遵守 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 遵守
• 合规
• 遵循
• 恪守
• 内准
• 符合

日本語 での 遵守 の使用例とその 中国語 への翻訳

遵守管理システム。
合规管理系统.

倫理と法令遵守。
道德與法令遵循.

遵守の意味は？
遵从中的遵是什么意思？

天皇、立憲制の枠遵守。
天皇恪守立宪制的框架.

ベルヌ条約による保護内容の遵守。
考点】《伯尔尼公约》的保护客体.

経済学と法律の遵守に関する現代の信念…。
关于经济学与遵循法律的现代信念….

販促資料、既存の法的要件の入学希望者に与えられた情報の遵守;
合规性宣传材料，并给未来的学生与现有法律规定的信息;

彼らは、倫理的価値に妥協のない遵守を通じて企業市民として、組織の良心を務めるものとする。
他们将作为他们的组织通过不妥协的坚持道德价值观一个企业公民的良心。

データ共有ポリシーは、そのデータの重要性と分類に対応するリスクおよび遵守要件に合致する必要があります。
数据共享政策应该与数据重要性和分类方面的风险和合规要求保持一致。

約束の遵守:2015年までにミレニアム開発目標を達成するために合意された活動予定案を促進するための前向きの再検討。
履行诺言：促进到2015年实现千年发展目标商定行动议程的前瞻性审查.

私たちの理念ほとんどの人々のための経済やビジネス、国際基準の遵守と手頃な価格の分野で質の高い教育を提供します。
我们的原则要为大多数人提供高质量的教育在经济和业务，符合国际标准和负担得起的领域。

GoogleCloudの既存のデータ保護機能を、お客様独自の規制遵守フレームワークの一部として活用する方法を検討します。
考虑如何将GoogleCloud上的现有数据保护功能用作您自己的监管合规框架的一部分。

中国は外資企業が中国で発展を遂げることを歓迎するが、中国の法律法規の遵守、市場ルールと契約精神の遵守がその大前提だ。
中国欢迎外商投资企业在中国的发展，但前提是必须遵守中国的法律法规，遵守市场规则和契约精神。

年8月、スペインのValencia工場が過去12年間の納期遵守率100%を評価され、Fordより表彰されたと発表した。
年8月，宣布西班牙的Valencia工厂在过去12年内准时交货率被评为100%，获得福特表彰。

Lt;低床バス運輸従事者の7大遵守事項>交通弱者の移動のための便利施設を上手く操作できるよう、事前学習を徹底的に行う。
Lt;低底盘公交车驾驶员七大遵守事项>提前充分学习以便熟练操作交通弱者出行便利设施。

遵守に失敗した船舶はいずれも罰金に処され、保険が有効でなくなり、航海を妨げる「不確定」と宣言される可能性があります。
任何未遵守规定的船舶将面临罚款，可能会发现其保险中止有效，并可能被宣布为“不适航”，从而阻止他们航行。

日本の国際法遵守とドイツ兵捕虜たちの収容所生活第1次世界大戦当時、日本各地に約4700名のドイツ兵捕虜たちが収容された。
日本遵守国际法的情况与德军俘虏们的收容所生活第一次世界大战期间，日本各地收容了大约4700名德军俘虏。

年8月、スペインのValencia工場が過去12年間の納期遵守率100%を評価され、Fordより表彰されたと発表した。
年8月，公司宣布西班牙Valencia工厂在过去12年内准时交货率为100%，受到好评，因此获得福特表彰。

日本の国際法遵守とドイツ兵捕虜たちの収容所生活第1次世界大戦当時、日本各地に約4700名のドイツ兵捕虜たちが収容された。
日本遵守國際法的情況與德軍俘虜們的收容所生活第一次世界大戰期間，日本各地收容了大約4,700名德軍俘虜。

お客様が本契約に同意しない(またはこれを遵守できない)場合には、お客様はSpotifyサービスを利用し、または各コンテンツを利用することができません。
如果您不同意(或不能遵守)本協議，則可能無法使用Spotify服務或取用任何內容。

PubmedID:23016733最近かどうかを決定するための経験と専門の選択医師エビデンスベースガイドラインの遵守に影響を与えます。
PubmedID:23016733要确定是否最近的经验和专业的选择会影响医生坚持以证据为基础的准则。

加えて、すべてのハーマン・サプライヤーは遵守証明書に署名する必要があり、これらの基準に従っているかを確認するハーマンの監査対象となります。
此外，所有HARMAN供应商必须签署合规证书并接受HARMAN的审核，以保证其确实遵守了上述标准。

文書名約束の遵守：2015年までにミレニアム開発目標を達成するために合意された活動予定案を促進するための前向きの再検討（A/64/665）。
文件名称履行诺言：促进到2015年实现千年发展目标商定行动议程的前瞻性审查(A/64/665).

この原則は、法執行機関との最初の接触から子どもに対応するあらゆる措置の実施に至るまでの、子どもに対応する手続全体を通じて適用、遵守および尊重されなければならない。
從與執法機構接觸即刻起，直至在處置當事兒童的整個過程期間都必須運用、恪守和尊重這項原則。

この情報を収集するためのBrandUSAの法的根拠は、通常、お客様の同意、契約法、法的義務の遵守、または当社の正当な事業上の利益のために必要なものです。
BrandUSA收集此信息的法律依据通常包括您的同意、合同法、遵守法律义务，或者在我们的合法业务需求需要的情况下。

Googleの広報担当者は声明で、「当社の製品には最も初期の段階からプライバシーとセキュリティを組み込んでおり、EUのGDPRの遵守に尽力している」と述べた。
谷歌在一份声明中称，“我们从最早期就将隐私和安全注入到我们的产品中，并且致力于遵守欧盟的GDPR提出的要求。

ユースオリンピックに参加する選手たちはただメダルのために戦うのではなく、相互尊重、ルールの遵守、公平・公正の観念を学び、団結、友情、包容の精神を南京から世界に伝えることになる。
參加青奧會的運動員將不僅為獎牌而戰，還將學到相互尊重、遵守規則、公平公正的觀念，把團結、友愛、包容的精神從南京傳遞給世界。

されました調査の訪問は、リチウムと13のうち11の研究を完了することができた遵守14人の被験者（93％）（79％）のサーティーン1日2回300mgの最初に割り当てられた用量で試験を完了した。
十三遵守考察访问14科目（93%）就能够完成的研究锂和11个13（79%）每天两次完成该项研究在最初分配300毫克的剂量。

適用されるデータ保護法との不一致などが理由で、GitHubがお客様の指示を遵守できない場合、または適用されるデータ保護法その他の法的要件によって処理が必要とされる場合、GitHubは許可される範囲でお客様に通知します。
如果GitHub无法遵守客户的指示，比如由于与适用数据保护法律冲突，或者适用数据保护法律或其他法律要求处理，则GitHub将在允许的范围内通知客户。

年7月、欧州委員会は、EUから米国への個人情報移転に関する指令に基づいた要件をEU内の企業が遵守できるようにする適切な方法として「EUと米国間のプライバシーシールドフレームワーク」を採択しました。
年7月，欧盟委员会认定，欧盟-美国隐私护盾框架提供了适当的机制，可帮助欧盟公司遵循欧盟数据保护指令中有关如何将个人数据从欧盟传输到美国的规定。