支えられた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 支持
• 支撑

日本語 での 支えられた の使用例とその 中国語 への翻訳

緑の党の選挙運動は多くの若者によって支えられた。
以前绿党受到很多年轻人支持。

一本の柱で支えられたお寺。
一根柱子撑起的一座寺庙.

したことにも支えられた。
我做的事他们也支持。

緑の党の選挙運動は多くの若者によって支えられた。
绿党的政治主张得到了很多青年人的支持。

Xboxで支えられたゲームとだけ利用できるXboxLiveの特徴は国を、見ますxbox。
XboxLive功能只在支持XboxLive的国家/地区的受支持游戏中可用，请参阅xbox.

質の高い発展に支えられた生産要素の条件にも変化はない。
支撑高质量发展的生产要素条件没有改变。

前"4つのイランの銀行に支えられた金で裏付けされた暗号通貨。
由四家伊朗银行支持的金背加密货币.

今世紀の課題は、持続可能な経済に支えられた安定した世界人口それは私たちを減らす地球への負担。
本世纪的挑战是实现可持续经济支撑全球稳定人口这减少了我们负担地球.

この純利益24％増は、インドネシアの提携企業PTTelkomselからの力強い業績や有利な外国為替相場に支えられたものである。
净利润提高24%有赖于印尼关联公司PTTelkomsel的良好业绩支撑和有利的汇率。

減衰によって、ばねで支えられた物体が自由振動で揺れ続けることを避けることができる。
通過阻尼，可以避免由彈簧支撐的物體隨著自由振動而搖動。

今世紀の課題は、持続可能な経済に支えられた安定した世界人口それは私たちを減らす地球への負担。
本世紀的挑戰是實現可持續經濟支撐全球穩定人口這減少了我們負擔地球.

要するに、プラットフォームに支えられたエコシステムが新しい競争の場となるのです。
简而言之，基于平台的生态系统就是新的赛场。

熱心なファンに支えられたシリーズだけに映画とテレビの相乗効果で、また大きな話題を呼びそうだ。
正因为是受到热心粉丝支持的系列作品，电影和电视的协同效果，又将引起很大的话题。

VWの0.5ポイントの拡大は、中型車Passatや小型車Jettaの新型車に支えられた。
大众获得0.5个百分点，得益于中型车Passat和紧凑车Jetta等新车型。

産業に支えられた生活を可能にする石油やその他の化石燃料エネルギーは減少しつつある。
曾经支撑起工业化生活方式的石油和其他化石能源正日渐枯竭。

年に完成した市庁舎は、13,659本の基礎杭で支えられたヨーロッパ最大の公共施設となりました。
在1665年完工时，这座由13,659根木桩支撑的市政厅是欧洲最大的公共建筑。

この部屋にいると、アメリカは祈りに支えられた国であることを私たちに思い出させてくれます。
这座大厅提醒着我们，美国是以祷告维系的国度。

かつて高度な知能を持った竜が支配し、魔素を利用した文明に支えられた世界。
简介：这是一个曾被拥有高度智慧的龙所支配，利用魔素支撑着文明的世界。

かつて高度な知能を持った竜が支配し、魔素を利用した文明に支えられた世界。
這是一個曾被擁有高度智慧的龍所支配，利用魔素支撐著文明的世界。

自然の恵みと人の感性、そして伝統に支えられた技術とチャレンジ精神。
自然的恩惠和人的感性，以及支撑着传统的技术和挑战精神。

自然な恵みと人の感性、そして伝統に支えられた技術とチャレンジ精神。
自然的恩惠和人的感性，以及支撑着传统的技术和挑战精神。

ポンツーンは、2つ（またはそれ以上）の金属チューブで支えられた平らな長方形の土台を備えた広々としたボートです。
浮桥是具有由两个（或更多）金属管支撑的扁平的矩形基础的宽敞船。

全面的に見直されたサービス内容とマーティン･パーによる新たな広告キャンペーンに支えられたこの成果は、ル･ボン･マルシェの信頼性と独自のアイデンティティーに根差した大胆な長期戦略の有効性を裏付けるものです。
在全面更新服务和MartinParr主导的全新广告活动支持下，这些业绩进一步确认立足LeBonMarché的信誉和独特个性的长期战略切实有效。

現時点では、家計消費と民間投資に支えられたユーロ圏内の健全かつダイナミックな成長（2016年は1.7％を予想）に対する影響は予想されていない。
目前，欧元区由家庭消费和企业投资支撑的增长动力预计不受影响（2016年预计为1.7%）。

しかしアリストテレスは、「理性」の普遍性は、ある種の客観的定義の鍵であると信じていた幸福それが私たちの性格の美しさに支えられた時代でした。
但亚里士多德认为，“理性”的普遍性是一种客观定义的关键幸福当它受到我们品格的美德支持时。

そして、そのような精神に支えられた両国関係を飛躍的に発展させたいと思い、今回、私は訪問を決意しました。
并且，为了使由上述精神所支撑的两国关系得到飞跃性的发展，我决定进行此次的访问。

それ以来今日まで、本学は一貫して自由な学問研究に支えられた質の高い教育を行う「大学らしい大学」となることを目標にしてきました。
自那时以来，我校一直致力于成为一所支持自由学问研究的高教学质量的大学。

戦後の日本は、国民皆保険、国民皆年金といった確かな社会保障制度に支えられた「分厚い中間層」の存在により、世界に類のない高度成長を達成しました。
战后的日本，由于存在受到国民皆有保险、国民皆有养老金这一可靠社会保障制度支撑的“厚实的中产阶级”，因而实现了世界上史无前例的高度增长。

銀河信仰に支えられた時代、人類は星の高さに憧れ、宇宙の果てにある故郷へと、霊魂を搭載したロケットを打ち上げるー。
在銀河撐起信仰的時代，人類渴望觸及星辰的高度，發射火箭裝載靈魂，航向宇宙深處的故鄉。

現時点では、家計消費と民間投資に支えられたユーロ圏内の健全かつダイナミックな成長（2016年は1.7％を予想）に対する影響は予想されていない。
目前，歐元區由家庭消費和企業投資支撐的增長動力預計不受影響(2016年預計為1.7％)。