実施されている 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 实施
• 进行
• 實施
• 开展
• 進行
• 执行
• 实行
• 举行

日本語 での 実施されている の使用例とその 中国語 への翻訳

林業生態プロジェクトが着実に実施されている。
林业生态工程稳步实施。

ＦＣＬＰは現在暫定的に東京都の硫黄島で実施されている。
FCLP目前暂时在东京都硫黄岛进行。

二、出願前、既に公に実施されている。
二、申請前已公開實施者。

研究開発活動は、以下11拠点で実施されている。
研发活动在以下11个基地进行。

PISAは、3年に1度実施されている。
PISA每三年开展一次。

Inktomi技術のテストはオーストラリア、ブラジル、米国で実施されている。
Inktomi的实验在澳大利亚、巴西和美国进行。

第2回の認定試験は同年8月に実施されている。
第二次考試於同年八月份進行。

検査工程は人によっても実施されている。
再说，抽查的制度也是人在执行。

この演習は1961年から毎年実施されている。
该演习自1961年起每年举行。

年の第2回パリオリンピックから実施されているボート競技。
年第二届奥运会上举行了赛艇比.

最新の調査は2007年に実施されている。
最新一期调查是2007年进行的。

この演習は1961年から毎年実施されている。
該演習自1961年起每年舉行。

年から、まず最初に西部で農村義務教育経費保障メカニズム改革が実施されている。
年起，率先在西部实施农村义务教育经费保障机制改革。

独島防衛訓練は１９８６年から年２回実施されているが、海軍兵力の独島上陸は異例だ。
自1986年开始的独岛防御演习每年进行两次，但海军登岛不用说多见。

年から、まず最初に西部で農村義務教育経費保障メカニズム改革が実施されている。
年，西部农村首先实施义务教育经费保障机制改革。

Tec-NQは、訪問時に現在実施されている作業に関連する職場訓練を実施することができます。
Tec-NQ能够进行与在访问时正在进行的工作有关的工作场所培训。

HPSuppliesTakeBackプログラムは、このプログラムが実施されている国と地域で適用されます。
惠普耗材回收计划适用于实施此计划的国家和地区。

年から、まず最初に西部で農村義務教育経費保障メカニズム改革が実施されている。
年起，率先在西部實施農村義務教育經費保障機制改革。

毎年夏に実施されているカレープロモーションのWebサイトでは、これまでのビジュアルとコピーを一新。
在每年夏季实施的咖哩推介活动Web网站上，以往的视觉与内容焕然一新。

独島防衛訓練は１９８６年から年２回実施されているが、海軍兵力の独島上陸は異例だ。
自1986年开始的独岛防御演习每年进行两次，但海军登岛并不多见。

責任の取れる性教育プログラムが学校や青少年センターで実施されている。
负责任的性教育计划正在学校和青年中心开展。

菅官房長官「イルカ漁業はわが国の伝統的な漁業の一つであり、法令に基づき適切に実施されている」。
圍捕海豚，是我國的傳統漁業之一，是根據相關法令而進行的妥當的行為。

とは、神の作者としての秘跡ので、彼は、教会の中で絶えず作品を正しく実施されている;
基督仍然工作在圣礼，作为上帝的圣礼的作者，所以他不断地在教会中，他们正确地开展工作;

締結された契約に続き、3関節の修士プログラムは、現在、アストラハン州立大学で実施されている。
继签署的协议，三个联合硕士课程，目前正在在阿斯特拉罕国立大学实施：.

科学文献を検索すると、1968年以来、53,000件以上のビタミンCについての研究が実施されていることが分かりました。
科学文献显示，自1968年以来，对维生素C进行的研究超过53000项。

ラトビアでは、90年代早期にすでに類似した法律が実施されている。
拉脱维亚在上个世纪90年代早已实施类似法律。

しかし、仁徳政治が実施されている我々の社会主義社会では、すべての新しい世代を国家が引き受けて育てている。
但是，在实行仁德政治的我们的社会主义社会里，由国家负责培养所有的新一代。

中国の報道によると、臨床試験は武漢の複数の病院で実施されている。
据中国媒体报道，这些试验正在武汉几家医院进行。

メキシコ大統領選挙は1934年以来6年ごとに実施されている。
自从1934年以来，总统选举每六年举行一次。

現在、外資出資比率は51％までという措置はすでに実施されている。
目前，外资持股比例放宽至51%的政策已经实施。