準拠 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 符合
• 兼容
• 合规
• 遵守
• 合规性
• 标准
• 准据
• 遵循
• 合規

日本語 での 準拠 の使用例とその 中国語 への翻訳

ENERGYSTAR5.2に準拠。
符合能源之星5.2、.

関連するオーストラリアの規格に準拠。
符合相關澳大利亞標準.

世界標準のSPIBUSに完全準拠。
完全符合世界标准的SPIBUS.

科学は、米国次世代科学標準に準拠。
N美國〈下一代科學標準〉.

ホワイトペーパー「21CFR準拠評価」。
白皮书21CFR合规评估.

規格は、国際標準規格のH.323に準拠。
符合国际电联H.323标准。

本運送約款の準拠法はベトナム法です。
本运输条件的管辖法律为越南法律。

第13条-準拠法-紛争-請求の処理-調停。
第8条-适用法律-争议-索赔处理-调解.

準拠法は、契約を規定する法律をユーザーに通知します。
适用法律将告知用户协议适用的法律。

HBaseはACID準拠データベースではありません。
HBase不是一个ACID兼容数据库。

法的要件への準拠（税務および商業的保存義務）。
遵守法律要求(例如稅法及商業法規定的保存義務)；.

ATM100Mb/s物理層の光仕様要求に完全準拠。
完全符合ATM100Mb/s物理层的光学性能要求.

準拠法および管轄裁判所本ウェブサイトwww.foodex。
适用法律和司法规定有关网站www.condat.

UL認定：2500 Vrms、1分間のUL1577規格に準拠。
UL认证：1分钟2500Vrms，符合UL1577.

環境：RoHSDirective2002/95/EECに準拠。
环境：符合RoHSdirective2002/95/EEC要求.

最大5Aの大電流供給対応（USBPowerDelivery準拠）。
最大可通过5A大电流（符合USBPowerDelivery标准）.

回答：ハネウェルのRoHS指令への準拠プログラムは、2003年に開始されました。
答：我们的RoHS指令合规项目始于2003年。

ModernTLSOnlyモードとWAFによるPCI準拠。
通过ModernTLSOnly模式和WAF实现PCI合规性.

PCISSCは決済業界のHSMのための実用的なセキュリティー準拠基準を策定しました。
PCISSC在支付产业树立了HSM实用安全合规标准。

ASIL-B（AutomotiveSafetyIntegrityLevel:自動車安全性レベル）準拠。
符合ASIL-B(汽车安全完整性等级标准);

BlackBerrySparkにより、組織は多国籍の厳しい規制要件に準拠できます。
BlackBerrySpark为组织赋能，使企业能够遵守严格的跨国监管要求。

CLS準拠コードは、VBのオプションパラメーターやCの符号なし整数などの非標準機能を除いている。
CLS兼容的代码不包括非标准的功能，例如VB的可选参数和C的无符号整型。

年6月24日付レーザ通知書第50号による許容偏差を除き、FDAレーザ製品性能基準準拠。
除2007年6月24日颁布的50号激光通知所规定的容差外，符合激光产品的FDA性能标准。

このポリシー設定を無効にするか、未構成にした場合、Outlookは、FIPS準拠モードでは実行されません。
如果停用或不設定此原則設定，Outlook不會以符合FIPS的模式執行。

Grid2HomeおよびSensinodeは、ZigBee準拠プラットフォームのステータスを獲得した。
Grid2Home和Sensinode达到了ZigBee合规平台的资格标准。

ADA2200はSPI準拠シリアル・ポート経由でプログラマブルするか、あるいはI2Cインターフェースを通してEEPROMから自動的にブートすることができます。
ADA2200可通过其SPI兼容串行端口编程，也可通过其I2C接口从EEPROM自动引导。

Neptuneには優れた耐久性、ACIDへの準拠、即時整合性といった特徴があり、最大64TBのグラフを保存できます。
Neptune具有持久性，符合ACID并具有即时一致性，可存储最多64TB图形。

OASIS準拠-SAMLSuiteは、OASISSecurityAssertionMarkup Languageの仕様に完全に準拠しています。
兼容OASIS-SAMLSuite套装完全兼容OASIS安全声明标记语言规格。

各ノードではMemcachedまたはRedisプロトコル準拠サービスのインスタンスが実行され、それぞれのDNS名とポートがあります。
每个节点都运行一个Memcached或Redis协议兼容服务实例，且有其自己的DNS名称和端口。

SimulinkVerificationandValidation™は、モデルと生成されたコードの要求仕様のトレース、モデリング標準の準拠チェック、カバレッジ測定を自動化します。
SimulinkVerificationandValidation™自动进行需求追溯、建模标准合规性检查以及模型和生成的代码覆盖率的测量。