日本語 での 現れると の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
そして、この部分が現れると、。
いつか運命の王子様が現れると信じてやまない。
不会再相信突然有一天出现一个白马王子。裁判官が現れると、法廷は静まりかえった。
法官训斥后，法庭又安静了。それが現れるとしたら一瞬だ」。
只要它能出现一会儿，就够了。運が良ければ、ジュゴンも現れるとか。
分後に発疹、発赤、かゆみが皮膚に現れると、このブランドのクリームにアレルギーを起こします。
如果在30-40分钟后皮肤出现皮疹，发红，瘙痒，那么你对这个品牌的乳霜过敏。骨腫が「トルコ鞍」ゾーンに現れると、それはホルモン障害として現れることがあります。
そしてシンデレラがこのドレスを着て、結婚式に現れると、みんながその美しさに驚きました。
当灰姑娘穿着这件漂亮的衣服出现在宴会上时，每个人都为她的美感到惊奇。実際に橋の上に霊が現れるとの噂も多く、付近住民は見飽きるほど目撃しているという。
大桥上出现幽灵的传闻也非常多，多到附近的居民们都看腻了的程度。このような症状が現れると、診断の決定的な指標は依然として血糖値です。
當出現這種症狀時，診斷的決定性指標仍然是血糖水平。主なものは、時間の始まりに気づくことです-かゆみが現れると、皮膚が締め付けられますが、まだ発疹はありません。
最重要的是注意到时间的开始-当出现瘙痒时，皮肤会收紧，但是还没有皮疹。しかし、これらの生き物が本当に本当の建物に変わってあなたの前に現れると、あなたはどう思いますか？
但是，当这些生活物品真实地变成现实建筑，出现在您面前，您会怎么看?僕は黒い犬が現れるといつも虚しくなって、人生がゆっくり進んでいるように思えた。
每当这条黑狗出现时，我就感到空虚，生活似乎也慢了下来。男は非常階段から突然現れると、無言で４、５回殴りかかって女性のバッグを奪い、階段から逃走。
一名男性突然从楼梯口冲出，闷声用榔头击打女性四五次后抢走提包，从楼梯逃走。ヘーゲルは歴史上の大事件と大人物は二度現れると言った。
黑格爾說過：歷史上重大事件都出現過兩次。人体実験では8週間目から効果が現れるとの報告がされています。
人體實驗報告也指出，從第8週起便開始出現了效果。月に観測された信号は、地球からのノイズである可能性が7分の1の確率で存在し、これと類似した偽の兆候は20カ月に1回現れると予測されている。
月份所侦测到讯号有七分之一的机率是来自地球的噪音，而且估计每隔20个月就会出现一次类似的假警报。時少し前、小型船がトレーラーに牽引されて現れると港湾労働者たちがゲート内に、市民たちがトレーラーの前に立ちはだかって港への進入を阻止。
接近7點的時候，牽引車拖拉著小型船隻出現在港口，港口的勞工們在大門內，市民們則站在牽引車前阻擋著他們進入港口。字幕は映画の画面だけに現れるとずっと思っていた私は、あのダイナミックな日本語の字幕を見た時、本当に驚いた。
我一直以為字幕只在電影銀幕上出現，所以當我在電視上看到那些生動的日語字幕時，感到十分驚訝。警官たちが階段の上に現れると，学生たちは捕まらないように，あわてて違法な薬物を屋上から投げ捨てました。
當警察出現在樓梯的頂端時，學生們很快就把非法毒品從屋頂上丟下去，以免被逮。蛇がいる、名は肥イ（虫遺）、六つの足、四つの翼、これが現れると天下大いに旱（ひでり）する。
有一種蛇，名字叫肥遺，六隻足，四隻翅膀，只要牠一出現天下就會發生大旱災。しかし、すべてのクレジットカードでは、これは双方向の剣であり、為替レートの不安定さが大きく現れると、突然大きな損失を被る可能性があります。
但是，隨著所有信用額度的增加，這是一把雙向劍，隨著匯率的不穩定性的出現，突然間會有很大的損失。実は彼女は、京の命運をにぎる龍神の神子で、彼女を守る「八葉」と呼ばれる男たちが現れると告げられるが…!
茜被告知她其實是掌握京城命運的龍神的神子，更有被稱為「八葉」的男人出現保護她…？!この日のライブは22日発売の新曲「LUCIFER」を引っさげ、全国12カ所で行われるライブの前哨戦的な位置づけであり、ピンクのショートヘアにブラックのワンピースに身を包んだ土屋アンナがステージに現れると、観客の盛り上がりは一気にヒートアップ。
住这一天Hissage新歌“LUCIFER”10月22日发布，是一个前奏现场具体位置在整个国家进行12个地方，身着黑色礼服的土屋安娜的粉红色短发在舞台上出现时，立刻观众的兴奋升温。この日のライブは10月22日発売の新曲「LUCIFER」を引っさげ、全国12カ所で行われるライブの前哨戦的な位置づけであり、ピンクのショートヘアにブラックのワンピースに身を包んだ土屋アンナがステージに現れると、観客の盛り上がりは一気にヒートアップ。
住这一天Hissage新歌“LUCIFER”10月22日发布，是一个前奏现场具体位置在整个国家进行12个地方，身着黑色礼服的土屋安娜的粉红色短发在舞台上出现时，立刻观众的兴奋升温。近代に入り、キリスト教のものではない世俗的な価値観が現れると、イギリスにおいては、感性的な快のもたらす満足感が幸福なのだとする発想が芽生え、これが後に功利主義につながってゆくことになった。
进入近代，随着不属于基督教的世俗价值观的出现，在英国，“感性的愉悦所带来的满足感就是幸福”的观念开始萌芽，这种观念后来形成了功利主義。現れると戦争がおこる。
出現就會發生戰爭。次のスーパースターが必ず現れると。
期待下一个超星星出现。校内で幽霊が現れるという。
聽說，學校出現了幽靈。目を閉じると現れるとの事。
只要我们一闭上眼他们就出现了。
