよう求めた。
すべての製品は国際品質基準を遵守し、様々な世界中でさまざまな市場では大歓迎します。
我们所有的产品都符合国际质量标准，在世界各地不同的市场上深受欢迎。われわれはオーストラリア側に対して、約束を遵守し、南中国海問題で無責任な発言を止めるよう促す。
我们敦促澳大利亚方面恪守承诺，停止在南海问题上发表不负责任的言论.これは分散型ネットワーク上での初めてのセキュリティトークンの1つであり、米国の証券法を完全に遵守して実施されたものである。
这是去中心化网络上首批推出的证券型通证之一，并且完全符合美国证券法。これらの材料をリサイクルするにあたっては、最も厳しい環境規制を遵守し、安全なプロセスを用いて持続可能性を確保しています。
在回收这些材料时，我们遵守最严格的环保法规，使用安全工艺以保障可持续发展。環境関連の法律や規則を遵守し、環境保全に関する社会活動に積極的に参加します。
遵守环境相关法律法规及规章，积极参加有关环境保护的社会活动。現役軍人は軍隊の条令および条例を遵守し、職務に忠実であり、いつでも祖国を防衛するため戦わなければならない。
中国はWTO加盟以来、加盟国の義務を厳格に履行し、WTOのルールを遵守し、常に多角的貿易体制の積極的な参加者、揺るぎない支持者、重要な貢献者であり続けてきた。
AG环亚集团中国加入WTO以来，严格履行成员义务，遵守WTO规则，始终是多边贸易体制的积极参与者、坚定支持者和重要贡献者。社会のルールや法律を遵守し、公共の場のルールを遵守、それはまともな人々のコミュニティである、トラブル他の人と当局にではありません。
遵守公众场合的规则、遵守社会规则和法律，那是不给其他人和管理机构制造麻烦，这是作为社会人的得体。党員や党幹部は身をもってルールを体現し、共産主義の信仰を遵守し、迷信や西側の精神的アヘンへの盲従を許容せぬようにしなくてはならない。
二、党员干部要以身作则，恪守共产主义信仰，不容许迷信、盲从西方精神鸦片。上記（A）または（B）の条項を遵守しなかった場合は、BrooksInstrumentのWebサイトへのアクセスが中止され、民事および/または刑事責任にさらされる可能性があります。
如果您未能遵守以上规定(A)或(B)，您将无法访问BrooksInstrument网站或可能承担民事或刑事责任。日本側がこれまでの共通認識と約束を遵守し、歴史など敏感な問題を適切に取り扱い、東中国海の平和・安定を共同で維持することを希望する。
希望日方恪守迄今共識和承諾，妥善處理好歷史等敏感問題，共同維護東海和平穩定。そのため東洋製罐グループでは、次の10原則に基づき、関係法令、国際ルールおよびその精神を遵守しつつ、高い倫理観をもって社会的責任を果たしていきます。
为此，杭华集团按照以下10原则，在遵守相关法令、国际准则及其精神的同时，以高度的伦理观念履行社会责任。米国政府は関連企業に『一つの中国』の原則を遵守し、サイトの表記を早急に是正するよう促さなければならない。
希望美國政府敦促有關企業恪守「一個中國」原則，儘快對其網站作出整改。一部の人は日本は戦後憲法第9条と国際条約を遵守し、戦争に参加しなかったと考えているが、それは決して事実ではない。
一些人认为，日本战后遵守宪法第九条以及国际公约，没有参加过战争，但事实并非如此。日本側は、日本が日中共同声明の中で表明した台湾問題に関する立場を引き続き遵守し、改めて中国は一つであるとの認識を表明する。
日方继续遵守日本在中日联合声明中表明的关于台湾问题的立场，重申中国只有一个。本プログラムを通じ、サードパーティツールは、接続性、セキュリティー、対応構造に関するSAPHANAの要件に遵守し、SAPHANAの革新機能を活用できるようになります。
该计划将有助于确保第三方工具遵守SAPHANA关于连通性、安全性和受支持结构的要求，并充分利用SAPHANA的创新功能。学校は外国人留学生に対して、我が国の法律、法規と学校の規則制度と紀律に遵守し、我が国の社会道徳と風俗習慣を尊重するように教育すべきである。
学校应当教育外国留学生遵守我国的法律、法规及学校的规章制度和纪律，尊复我国的社会公德和风俗习惯。そのため東洋製罐グループでは、次の10原則に基づき、関係法令、国際ルールおよびその精神を遵守しつつ、高い倫理観を持って社会的責任を果たしていきます。
为此，杭华集团按照以下10原则，在遵守相关法令、国际准则及其精神的同时，以高度的伦理观念履行社会责任。安倍総理）ウクライナ情勢については、我が国は全ての当事者に対し、自制と責任を持って慎重に行動し、関連国際法を完全に遵守し、ウクライナの主権と領土の一体性を尊重することを強く求めています。
有关乌克兰局势，我国强烈要求所有当事国都采取自制负责的慎重行动，完全遵守相关国际法，尊重乌克兰的主权与领土的完整。ウクライナ情勢については、我が国は全ての当事者に対し、自制と責任を持って慎重に行動し、関連国際法を完全に遵守し、ウクライナの主権と領土の一体性を尊重することを強く求めています。
有关乌克兰局势，我国强烈要求所有当事国都采取自制负责的慎重行动，完全遵守相关国际法，尊重乌克兰的主权与领土的完整。また、チェコ政府とミロシュ・ゼマン大統領は、中国政府に対し、迫害の停止および政治的良心犯の釈放、国際人権規約を遵守し、批准するよう呼びかけた。
呼吁捷克政府和总统要求中共停止迫害，释放政治良心犯，遵守和批准国际人权公约。このプロジェクトでは、IEC規格を遵守し、電気自動車の充電インフラストラクチャのソケットとプラグを備えた接続ソリューションの欧州規格を採用することになっています。
また我々は、連邦政府が憲法を遵守し、移民国家としての我が国の歴史を尊重し、そして出生地や信仰を理由に違法に何人も標的としないよう、協力して取り組む。
購買取引に際しては、購買取引方針を遵守し、個人的な利益追求を行わず、公平・公正で経済的合理性に基づいた対等な取引を行います。
年以来設立以来、常に独立した研究開発、独立した製造、独立したマーケティングを遵守し、世界中のお客様に最も便利なスマートホームシステムを提供することをお約束します。
自2002年成立以来，公司始终坚持自主研发、自主制造、自主营销，致力于为全球客户提供最便捷的智能家居系统。日本の隣人として、われわれは日本側が現実を直視し、国際法を遵守し、国際ルールと国際秩序を遵守し、地域の平和・安定・調和・繁栄に真に寄与することを行なうよう誠実に希望する。
作为日本的近邻，我们真诚希望日方能够正视现实，正视历史大势，遵守国际法，遵守国际规则和秩序，做真正有利于本地区和平、稳定、和谐与繁荣的事，而不是相反。
