広がっ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 扩大
• 流传
• 传播

日本語 での 広がっ の使用例とその 中国語 への翻訳

運動はほかの地域にも広がった。
运动还蔓延到了其他城市。

取材をTVで放送した後に、壁男のうわさはあっという間に全国に広がった。
节目播出后，壁男的传闻一下子传遍了全国。

その後、17世紀半ば、イギリスに広がっ祭り。
世纪中叶，节日流传到英国。

それから数分ほどして、女のか細い声が闇に広がった。
犹豫了几秒钟，一个女人的声音从黑暗中响了起来。

輸出の減少は2カ月連続で、減少率は7月（8.2%）より広がった。
出口连续2个月减少，降幅相比7月（8.2%）有所扩大。

山東」は一部の艦体側面に対し再度設計を行った結果、甲板の利用可能面積が広がった。
山东舰”经过对部分舷台的重新设计，甲板可用面积有所增加。

認知症への社会の理解も広がった。
社会对痴呆症的理解也有所扩展。

年4月の酒税法改正に伴い、ビール醸造に使用できる副原料の範囲が広がった。
自从2018年4月日本修订酒类稅法后，扩大了可用于啤酒酿造的副原料范围，.

アジアから発源し、貿易と文化交流を通して他の地域に広がったと考えられる。
源于亚洲，通过贸易和文化交流传播到了其他地区。

月に免税対象品が広がった効果で、買い物熱心な中国人旅客が増えた」という。
JNTO表示，“由于10月扩大了免税产品种类，赴日购物的中国游客明显增加”。

国が詳細な検査を実施中だが、感染が確定すれば豚コレラが伝染して広がった可能性がある。
中央政府正在实施详细检测，而如果感染确定，猪瘟有可能已传染扩散。

ニコラス崇拝はドイツ人やケルト人の異教徒に受け入れられるまで北方に広がった。
尼古拉斯崇拜向北蔓延，直到它被德國和凱爾特(Celtic)異教徒所採用。

遺伝子型の一致は、同一の汚染源から広がった可能性を示すが、これほど広範囲に及ぶのは異例という。
基因型共识显示了从同一污染源传播的可能性，但这种广泛的范围延伸是不寻常的。

利用が広がったことで「hashtag」は2014年6月にオックスフォード英語辞典に収載された。
因该词被广泛使用，英文hashtag一词已经于2014年6月加入牛津英语词典。

ウンスンカルタは16世紀末にポルトガルから日本に伝わったカードゲームが起源と言われ、江戸時代に全国に広がった。
据说文森纸牌是16世纪末由葡萄牙传入日本的纸牌游戏，江户时代流传到了日本各地。

利用が広がったことで「hashtag」は2014年6月にオックスフォード英語辞典に収載された[5][6]。
因該詞被廣泛使用，英文hashtag一詞已經於2014年6月加入牛津英語詞典[3][4]。

その必要性を満たすために、農場主は、アフリカから連れてこられた奴隷に依存し、奴隷制度が南部各地に広がった。
为了满足这一需求，种植园主开始依靠从非洲贩运来的奴隶，于是，奴隶制在南方盛行起来。

SOHOのSWAN装置は、1996年から1998年の間に地球とその広がった大気を3回とらえる機会がありました。
SOHO的Swan仪器在1996年至1998年期间，曾三次拍摄到地球及其扩展的大气层。

で1519崇拝者の処分改革の置か印刷機を、彼の大胆な新しいアイデアをチューリッヒの境界をはるかに超え広がった。
在1519年1崇拜者把改革者的处置印刷机在和他大胆的新观念的传播远远超出了苏黎世的范围。

内閣府が2011年5月19日に2011年1〜3月期の国内総生産（GDP）速報を発表した時は、悲観論が広がった。
内阁府在2011年5月19日发布2011年1～3月的国内生产总值（GDP）速报时，悲观论蔓延了开来。

米国版は新たなカットを加えて再編集されていたが、米国版を契機にゴジラの海外での知名度は広がった。
美国版《哥斯拉》中加入了新的镜头，进行了重新编辑剪接，不过也正是由于美国版的公映，哥斯拉才得以扩大了在海外的知名度。

新著の手書き原稿が海外で広がった際、博希秋牧師は『出版者の言葉』の中で曰く「牧師として、私は高智晟のような兄弟がいることを誇りに思う。
手稿软件在海外流传时，傅希秋牧师为它写了《出版者的话》，说：“作为一名牧师，我为有高智晟律师这样的弟兄感到自豪。

年には、メリーランド州ベセスダにある国立衛生研究所の臨床センター、米国政府の最も有名な研究病院内で不思議な病気が広がった。
年，美国政府最着名的研究医院，位于马里兰州贝塞斯达的国立卫生研究院临床中心内传播了一种神秘疾病。

一方、第2位の重慶隆鑫の2013年の生産台数は同12.7%の大幅減(152万台)で、シェアは6.6%となって、一時期、詰めていた1位との差が再び広がった。
另一方面，第2名重庆隆鑫2013年产量同比大幅下降12.7%至152万台，占6.6%的份额，再次扩大了与第一名的差距。

これらの「進歩」のリベラルで個人主義的な理解は徐々に、60-70年代に広がった解放の、より拡張的で反序列的、平等主義的で階級に意識的で、反資本主義的な理解に取って代わった。
这种自由个人主义（liberal-individualist）对进步的理解逐渐取代了1960、1970年代兴起的对解放运动更普泛的、反等级制的、平等主义的、阶级敏感的以及反资本主义的认识。

どうやらのようである聖グレゴリーのツアーは、6世紀には、この導入ガウルへの翻訳、またはいずれにせよ、彼は特別な道具を使って広がっ;psalterをしていたことが採用され、この神は、多くの著名な賛美歌光栄と聖マルティンの墓が頻繁に訪れるツアーです。
這似乎是說，聖格雷戈里的旅行團，在第六世紀，我們推出這項翻譯成高盧，或者無論如何，他特意在蔓延，它的使用，因為它是這個psalter這是受聘於神psalmody慶祝得多榮幸，並經常光顧墓聖馬丁的旅行團。

病院で広がりやすい。
在医院内更容易传播.

気候変動に対するパニックが広がり、世界通行税法が成立。
因氣候恐慌蔓延，全球運輸稅出台.

この割れ目は、徐々に広がり、そして小さな洞窟となる。
裂缝逐渐扩大并变成一个小洞。

ガラスの中に広がる小宇宙。
在玻璃中蔓延的小宇宙。